การแปลและความหมายของ: 熱 - netsu
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 熱 (netsu) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: netsu
Kana: ねつ
หมวดหมู่: คำนาม
L: jlpt-n4
แปล / ความหมาย: ไข้; อุณหภูมิ
ความหมายในภาษาอังกฤษ: fever;temperature
คำจำกัดความ: คลื่นพลังงานที่ถูกส่งออกโดยวัตถุใดๆ
สรุป
- นิรุกติศาสตร์
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (熱) netsu
คำว่า ญี่ปุ่น 「熱」 (netsu) มีความหมายมากมายซึ่งแตกต่างกันไปตามบริบทที่ใช้ โดยพื้นฐานแล้วหมายถึงแนวคิดเกี่ยวกับความร้อนหรือไข้ พจนานุกรมของมันนำเราไปสู่ Kanji 「熱」 ซึ่งประกอบด้วยรากศัพท์ 「灬」 ที่แทนไฟ และ 「埶」 ซึ่งเป็นการรวมกันขององค์ประกอบที่เกี่ยวข้องกับทักษะหรือเทคนิค ซึ่งสื่อความหมายถึงแนวคิดของความร้อนที่รุนแรงซึ่งสามารถนำไปใช้ได้อย่างมีทักษะหรือมีประสิทธิภาพ
นอกจากจะหมายถึง "ความร้อน" แล้ว คำนี้ยังมักใช้เพื่ออธิบาย "ไข้" ในแง่มุมทางการแพทย์ รวมถึง "ความรัก" หรือ "ความหลงใหล" ในบริบททางอารมณ์ การใช้งานนี้แสดงถึงความเข้มข้นของความรู้สึก เช่น ความทุ่มเทอย่างมากของบุคคลต่องานอดิเรกหรือสาเหตุใดๆ ความหลากหลายของความหมายนี้เน้นถึงความสำคัญของบริบทในการเข้าใจคำนี้อย่างครบถ้วน
ประวัติศาสตร์ การนำเข้าและพัฒนาของคำในญี่ปุ่นมีรากฐานที่ลึกซึ้งในแพทย์โบราณและปรัชญาจีน ซึ่งแนวคิดเรื่องการสร้างสมดุลของอุณหภูมิภายในและภายนอกเป็นสิ่งสำคัญต่อสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดี ตลอดเวลาคำว่า 「熱」 ได้ถูกนำมาใช้ในศัพท์ภาษาญี่ปุ่นเพื่อรวบรวมไม่เพียงแต่แง่มุมทางกายภาพ แต่ยังรวมถึงแง่มุมทางอารมณ์และจิตใจ ซึ่งสะท้อนถึงแนวทางแบบองค์รวมที่พบบ่อยในแนวคิดตะวันออก วันนี้เป็นเรื่องปกติที่จะพบว่า 「熱」 ในคำประกอบที่ขยายการใช้งานของมันมากขึ้น เช่น 「熱心」 (nesshin) ที่หมายถึง กระตือรือร้นหรือมีความกระตือรือร้น
คำพ้องเสียงและคำที่คล้ายกัน
- 熱気 (Netsuki) - อากาศร้อน, บรรยากาศอันร้อนระอุ。
- 熱量 (Netsuryou) - ปริมาณความร้อน, พลังงานความร้อน。
- 熱帯 (Net Tai) - ภูมิภาคเขตร้อนที่มีอากาศร้อนและชื้น
- 発熱 (Hatsunetsu) - ไข้, การเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิร่างกาย.
- 熱狂 (Nettou) - ตื่นเต้นอย่างมาก ความกระตือรือร้นอย่างสุดขีด
- 熱中 (Netchuu) - การทุ่มเทอย่างเข้มข้น, หมกมุ่นอยู่กับบางสิ่ง.
- 熱心 (Nesshin) - ความกระตือรือร้น, ความทุ่มเท, ความสนใจอย่างลึกซึ้ง.
