การแปลและความหมายของ: 表 - omote
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 表 (omote) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: omote
Kana: おもて
หมวดหมู่: คำนาม
L: jlpt-n4
แปล / ความหมาย: พื้นผิว; ด้านหน้า; ด้านขวา; ใบหน้า; กลางแจ้ง; ข้างนอก; ถนน; พรมปกคลุม; หัว (ของเหรียญ); ครึ่งแรก (ของรายการ)
ความหมายในภาษาอังกฤษ: surface;front;right side;face;exterior;outside;the street;mat covers;head (of a coin);first half (of an innings)
คำจำกัดความ: เพื่อแสดงสิ่งต่างๆ หรือความคิดในรูปของคำหรือแผนภาพ.
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (表) omote
คำศัพท์ญี่ปุ่น "表" (omote) ประกอบด้วยตัวอักษร "衣" (koromo) ซึ่งหมายถึงเสื้อผ้าหรือเสื้อ และ "主" (omo) หมายถึงหลัก สำคัญ หรือหัวหน้า 表 (hyō หรือ omote): หมายถึง "พื้นผิว", "แสดงออก", "แสดง" หรือ "ตาราง" อักขระ "表" สะท้อนความสำคัญของความมองเห็นและการแสดงออกภายนอก เน้นทั้งลักษณะภายนอก พื้นผิว และการแสดงออก โดยสรุป "omote" เป็นคำในภาษาญี่ปุ่นหมายความว่า "พื้นผิวภายนอก" หรือ "ด้านนอก" และใช้เพื่ออ้างถึงด้านหน้าของวัตถุหรือลักษณะของสิ่งหนึ่งบุคคลหรือสิ่งของในสาธารณะ เขียนด้วยหนังสือคันจิ "表" ซึ่งแสดงถึงความควบคุมหรือการเปิดเผยของสิ่งใดสิ่งหนึ่งการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (表) omote
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (表) omote:
คุณพูดอย่างไร พื้นผิว; ด้านหน้า; ด้านขวา; ใบหน้า; กลางแจ้ง; ข้างนอก; ถนน; พรมปกคลุม; หัว (ของเหรียญ); ครึ่งแรก (ของรายการ) ในภาษาญี่ปุ่น?
มีหลายวิธีในการแสดงความคิดของ "พื้นผิว; ด้านหน้า; ด้านขวา; ใบหน้า; กลางแจ้ง; ข้างนอก; ถนน; พรมปกคลุม; หัว (ของเหรียญ); ครึ่งแรก (ของรายการ)" ในภาษาญี่ปุ่น
วิธีการพูด "พื้นผิว; ด้านหน้า; ด้านขวา; ใบหน้า; กลางแจ้ง; ข้างนอก; ถนน; พรมปกคลุม; หัว (ของเหรียญ); ครึ่งแรก (ของรายการ)" é "(表) omote".
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
表面; 表示; 表彰; 表現; 表情; 表紙; 表示板; 表示器; 表示装置; 表示画面; 表示領域; 表示位置; 表示方法; 表示範囲; 表示文字; 表示色; 表示速度; 表示精度; 表示機能; 表示モード; 表示設定; 表示デバイス; 表示回路; 表示器具; 表示器面; 表示器部; 表示器系; 表示器用; 表示器制御; 表示器表示; 表示器表示部; 表示器表示画面; 表示器表示領域
คำที่เกี่ยวข้องกับ: 表
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
Kana: あらわす
Romaji: arawasu
ความหมาย:
ด่วน; แสดง; เพื่อเปิดเผย
Kana: ひょうじょう
Romaji: hyoujyou
ความหมาย:
การแสดงออกทางสีหน้า
Kana: ひょうめん
Romaji: hyoumen
ความหมาย:
พื้นผิว; ข้างนอก; ใบหน้า; รูปร่าง
Kana: ひょうげん
Romaji: hyougen
ความหมาย:
การแสดงออก; การนำเสนอ; การเป็นตัวแทน (คณิตศาสตร์)
Kana: ひょうし
Romaji: hyoushi
ความหมาย:
ปิดบัง; ผูกพัน
Kana: はっぴょう
Romaji: hapyou
ความหมาย:
ประกาศ; สิ่งพิมพ์
Kana: だいひょう
Romaji: daihyou
ความหมาย:
ตัวแทน; การเป็นตัวแทน; การมอบหมาย; พิมพ์; ตัวอย่าง; แบบอย่าง
Kana: ずひょう
Romaji: zuhyou
ความหมาย:
กราฟิก; แผนภาพ
Kana: じこくひょう
Romaji: jikokuhyou
ความหมาย:
โต๊ะ; แผนภาพ; กราฟิก; เวลา; เส้นเวลา
Kana: こうひょう
Romaji: kouhyou
ความหมาย:
ประกาศอย่างเป็นทางการ; คำประกาศ
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: おもて omote
ตัวอย่างประโยค - (表) omote
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
一言では言い表せない。
Hitokoto de wa iiarawasenai.
