การแปลและความหมายของ: 河川 - kasen

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (河川) kasen

Etimologia e ความหมายของ「河川」(Kasen)

คำว่า 「河川」(kasen) ที่ใช้เพื่อกำหนดแม่น้ำและแหล่งน้ำในภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วยอักษรจีน 「河」(ka) และ 「川」(sen) โดยอักษรจีน 「河」 หมายถึงแม่น้ำขนาดใหญ่ ในขณะที่ 「川」 ใช้บ่อยกว่าในกรณีของแม่น้ำขนาดเล็กหรือแหล่งน้ำโดยทั่วไป การรวมกันของอักษรจีนทั้งสองช่วยสร้างเอกภพที่ครอบคลุมสำหรับทุกประเภทของแหล่งน้ำ สะท้อนถึงความหลากหลายทางภูมิศาสตร์ของญี่ปุ่น ซึ่งมีแม่น้ำขนาดต่างๆ มากมาย

ต้นกำเนิดของคันจิ

• 河: คันจินี้มีต้นกำเนิดจากประเทศจีนโบราณ ซึ่งถูกใช้เพื่ออ้างถึงแม่น้ำใหญ่ โดยเฉพาะแม่น้ำที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ เช่น แม่น้ำเหลือง รากศัพท์ 「氵」แทนสัญลักษณ์น้ำ ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับตัวอักษรที่บ่งบอกถึงองค์ประกอบทางน้ำ
• 「川」(sen)อักขระนี้มีรากฐานมาจากการแสดงภาพของกระแสน้ำที่คดเคี้ยว ความเรียบง่ายคือคุณลักษณะของมัน โดยแสดงให้เห็นถึงกระแสน้ำอย่างตรงไปตรงมา และมักถูกใช้ในชื่อของแม่น้ำหรือลักษณะทางภูมิศาสตร์ขนาดเล็ก

ในญี่ปุ่น ภูมิศาสตร์ที่ไม่เรียบและปริมาณฝนที่มากได้สร้างแม่น้ำน้อยมากมายที่เมื่อรวมกับแม่น้ำใหญ่จะ形成ระบบน้ำที่อุดมสมบูรณ์ ดังนั้น 「河川」 ไม่เพียงใช้สำหรับวัตถุประสงค์ทางภูมิศาสตร์ แต่ยังเป็นส่วนสำคัญในการศึกษาเชิงสิ่งแวดล้อม วิศวกรรมโยธา และในวรรณกรรม โดยสัญลักษณ์ของการไหลและความต่อเนื่อง

การใช้งานและความสำคัญในบริบททางวัฒนธรรม

ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น แม่น้ำมีความหมายลึกซึ้ง ไปไกลกว่าฟังก์ชันทางปฏิบัติ พวกมันมักถูกกล่าวถึงในบทกวีและฟอล์คลอเร เสมือนหนึ่งเป็นอุปมาสำหรับชีวิต การเคลื่อนไหว และการไหลผ่านของเวลา คำว่า 「河川」 จึงมากกว่าคำศัพท์ทางเทคนิค มันกระตุ้นความรู้สึกของความสงบและการฟื้นฟู ญี่ปุ่นมีความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับแม่น้ำมาช้านาน จนถึงขนาดที่มีเทศกาลต่างๆ จัดขึ้นริมแม่น้ำเพื่อเทิดทูนธรรมชาติและน้ำในฐานะแหล่งแห่งชีวิตและแรงบันดาลใจ