- 熱湯 (Nettou) - น้ำเดือด, น้ำร้อน.
- 熱血 (Nekketsu) - ความหลงใหลที่ร้อนแรง จิตวิญญาณที่ร้อนแรงและตั้งใจ
- 熱戦 (Netsusen) - การแข่งขันที่เข้มข้น, การแข่งขันที่รุนแรง.
- 熱烈 (Netsuretsu) - เข้มข้น, หลงใหล, มีความรัก.
- 熱意 (Netsui) - ความกระตือรือร้น, ความหลงใหล, แรงจูงใจ.
- 熱狂的 (Nettou-teki) - สุดเหวี่ยง, คลั่งไคล้.
- 熱病 (Netsubyō) - โรคไข้ คือ สภาวะที่มีอุณหภูมิสูงขึ้น
- 熱線 (Netsusen) - เส้นความร้อน, ลำแสงรังสีความร้อน.
- 熱気球 (Netsukikyuu) - บอลลูนอากาศร้อน
- 熱帯雨林 (Net Tai Uin) - ป่าเขตร้อน, ถิ่นที่อยู่อาศัยในสภาพอากาศร้อนและชื้น.
- 熱中症 (Netchuusyou) - โรคลมแดด ได้แก่ อาการที่เกิดขึ้นจากการสัมผัสกับความร้อนมากเกินไป
- 熱源 (Netsugen) - แหล่งความร้อน, ต้นกำเนิดของความร้อน.
- 熱波 (Netsuba) - คลื่นความร้อน, ช่วงเวลาที่ยาวนานของอุณหภูมิที่สูง.
- 熱帯魚 (Net Tai Uo) - ปลาเขตร้อน, สายพันธุ์ปลาที่อาศัยอยู่ในสภาพอากาศที่ร้อน.
- 熱中する (Netchuu suru) - มุ่งมั่นอย่างเข้มข้น, อุทิศตนเพื่อบางสิ่งด้วยความหลงใหล.
- 熱中度 (Netchuu-do) - ระดับการทุ่มเทหรือการมีส่วนร่วมในกิจกรรมหนึ่ง
- 熱帯夜 (Net Tai Yoru) - ราตรีเขตร้อน คืนที่ร้อนและชื้น
- 熱帯低気圧 (Net Tai Teikiatsu) - ความกดอากาศต่ำเขTropex, ระบบอุตุนิยมวิทยาเขตร้อน.
- 熱帯性 (Net Tai Sei) - เกี่ยวกับภูมิอากาศเขตร้อน
- 熱帯植物 (Net Tai Shokubutsu) - พืชเขตร้อน, พืชพรรณที่มีลักษณะเฉพาะในภูมิภาคที่อบอุ่น.
- 熱帯地方 (Net Tai Chihou) - ภูมิภาคเขตร้อน, พื้นที่ที่มีสภาพอากาศเขตร้อน.