ไม่สามารถแสดงออกมาเป็นคำเดียวได้。
มันยากที่จะใส่เป็นคำพูด
- 一言 (ひとこと) - คำหนึ่ง, สำนวนสั้น
- で - อนุภาคที่บ่งบอกถึงวิธีหรือแนวทางที่ทำบางสิ่งบางอย่าง
- は - คำที่ทำหน้าที่เป็นหัวข้อของประโยค
- 言い表せない (いいあらわせない) - ไม่สามารถถูกแสดงออกได้ ไม่สามารถอธิบายได้
厭々とした表情をしている。
Iyaiya to shita hyōjō o shite iru
พวกเขามีท่าทีอารมณ์ไม่ดี
เธอมีการแสดงออกที่ไม่ดี
- 厭々とした - หมายถึง "เบื่อ" หรือ "น่าเบื่อ"
- 表情 - หน้ากากล้อเลียน
- をしている - มันเป็นส่วนของคำที่บ่งบอกถึงการกระทำที่กำลังเกิดขึ้น กล่าวคือ "กำลังทำ"
愛憎は表裏一体だ。
Aizou wa hyouri ittai da
ความรักและความเกลียดชังเป็นเหรียญเดียวกัน
- 愛憎 - ความรักและความเกลียด
- は - การเชื่อมต่ออนุภาค
- 表裏 - หน้าหลัง
- 一体 - หน่วย, ความสมบูรณ์แบบ
- だ - คำกริยา "ser" ในปัจจุบัน
部首は漢字の構成要素を表します。
Bushu wa kanji no kōsei yōso o hyō shimasu
Bushu แทนส่วนประกอบโครงสร้างของคันจิค่ะ.
หัวรุนแรงแสดงถึงส่วนประกอบของคันจิ
- 部首 - หมายถึง "radical" ในภาษาญี่ปุ่นและใช้เพื่อจัดประเภทคันจิ (อักษรอิโดแกรมญี่ปุ่น) ตามลักษณะและส่วนประกอบของมัน
- は - เครื่องหมายที่บ่งบอกว่าสิ่งที่มาถัดมานี้คือหัวข้อของประโยค
- 漢字 - หมายถึง "อักขระจีน" และอ้างถึงไอเดียโรแกรมที่นำเข้าจากประเทศจีนและปรับเปลี่ยนให้เข้ากับภาษาญี่ปุ่น
- の - คำเรียกที่บ่งบอกว่าสิ่งที่มาถัดมีเจ้าของหรือผู้สร้างของวัตถุนั้น โดยจะใช้กับคำว่า "de" ในภาษาโปรตุเกส
- 構成要素 - หมายถึง "elementos constituintes" และอ้างถึงลักษณะและส่วนประกอบที่ประกอบสร้างอักขระโดยเฉพาะ
- を - ตัวชี้วัตถุที่บ่งชี้ว่าสิ่งที่ตามมาคือวัตถุของประโยค
- 表します - แปลว่า "ระบุ" และเป็นคำกริยาที่บ่งชี้การกระทำของรากฐานเมื่อสร้างคันจิ。
議員は国民の代表である。
Gin'in wa kokumin no daihyō de aru
สมาชิกรัฐสภาเป็นตัวแทนของประชาชน
รัฐสภาเป็นตัวแทนของประชาชน
- 議員 - สมาชิกสภาผู้แทน
- は - ภาพยนตร์เรื่องญี่ปุ่น
- 国民 - "ประชาชน"
- の - การถือครองในภาษาญี่ปุ่น
- 代表 - หมายถึง "representante" ในภาษาญี่ปุ่น
- である - รูปพหูพผเสียงของ "ser" ในญี่ปุ่น
表面が滑らかです。
Hyōmen ga subarashii desu
พื้นผิวเรียบ
- 表面 (hyōmen) - superfície
- が (ga) - ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีข้อความที่เป็นนักธรรมชาติ
- 滑らか (nameraka) - นุ่ม, ลื่น, เลื่อน
- です (desu) - คำกริยา "ser" ในปัจจุบัน
植物は自然の美しさを表現する。
Shokubutsu wa shizen no utsukushisa o hyōgen suru
พืชแสดงความงามของธรรมชาติ
- 植物 (shokubutsu) - ปลูก
- は (wa) - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 自然 (shizen) - natureza
- の (no) - ภาพยนตร์เอิงฉาง
- 美しさ (utsukushisa) - ความงาม
- を (wo) - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 表現する (hyougen suru) - แสดงถึง
創作は自由な表現です。
Sousaku wa jiyuu na hyougen desu
การสร้างเป็นการแสดงออกอิสระ
การสร้างสรรค์คือเสรีภาพในการแสดงออก
- 創作 (sousaku) - การสร้าง, การผลิต
- は (wa) - หัวข้อบทความ
- 自由 (jiyuu) - เสรีภาพ
- な (na) - ลักษณะที่เน้นคำคุณศัพท์ที่อยู่ข้างหน้า
- 表現 (hyougen) - การแสดง, การแสดงบทบาท
- です (desu) - คุณหรือความเป็นหรือการเป็น
この本の表紙は美しいです。
Kono hon no hyōshi wa utsukushii desu
ปกหนังสือเล่มนี้สวยงาม
ปกหนังสือเล่มนี้สวยงาม
- この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
- 本 - หนังสือ
- の - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของ ในกรณีนี้ "ของหนังสือ"
- 表紙 - ปกหนังสือ
- は - ว่าด้วยนิตยสารหนังสือพิมพ์ที่กำหนดหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "ปก"
- 美しい - คำคุณละมุนหมายถึง "สวย" หรือ "งดงาม"
- です - คำกริยาช่วยที่แสดงสถานะหรือคุณภาพของเรื่อง ในที่นี้คือ "เป็น"
グラムは重さを表す単位です。
Guramu wa omosa o hyōsu tanshi desu
หญ้าเป็นหน่วยการวัดน้ำหนัก
กรัมเป็นหน่วยที่แสดงถึงน้ำหนัก
- グラム - คำศัพท์ในญี่ปุ่นที่หมายถึง "หญ้า"
- は - ภาพยนตร์เรื่องญี่ปุ่น
- 重さ - คำที่แปลว่า "น้ำหนัก" ในภาษาญี่ปุ่น
- を - วัตถุรายการภาษาญี่ปุ่น
- 表す - คำกริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "แสดง"
- 単位 - คำนามในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "หน่วย"
- です - คำกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่บ่งชี้ว่าประโยคเป็นการยืนยัน
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
