การแปลและความหมายของ: ブーツ - bu-tsu

คำว่า「ブーツ」(bu-tsu) เป็นคำในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ที่หมายถึง "รองเท้าบู๊ต" เป็นตัวอย่างของ gairaigo คำที่ยืมมาจากภาษาอื่นซึ่งถูกนำเข้ามาในภาษาญี่ปุ่น โดยมาจากภาษาอังกฤษ "boots" การใช้คำยืมประเภทนี้เริ่มเป็นที่แพร่หลายตั้งแต่ช่วงยุคเมจิ (1868–1912) เมื่อญี่ปุ่นมีการตะวันตกและทันสมัยอย่างเข้มข้น

เชิงเอtymology, 「ブーツ」 สะท้อนถึงการปรับเสียงของคำภาษาอังกฤษ โดยใช้คาตาคานะ ซึ่งเป็นระบบการเขียนภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในการเขียนคำต่างประเทศ ชื่อสถานที่ หรือออนโนมะโตเปีย โครงสร้างเสียงภาษาญี่ปุ่นต้องการสระหลังพยัญชนะ ส่งผลให้การเปลี่ยน "boots" เป็น "bu-tsu" ตัวอักษร 「ー」 ซึ่งเรียกว่า chōonpu แสดงถึงการยืดเสียงสระ "u" เพื่อให้ใกล้เคียงกับเสียงต้นฉบับมากขึ้น

ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น, 「ブーツ」 ถูกเชื่อมโยงทั้งกับเสื้อผ้าที่ใช้งานได้และแฟชั่น บู๊ตขี่ม้าเป็นต้น ถูกนำเข้ามาพร้อมกับเครื่องแบบทหารตะวันตกในช่วงยุคเมจิ ต่อมา, บู๊ตกลายเป็น item ที่จำเป็นในเสื้อผ้าผู้หญิง, โดยเฉพาะในฤดูที่มีอากาศหนาวเย็น, ซึ่งมักจะเชื่อมโยงกับสไตล์อย่าง "kawaii" หรือ "gyaru" คำนี้สามารถรวมกับคำอื่นเพื่อระบุประเภทของบู๊ตได้, เช่น 「レインブーツ」 (rein bu-tsu, บู๊ตกันฝน) หรือ 「スノーブーツ」 (suno bu-tsu, บู๊ตกันหิมะ)

การใช้「ブーツ」ในภาษาญี่ปุ่นแสดงให้เห็นถึงวิธีการที่ภาษาปรับตัวและพัฒนา รวมทั้งรวมเอาองค์ประกอบจากวัฒนธรรมอื่นในขณะที่ยังคงลักษณะเฉพาะที่ไม่เหมือนใครไว้ได้ ปรากฏการณ์นี้สะท้อนถึงพลศาสตร์ทางภาษาของญี่ปุ่น ซึ่งความดั้งเดิมและความทันสมัยอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 長靴 (Nagagutsu) - รองเท้ายาวโดยทั่วไปทำจากยาง ใช้เพื่อป้องกันน้ำ
• ブーティー (Būtī) - บอทินยาส (Botinhas) โดยทั่วไปเป็นรองเท้าบูทมีความสูงสั้น สวยหรู และใส่โดยผู้หญิง
• ブーツレース (Būtsu rēsu) - การวิ่งบู๊ต เป็นกิจกรรมกีฬาหรือความบันเทิง
• ブーツ型 (Būtsu-gata) - แบบหรือสไตล์ของบูท หมายถึงรูปร่างหรือการออกแบบเฉพาะ
• ブーツカット (Būtsu katto) - กางเกงที่มีการตัดขากว้างที่ด้านล่าง เพื่อให้ใส่บู๊ตได้.
• ブーツソックス (Būtsu sokkusu) - ถุงเท้าที่ออกแบบมาเพื่อใช้งานกับบู๊ต โดยให้ความสำคัญกับความสบายและการปรับให้เข้ากับรูปเท้า