การแปลและความหมายของ: 治療 - chiryou

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (治療) chiryou

อ etimologia e significado

คำว่า「治療」(chiryou) ในภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「治」และ「療」 อักษรคันจิ「治」(ji, chi) เกี่ยวข้องกับแนวคิดของ "การรักษา" หรือ "การปกครอง" ขณะที่「療」(ryou) หมายถึง "การรักษา" หรือ "การดูแล" ดังนั้น เมื่อนำมารวมกัน อักษรคันจิเหล่านี้จึงสร้างความหมายของ "การรักษา" หรือ "การบำบัด" ซึ่งเป็นสิ่งที่เรารู้จักในฐานะ "การดูแลด้านการแพทย์" หรือ "การรักษา" ในบริบทของสุขภาพ

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

漢字「治」มีต้นกำเนิดที่เชื่อมโยงกับการปฏิบัติในอดีตในการรักษาความสงบเรียบร้อยและสุขภาพ ไม่เพียงแต่ในแง่ของร่างกายแต่ยังรวมถึงสังคม ซึ่งมักถูกใช้ในคำที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาลและการบริหาร ในทางกลับกัน漢字「療」มีความเฉพาะเจาะจงมากขึ้นในด้านสุขภาพ โดยบ่งบอกถึงการกระทำในการรักษาโรคโดยตรง เมื่อรวมกันแล้ว สองชิ้นนี้สร้างคำที่ตลอดเวลาที่ผ่านมาได้ถือกำเนิดเป็นคำทางเทคนิคและคำที่ใช้ในชีวิตประจำวันในด้านการแพทย์

Aplicações e Variações

• 「病気治療」(เบียวกิ จิเรียว) : รักษาโรค
• 「治療法」(chiryouhou): método de tratamento
• 「精神治療」(เซชิน จิเรียว): การรักษาทางจิตหรือจิตบำบัด

ในชีวิตประจำวัน, 「治療」ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการวินิจฉัย, ขั้นตอนทางการแพทย์และการบำบัด เป็นคำที่สำคัญในศัพท์ทางการแพทย์ญี่ปุ่น, มีอยู่ในบทสนทนาที่ไม่เป็นทางการระหว่างผู้คนเกี่ยวกับสุขภาพจนถึงการศึกษาทางวิชาการในสาขาทางการแพทย์และการบำบัด ดังนั้น, การเข้าใจ「治療」เราจะเข้าใจมากกว่าคำง่าย ๆ แต่เป็นแนวคิดที่สำคัญต่อวิธีที่วัฒนธรรมญี่ปุ่นเข้าหาสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดี.