การแปลและความหมายของ: もっと - moto

คำว่า 「もっと」 (motto) เป็นสำนวนภาษาญี่ปุ่นที่สื่อความหมายว่า "มากขึ้น" หรือ "ยังมากขึ้น" ใช้ในบริบทที่หลากหลายเพื่อบ่งบอกถึงความปรารถนาในการเพิ่มหรือทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเข้มข้นขึ้น ในสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน มักได้ยินสำนวนนี้เมื่อมีคนต้องการมากขึ้นในบางสิ่ง เช่น อาหาร แสงสว่าง หรือแม้กระทั่งในบริบทที่เป็นนามธรรมมากขึ้น เช่น "ความพยายามมากขึ้น" ความเรียบง่ายและความหลากหลายของคำทำให้มันเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์ในศัพท์ภาษาญี่ปุ่น

เชิงเอทิโมโลยีแล้ว, 「もっと」 เป็นการย่อของคำที่เป็นทางการมากกว่า 「もっとも」 (mottomo) ซึ่งหมายถึง "เหมาะสมที่สุด" หรือ "ถูกต้องที่สุด" เมื่อเวลาผ่านไป รูปแบบที่ยาวกว่านี้ได้รับการย่อให้สั้นลงเป็น 「もっと」 ทำให้กลายเป็นวลีที่เป็นกันเองมากขึ้นและใช้กันอย่างแพร่หลาย การทำให้ภาษาง่ายขึ้นด้วยการเผยแพร่วลีที่สั้นลงเป็นปรากฏการณ์ที่พบได้ทั่วไปในหลายภาษา และภาษาญี่ปุ่นก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น

แม้ว่า「もっと」จะสามารถใช้ได้โดยลำพัง แต่บ่อยครั้งมันจะปรากฏในประโยคเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างที่ใหญ่กว่า ตัวอย่างเช่น ผู้คนอาจใช้「もっと」ก่อนกริยาเพื่อแสดงว่าต้องการให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นในระดับที่มากขึ้น หรือก่อนคุณศัพท์เพื่อเพิ่มความเข้มข้น นี่คือบางบริบทที่「もっと」สามารถใช้ได้:

• เมื่อขออาหารหรือเครื่องดื่มเพิ่มเติมในมื้ออาหาร
• ในบริบททางการศึกษา เช่น การส่งเสริมให้เรียนเพิ่มเติม
• ในระหว่างการออกกำลังกาย เพื่อกระตุ้นให้ใครบางคนพยายามมากขึ้น

นอกจากการใช้งานที่เป็นประโยชน์ในชีวิตประจำวันแล้ว 「もっと」 ยังพบได้บ่อยในเพลง ภาพยนตร์ และสื่ออื่นๆ ของญี่ปุ่น โดยมักจะมีความหมายเชิงอารมณ์ที่เพิ่มความลึกซึ้งให้กับบทสนทนาหรือเนื้อเพลง การใช้เช่นนี้ช่วยในการถ่ายทอดความรู้สึกของความปรารถนา ความทะเยอทะยาน และบางครั้งแม้กระทั่งความไม่พอใจหรือความวิตกกังวล ความสามารถในการกระตุ้นอารมณ์ดังกล่าวอย่างเรียบง่ายและมีประสิทธิภาพเป็นลักษณะที่ทำให้คำนี้โดดเด่นในภาษาญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• もっと (motto) - มากขึ้นอีกนิดหน่อย
• 一層 (issou) - มากยิ่งขึ้น, เป็นชั้นเพิ่มเติม
• 更に (sarani) - มากขึ้น, ยิ่งขึ้น, ในระดับที่สูงขึ้น
• もう少し (mou sukoshi) - อีกนิดหน่อย
• ますます (masumasu) - ทุกทีที่มากขึ้นเรื่อยๆ
• 一段と (ichidan to) - มากกว่าที่เคย
• いっそう (issou) - อีกครั้งหนึ่ง