คำที่เกี่ยวข้อง
การเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (熱) netsu
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (熱) netsu:
ตัวอย่างประโยค - (熱) netsu
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
Nettai urin wa seimei no hōko desu
ป่าเขตร้อนเป็นสมบัติของชีวิต
ป่าฝนเขตร้อนเป็นสมบัติของชีวิต
- 熱帯雨林 (nettai urin) - ป่าชื้น
- は (wa) - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 生命 (seimei) - ชีวิต
- の (no) - ภาพยนตร์เอิงฉาง
- 宝庫 (houko) - สมบัติ
- です (desu) - กริยา "ser" / "estar" ในปัจจุบัน
netsuyu wo sosogu
เทน้ำร้อน
เทน้ำเดือด
- 熱湯 (netsu-tou) - น้ำเดือด
- を (wo) - วัตถุภาพ
- 注ぐ (sosogu) - เทท, เท
Jounetsuteki na ai wo motte ikiru
อยู่กับความรักที่เร่าร้อน
อยู่กับความรักที่เร่าร้อน
- 情熱的な - รักเขาที่หนักแรง
- 愛 - ความรัก
- を - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 持って - มีครอบครอง
- 生きる - เพื่อมีชีวิต
Kounetsuhi ga takakute komatteimasu
ฉันกังวลเกี่ยวกับต้นทุนพลังงานสูง
ฉันมีปัญหาเพราะบิลบริการสูงมาก ค่ะ
- 光熱費 - ค่าไฟและค่าทำความร้อน
- が - ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีข้อความที่เป็นนักธรรมชาติ
- 高くて - สูง และ
- 困っています - ฉันกังวล
Sūpu ga atsui desu
ซุปร้อน
ซุปร้อน
- スープ (suupu) - ซุป
- が (ga) - ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีข้อความที่เป็นนักธรรมชาติ
- 熱い (atsui) - ร้อน
- です (desu) - คำกริยา "ser/estar" (รูปแบบทางการ)
Kare wa nesshin ni kare no riron o tokuita
เขาอธิบายทฤษฎีของเขาอย่างหลงใหล
เขาประกาศทฤษฎีของเขาอย่างกระตือรือร้น
- 彼 - คาเเตะ็บะะ ศิะเงะจะชิ (kare)
- は - ตัวชี้ภาคของประโยคที่มาจากภาษาญี่ปุ่น
- 熱心に - คุมะชิน Ādobioทึคkusugoshii
- 彼の - คำสรรพนามเจ้าของภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ของคุณ"
- 理論を - คำนามญี่ปุ่นหมายความว่า "ทฤษฎี" และอิสระ "wo" หมายถึงวัตถุในประโยค
- 説いた - คำกริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "อธิบาย" ในอดีต
Kanojo wa nesshin ni benkyou shiteimasu
เธอกำลังศึกษาด้วยความกระตือรือร้น
เธอกำลังศึกษาอย่างใจจดใจจ่อ
- 彼女 - significa "ela" em japonês.
- は - โพรงเวสันกล่าวถึงภาษาญี่ปุ่นที่บ่งบอกว่าเรื่องหลักของประโยคคือ "เธอ"
- 熱心に - ความกระตือรือร้นหรือความอุทิศใจ
- 勉強しています - คำกริยาผสมที่หมายถึง "กำลังเรียน" หรือ "กำลังเรียนรู้"
Atsui ocha wo nomitai desu
ฉันอยากดื่มชาร้อน
- 熱い (atsui) - ร้อน
- お茶 (ocha) - ชา
- を (wo) - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 飲みたい (nomitai) - อยากดื่ม
- です (desu) - การชี้แจงเพื่อสรุปประโยค
Netsui wo motte torikumu koto ga seikou no kagi desu
การทำงานด้วยความกระตือรือร้นเป็นกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จ
- 熱意 (netsui) - ความกระตือรือริ้ม, ความหลงใหล
- を (wo) - วัตถุภาพ
- 持って (motte) - มี, มีการครอบครอง
- 取り組む (torikumu) - จัดการกับ
- こと (koto) - สิ่ง, จริงๆ
- が (ga) - ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีข้อความที่เป็นนักธรรมชาติ
- 成功 (seikou) - ความสำเร็จ
- の (no) - ภาพยนตร์เอิงฉาง
- 鍵 (kagi) - สำคัญ
- です (desu) - คำกริยา "ser" ในปัจจุบัน
Watashi wa netchuu shiteimasu
ฉันหมกมุ่น
ฉันกระตือรือร้น
- 私 - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
- は - คำนำหน้าญี่ปุ่นที่บ่งบอกเรื่องที่พูดเช่น "ฉัน"
- 熱中 - คำเฉพาะจากภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ความกระตือรือร้น, ความหลงใหล"
- しています - คำกริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "กำลังทำ" ซึ่งผันในรูปปัจจุบันต่อเนื่อง
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
