การแปลและความหมายของ: 虹 - niji

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (虹) niji

Etimologia e Radicais

คำภาษาญี่ปุ่นสำหรับรุ้งคือ 「虹」 อ่านว่า "にじ" (niji) คันจินี้ประกอบด้วยสองส่วนหรือรากหลักคือ 「虫」(mushi) ซึ่งหมายถึงแมลง และ 「工」 (kou) ซึ่งหมายถึงการทำงานหรือการก่อสร้าง ในอดีตในประเทศจีนโบราณถือว่ารุ้งเกิดจากสิ่งมีชีวิตที่คล้ายมังกรหรืองูในสวรรค์ ดังนั้นจึงมีการรวมราก "แมลง" ซึ่งมักมีความหมายเชเชาในตำนานและเหนือธรรมชาติ ต้นกำเนิดของคันจินี้ชี้ให้เห็นถึงความเชื่อมโยงกับประเพณีและความเชื่อโบราณเกี่ยวกับการสร้างรุ้งซึ่งเสริมสร้างความเข้าใจแบบดั้งเดิมและจิตวิญญาณเกี่ยวกับปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ

การกำหนดและการใช้

คำว่า 「虹」 หมายถึงปรากฏการณ์ทางแสงและอุตุนิยมวิทยาของรุ้งกินน้ำ ปรากฏการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อแสงแดดถูกหักเหและสะท้อนในหยดน้ำในบรรยากาศ สร้างสเปกตรัมของสีบนท้องฟ้า คำว่า "niji" ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในชีวิตประจำวันและในหลายสำนวนในภาษาญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องกับความหวังและความงามชั่วขณะ ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น รู้งค์มีสัญลักษณ์ที่ลึกซึ้ง มักจะเชื่อมโยงกับความหวังและโชคดี สะท้อนถึงภาพลักษณ์ชั่วคราวของความงดงามและความสุขที่มันนำมาซึ่ง

Cultura e Significado

ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น, สายรุ้งนำมาซึ่งสัญลักษณ์มากมายที่มีทั้งกวีและลึกลับ, ซึ่งเกี่ยวข้องกับความเปลี่ยนแปลงของชีวิตและความงามที่หลุดลอยของโลกธรรมชาติ. ในตำนานหลายเรื่อง, สายรุ้งถูกมองว่าเป็นสะพานที่เชื่อมต่อระหว่างโลกของมนุษย์และอาณาจักรเทพเจ้า或จิตวิญญาณ. สัญลักษณ์นี้สะท้อนในหลายๆ ส่วนของโลก, เน้นย้ำถึงความเป็นสากลของปรากฏการณ์ธรรมชาตินี้เป็นสัญญาณของความหวังและการฟื้นฟูหลังจากพายุและช่วงเวลาที่ยากลำบาก.

การเปลี่ยนแปลงและบริบท

การเปลี่ยนแปลงของนิพจน์ 「虹」 สามารถพบได้ในบทกวีและในเพลงญี่ปุ่น ในบริบทสมัยใหม่ "niji" มักใช้ในเนื้อเพลง บทกวี และศิลปะการแสดงเพื่อนำเสนอถึงสภาวะทางอารมณ์และบรรยากาศที่เปลี่ยนแปลง ความสามารถของรุ้งในการจับจินตนาการของมนุษย์สะท้อนออกมาในหลายการตีความศิลปะและวรรณกรรมที่ยังคงเฉลิมฉลองการมีอยู่ที่สดใสและชั่วคราวของมันในท้องฟ้า