การแปลและความหมายของ: 遠慮 - enryo
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 遠慮 (enryo) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: enryo
Kana: えんりょ
หมวดหมู่: คำนาม
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: ความยากลำบาก; ข้อ จำกัด ; การจอง
ความหมายในภาษาอังกฤษ: diffidence;restraint;reserve
คำจำกัดความ: ระวังตัวให้ไม่ทำให้คนอื่นๆ เป็นอันขาด
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (遠慮) enryo
遠慮 (Enryo) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "สำรอง", "ความสุภาพเรียบร้อย" หรือ "การกักกัน" คำนี้ประกอบด้วยสองคันจิส: 遠ซึ่งหมายถึง "ห่างไกล" หรือ "ไกล" และ慮ซึ่งหมายถึง "การพิจารณา" หรือ "กังวล" คำนี้มักจะใช้เพื่อแสดงความคิดที่ว่ามีคนระมัดระวังหรือลังเลในการกระทำหรือคำพูดของพวกเขาเพราะกลัวว่าจะทำให้ผู้อื่นขุ่นเคืองหรือรบกวนผู้อื่น ต้นกำเนิดของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อมันถูกใช้เพื่ออธิบายทัศนคติของความเอื้อเฟื้อที่หลีกเลี่ยงการละเมิดจักรพรรดิ ตั้งแต่นั้นมาคำนี้ได้ถูกนำมาใช้ในบริบททางสังคมและวัฒนธรรมที่หลากหลายในญี่ปุ่นการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (遠慮) enryo
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (遠慮) enryo:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (遠慮) enryo
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
控える; 慎む; 辞退する; お断りする; 謙遜する
คำที่มี: 遠慮
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: えんりょ enryo
ตัวอย่างประโยค - (遠慮) enryo
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
遠慮することはない。
Enryo suru koto wa nai
ไม่จำเป็นต้องลังเล
ไม่ต้องอาย.
- 遠慮する - คำกริยาที่หมายถึง "ลังเล" หรือ "สงสัย"
- こと - คำนาม "สิ่ง" หมายถึง "cosa"
- は - ป้าrtopic indicator
- ない - การปฏิเสธของคำกริยา "ある" ซึ่งหมายความว่า "ไม่มี"
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 遠慮 ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "ความยากลำบาก; ข้อ จำกัด ; การจอง" é "(遠慮) enryo". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้