การแปลและความหมายของ: 進学 - shingaku

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (進学) shingaku

進学 เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยตัวคานจิสองตัว: 進 (shin) ที่หมายถึง "ก้าวหน้า" หรือ "พัฒนา" และ 学 (gaku) ที่หมายถึง "การศึกษา" หรือ "การเรียนรู้" ดังนั้นความหมายตามตัวอักษรของ 進学 คือ "ก้าวหน้าในด้านการศึกษา" หรือ "พัฒนาในการเรียนรู้" คำนี้มักใช้ในญี่ปุ่นเพื่ออ้างถึงกระบวนการเข้าสถาบันการศึกษาระดับอุดมศึกษา เช่น มหาวิทยาลัยหรือลงทะเบียนเรียน เป็นคำที่มีความสำคัญมากในวัฒนธรรมญี่ปุ่น เพราะการศึกษาได้รับการให้คุณค่าอย่างสูงและถือว่าเป็นหนึ่งในกุญแจสำคัญสำหรับความสำเร็จในชีวิต รากฐานของ 進学 ย้อนไปถึงยุคเอโด (1603-1868) เมื่อระบบการศึกษาญี่ปุ่นเริ่มพัฒนา ในช่วงเวลานั้น มีการเน้นเพื่อการศึกษาวรรณกรรมจีนโบราณซึ่งถือว่าเป็นพื้นฐานของความรู้ ผู้ที่ก้าวหน้าในด้านการศึกษานี้ถูกมองว่าเป็นผู้ที่มีความสามารถและปัญญา และมักจะได้รับการคัดเลือกให้ดำรงตำแหน่งสำคัญในรัฐบาลหรือด้านอื่น ๆ ของสังคม เมื่อเวลาผ่านไป ระบบการศึกษาญี่ปุ่นก็มีการพัฒนาและกลายเป็นหลากหลายมากขึ้น แต่ความสำคัญของ 進学 ยังคงอยู่ปัจจุบัน นักเรียนญี่ปุ่นหลายคนเตรียมตัวอย่างหนักสำหรับการสอบเข้ามหาวิทยาลัยและการแข่งขันก็มีความเข้มข้น อย่างไรก็ดี ผู้ที่สามารถเข้าศึกษาต่อในสถาบันการศึกษาที่ดีมีโอกาสสูงที่จะประสบความสำเร็จในอาชีพในอนาคต