การแปลและความหมายของ: 狡い - zurui

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (狡い) zurui

狡い (kusai) เป็นคำคุณศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึงไหวพริบฉลาด, sagaz หรือไหวพริบ คำนี้ประกอบด้วยตัวละคร狡 (kou) ซึ่งหมายถึงไหวพริบหรือความอาฆาตพยาบาทและい (i) คำต่อท้ายที่เปลี่ยนตัวละครด้านหน้าให้กลายเป็นคำคุณศัพท์ คำนี้สามารถใช้เพื่ออธิบายบุคคลที่ฉลาดและมีความสามารถในการหลอกลวงผู้อื่นหรือเพื่ออธิบายสถานการณ์ที่มีคนใช้ไหวพริบของเขาเพื่อให้ได้เปรียบ คำนี้มักใช้ในบริบทเชิงลบเช่นการอธิบายคนที่ไม่ซื่อสัตย์หรือบิดเบือน