การแปลและความหมายของ: 正義 - seigi

ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 正義 (seigi) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.

โรมาจิ: seigi

Kana: せいぎ

หมวดหมู่: คำนาม

L: jlpt-n1

正義

แปล / ความหมาย: ความยุติธรรม; ขวา; ความชอบธรรม; ความหมายที่ถูกต้อง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: justice;right;righteousness;correct meaning

คำจำกัดความ: เป็นยุติธรรมและเห็นด้วยกับมาตรฐานทางจริยธรรม กฎหมาย และศีลธรรม.

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (正義) seigi

คำภาษาญี่ปุ่น正義 (seigi) ประกอบด้วยสองคันจิส: 正 (ฉันรู้) ซึ่งหมายถึง "แค่" หรือ "ถูกต้อง" และ義 (GI) ซึ่งหมายถึง "ความยุติธรรม" หรือ "ถูกต้อง" กันจาจิสเหล่านี้รวมกันเป็นคำที่สามารถแปลว่า "ความยุติธรรม", "ความยุติธรรม" หรือ "ความชอบธรรม" นิรุกติศาสตร์ของคำที่ย้อนกลับไปจนถึงยุคนารา (710-794) เมื่อญี่ปุ่นใช้งานเขียนภาษาจีน Kanji 正 (SEI) ถูกนำมาใช้เพื่อเป็นตัวแทนของความคิดของ "การแก้ไข" หรือ "ความชอบธรรม" ในขณะที่義 (GI) ถูกนำมาใช้เพื่อเป็นตัวแทนของความคิดของ "ความยุติธรรม" หรือ "ถูกต้อง" การรวมกันของคันจิสทั้งสองนี้ส่งผลให้คำว่า正義 (seigi) ซึ่งกลายเป็นแนวคิดที่สำคัญในวัฒนธรรมญี่ปุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับจริยธรรมและศีลธรรม คำว่า正義 (seigi) มักใช้ในบริบททางกฎหมายและการเมืองรวมถึงการอภิปรายเกี่ยวกับธรรมชาติของความยุติธรรมและศีลธรรม นอกจากนี้ยังปรากฏในมังงะและอนิเมะญี่ปุ่นต่าง ๆ ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับตัวละครฮีโร่ที่ต่อสู้เพื่อความยุติธรรมและสันติภาพ

การเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (正義) seigi

ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (正義) seigi:

คุณพูดอย่างไร ความยุติธรรม; ขวา; ความชอบธรรม; ความหมายที่ถูกต้อง ในภาษาญี่ปุ่น?

มีหลายวิธีในการแสดงความคิดของ "ความยุติธรรม; ขวา; ความชอบธรรม; ความหมายที่ถูกต้อง" ในภาษาญี่ปุ่น

วิธีการพูด "ความยุติธรรม; ขวา; ความชอบธรรม; ความหมายที่ถูกต้อง" é "(正義) seigi".

ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:

義務; 公正; 正当性; 正しさ; 正道; 正義感

หาคำศัพท์เพิ่มเติมที่มีความหมายเดียวกัน

คำที่เกี่ยวข้องกับ: 正義

ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:

正しい

Kana: ただしい

Romaji: tadashii

ความหมาย:

ขวา; ยุติธรรม; ถูกต้อง; ยุติธรรม; ซื่อสัตย์; จริง; เพียงพอ; โดยตรง; สมบูรณ์แบบ

是正

Kana: ぜせい

Romaji: zesei

ความหมาย:

การแก้ไข; การแก้ไข

絶対

Kana: ぜったい

Romaji: zettai

ความหมาย:

สัมบูรณ์; ไม่มีเงื่อนไข; แน่นอน

正規

Kana: せいき

Romaji: seiki

ความหมาย:

ปกติ; เย็น; เป็นทางการ; ที่จัดตั้งขึ้น; ชอบด้วยกฎหมาย

Kana: せい

Romaji: sei

ความหมาย:

(ตรรกะ) จริง; ปกติ

公正

Kana: こうせい

Romaji: kousei

ความหมาย:

ความยุติธรรม; ทุน; ความเป็นกลาง

คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: せいぎ seigi

ตัวอย่างประโยค - (正義) seigi

ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:

正義は勝つ。

Seigi wa katsu

ความยุติธรรมจะเหนือกว่า

ผู้พิพากษาชนะ

  • 正義 (seigi) - ความยุติธรรม
  • は (wa) - อันดับภาษาวิเล็กซ์ที่ระบุเรื่องหลักของประโยคในกรณีนี้คือ "ยุติธรรม"
  • 勝つ (katsu) - ชนะ

実力は正義を超える。

Jitsuryoku wa seigi o koeru

อำนาจของราชวงศ์เอาชนะความยุติธรรม

ความสามารถเกินความยุติธรรม

  • 実力 - ความสามารถ
  • は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
  • 正義 - justiça
  • を - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
  • 超える - เกิน, เหนือ

正義を守るために戦います。

Seigi wo mamoru tame ni tatakaimasu

ฉันจะต่อสู้เพื่อปกป้องความยุติธรรม

ต่อสู้เพื่อปกป้องความยุติธรรม

  • 正義 - หมายถึง "ยุติธรรม" ในภาษาญี่ปุ่น.
  • を - particle ที่ระบุวัตถุโดยตรงของประโยค
  • 守る - คำกริยาที่หมายถึง "ป้องกัน" หรือ "ปกป้อง"
  • ために - เพื่อปกป้องความยุติธรรม
  • 戦います - การต่อสู้

คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม

ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม

化学

Kana: かがく

Romaji: kagaku

ความหมาย:

เคมี

割合

Kana: わりあい

Romaji: wariai

ความหมาย:

ประเมิน; สัดส่วน; สัดส่วน; เปรียบเทียบ; ตรงกันข้ามกับความคาดหวัง

吊り革

Kana: つりかわ

Romaji: tsurikawa

ความหมาย:

สายสะพายไหล่

正義