การแปลและความหมายของ: 賑やか - nigiyaka

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (賑やか) nigiyaka

Etimologia e Origem de 「賑やか」

คำว่า 「賑やか」 (nigiyaka) เป็นคำคุณศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นที่มีมาตั้งแต่อดีต ใช้เพื่ออธิบายสภาพแวดล้อมและสถานการณ์ที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวาและพลังงาน ตัวอักษร 「賑」 (nigi) หมายถึง "คึกคัก" หรือ "เฟื่องฟู" และมักเกี่ยวข้องกับสถานที่ที่มีชีวิตชีวา ส่วน 「やか」 (yaka) ทำหน้าที่เป็นคำต่อท้ายคำคุณศัพท์ ซึ่งในกรณีนี้ช่วยเปลี่ยนรากของตัวอักษรให้เป็นคำคุณศัพท์ในภาษาญี่ปุ่น ดังนั้น 「賑やか」 จึงสื่อถึงบรรยากาศที่เต็มไปด้วยชีวิต กิจกรรม และเสียงที่มีพลัง.

Definição e Uso de 「賑やか」

「賑やか」 digunakan untuk menggambarkan tempat atau acara yang meriah, bising, dan penuh aktivitas. Kata ini sering digunakan untuk merujuk pada festival, pasar, jalan yang ramai, dan lokasi atau kesempatan lain di mana ada kehadiran orang dan suara yang mencolok. Kualitas "hidup" yang ditransmisikan oleh 「賑やか」 sangat mendalam dalam budaya Jepang, di mana keseimbangan dan harmoni antara ketenangan dan keramaian dihargai.

variants และบริบทของการใช้งาน

• 原文をそのまま返します。

• 「賑やかなパーティー」: Descrevendo uma "festa animada".

• 「賑やかな声」: Pode ser usado para referir "uma voz alegre ou festiva".

นอกจากสถานที่แล้ว「賑やか」ยังสามารถใช้เพื่อบรรยายเสียงหรือเสียงพูดที่กระตุ้นความรู้สึกของความสนุกสนานและการเฉลิมฉลองได้อีกด้วย ดังนั้น มันจึงเป็นโครงสร้างทางภาษา ที่ไม่เพียงแต่หมายถึงจำนวนคนหรือเสียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแก่นแท้ของการเฉลิมฉลองและพลังงานที่มีอยู่ในสภาพแวดล้อมด้วย

ในสรุป, 「賑やか」 สื่อถึงแก่นแท้ของความมีชีวิตชีวาในรูปแบบที่บริสุทธิ์ที่สุด ทำให้เป็นการแสดงออกที่ร่ำรวยและจำเป็นในวรรณกรรมทางวัฒนธรรมและสังคมของญี่ปุ่น เมื่อเราใช้คำนี้ เราถูกเชิญชวนให้จินตนาการไม่เพียงแค่ฉากในตัวมันเอง แต่ยังรวมถึงบรรยากาศที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวาที่มันเป็นตัวแทนอีกด้วย