การแปลและความหมายของ: 沖 - oki

คำว่า 沖[おき] ภาษาญี่ปุ่นอาจดูเรียบง่ายในตอนแรก แต่มีความหมายและการใช้ที่น่าสนใจซึ่งควรค่าแก่การสำรวจ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่สงสัยเกี่ยวกับการแสดงออกนี้ บทความนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจความหมาย แหล่งกำเนิด และวิธีการใช้ในชีวิตประจำวันได้ดีขึ้น ที่นี่ใน Suki Nihongo เรามุ่งมั่นที่จะนำเสนอการอธิบายที่ชัดเจนและแม่นยำสำหรับผู้ที่ต้องการดำดิ่งสู่ภาษาอังกฤษญี่ปุ่น

ความหมายและการใช้ 沖[おき]

沖[おき] เป็นคำที่หมายถึงพื้นที่ห่างไกลจากชายฝั่ง ซึ่งมักจะแปลว่า "ทะเลลึก" หรือ "ทะเลเปิด" แตกต่างจาก 海[うみ] ซึ่งหมายถึง "ทะเล" ในแง่ทั่วไป 沖 มีความหมายเฉพาะมากกว่า บ่งบอกถึงจุดที่ห่างไกลจากชายหาดหรือแผ่นดิน คำนี้มักใช้ในบริบททางเดินเรือ การประมง และแม้กระทั่งในการพยากรณ์อากาศ

ในประโยคประจำวัน คุณอาจพบคำว่า 沖 รวมกับคำอื่นๆ เช่น 沖合[おきあい] (น้ำทะเลที่อยู่ห่างไกล) หรือ 沖縄[おきなわ] (โอกินาวะ ซึ่งเดิมหมายถึง "เชือกในทะเล") การใช้คำนี้ไม่ค่อยพบในบทสนทนาง่ายๆ แต่จะปรากฏบ่อยในข่าวเกี่ยวกับการเดินเรือหรือปรากฏการณ์ธรรมชาติ เช่น ไต้ฝุ่นที่เกิดขึ้นในมหาสมุทร

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 沖

อักษรคันจิ 沖 ประกอบด้วยรากศัพท์น้ำ (氵) และส่วนประกอบ 中[ちゅう] ซึ่งหมายถึง "กลาง" หรือ "ศูนย์กลาง" การรวมกันนี้บ่งบอกถึงแนวคิดของสิ่งที่อยู่กลางน้ำ เสริมสร้างแนวคิดเรื่องระยะห่างจากชายฝั่ง ภาษาศาสตร์มีต้นกำเนิดจากภาษาจีนโบราณ ซึ่งอักษรนี้ยังใช้เพื่อบรรยายถึงน้ำลึกหรือกระแสน้ำอีกด้วย

ควรตั้งข้อสังเกตว่า แม้ว่าคันจิอาจดูซับซ้อน แต่การอ่านนั้นค่อนข้างง่าย: เพียงแค่ おき มันไม่มีการอ่านหลายแบบเหมือนตัวอักษรอื่น ๆ ซึ่งทำให้สะดวกสำหรับนักเรียนที่เริ่มต้น คำแนะนำในการจดจำคือการเชื่อมโยงรากของน้ำ (氵) กับแนวคิดเรื่องทะเล และส่วนที่เหลือของคันจิกับแนวคิดเกี่ยวกับการถอยห่าง

เคล็ดลับและการใช้งานทางวัฒนธรรมของ 沖

ในญี่ปุ่น พื้นที่ชายฝั่งมักใช้คำว่า 沖 ในชื่อสถานที่เพื่อบ่งบอกถึงความใกล้เคียงกับมหาสมุทร ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงคือ โอกินาว่า ซึ่งชื่อเดิมหมายถึงเชือกที่ยาวขึงอยู่ในทะเล แต่ในปัจจุบันหมายถึงชายหาดที่สวยงามและวัฒนธรรมที่โดดเด่น นอกจากนี้ ชาวประมงมักใช้คำนี้เพื่อหมายถึงจุดตกปลาที่ไกลออกไป

อีกแง่มุมที่น่าสนใจคือคำว่า 沖 ปรากฏในวลีทางอุตุนิยมวิทยา เช่น 沖の風[おきのかぜ] (ลมจากทะเลเปิด) โดยบ่งบอกถึงปรากฏการณ์ที่มาจากไกลในมหาสมุทร หากคุณติดตามการพยากรณ์อากาศในญี่ปุ่น คุณน่าจะพบคำนี้ในคำเตือนเกี่ยวกับพายุฝนหรือต้นกำเนิดพายุไต้ฝุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

  • 海中 (Umi-chuu) - ภายในทะเล
  • 水深 (Suishin) - ความลึกของน้ำ
  • 水面下 (Suimenka) - ใต้ผิวของน้ำ
  • 海底 (Kaitei) - ท้องทะเล
  • 水中 (Suichuu) - ในน้ำ
  • 水底 (Mizutaka) - พื้นน้ำ
  • 水陸 (Suiriku) - น้ำและดิน
  • 海上 (Kaijou) - เกี่ยวกับทะเล
  • 海面下 (Kaimensu) - ใต้ผิวทะเล
  • 海水面下 (Kaisuimenka) - ใต้ผิวน้ำทะเล
  • 水中世界 (Suichuu Sekai) - โลกใต้น้ำ
  • 海中世界 (Umi-chuu Sekai) - โลกใต้ทะเล
  • 海中生活 (Umi-chuu Seikatsu) - ชีวิตในทะเล
  • 水中生活 (Suichuu Seikatsu) - ชีวิตในน้ำ
  • 海中探検 (Umi-chuu Tanken) - การสำรวจในทะเล
  • 水中探検 (Suichuu Tanken) - การสำรวจในน้ำ
  • 海中散歩 (Umi-chuu Sanpo) - เดินเล่นในทะเล
  • 水中散歩 (Suichuu Sanpo) - การเดินในน้ำ
  • 海中遊泳 (Umi-chuu Yuuei) - การว่ายน้ำในทะเล
  • 水中遊泳 (Suichuu Yuuei) - การว่ายน้ำในน้ำ
  • 海中漫遊 (Umi-chuu Manyuu) - การสำรวจอย่างช้าๆ ในท้องทะเล
  • 水中漫遊 (Suichuu Manyuu) - การสำรวจอย่างช้าๆ ในน้ำ
  • 海中旅行 (Umi-chuu Ryokou) - การเดินทางในทะเล
  • 水中旅行 (Suichuu Ryokou) - การเดินทางในน้ำ
  • 海中冒険 (Umi-chuu Bouken) - การผจญภัยในทะเล
  • 水中冒険 (Suichuu Bouken) - การผจญภัยในน้ำ

คำที่เกี่ยวข้อง

大陸

tairiku

ทวีป

umi

ทะเล; ชายหาด

Romaji: oki
Kana: おき
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ทะเลเปิด

ความหมายในภาษาอังกฤษ: open sea

คำจำกัดความ: Oki เป็นคำที่อ้างถึงพื้นที่ใหญ่ของน้ำ เช่น ทะเล หรือ ทะเลในตรอก.

Acesso Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (沖) oki

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (沖) oki:

ประโยคตัวอย่าง - (沖) oki

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

沖縄は美しい島です。

Okinawa wa utsukushii shima desu

โอกินาว่าเป็นเกาะที่สวยงาม

  • 沖縄 - โอกินาว่า
  • は - หัวข้อคำบันทึกบอกว่าเรื่องของประโยคคือ Okinawa
  • 美しい - สวยงาม
  • 島 - เกาะ
  • です - คำกริยา " เป็น " หรือ " อยู่ " ในปัจจุบัน แสดงว่าโอกินาวาเป็นเกาะที่สวยงาม

คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม

ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม

ude

แขน

inochi

ชีวิต (มนุษย์)

下旬

gejyun

เดือน (ครั้งที่สามสุดท้าย)

加入

kanyuu

กลายเป็นสมาชิก; ตั๋ว; ต้องห้าม; ค่าเข้าชม; ลายเซ็น; การติดต่อ; ภาคยานุวัติ; ลายเซ็น

愛憎

ainiku

ชอบและไม่ชอบ

沖