การแปลและความหมายของ: 正義 - seigi

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (正義) seigi

คำภาษาญี่ปุ่น正義 (seigi) ประกอบด้วยสองคันจิส: 正 (ฉันรู้) ซึ่งหมายถึง "แค่" หรือ "ถูกต้อง" และ義 (GI) ซึ่งหมายถึง "ความยุติธรรม" หรือ "ถูกต้อง" กันจาจิสเหล่านี้รวมกันเป็นคำที่สามารถแปลว่า "ความยุติธรรม", "ความยุติธรรม" หรือ "ความชอบธรรม" นิรุกติศาสตร์ของคำที่ย้อนกลับไปจนถึงยุคนารา (710-794) เมื่อญี่ปุ่นใช้งานเขียนภาษาจีน Kanji 正 (SEI) ถูกนำมาใช้เพื่อเป็นตัวแทนของความคิดของ "การแก้ไข" หรือ "ความชอบธรรม" ในขณะที่義 (GI) ถูกนำมาใช้เพื่อเป็นตัวแทนของความคิดของ "ความยุติธรรม" หรือ "ถูกต้อง" การรวมกันของคันจิสทั้งสองนี้ส่งผลให้คำว่า正義 (seigi) ซึ่งกลายเป็นแนวคิดที่สำคัญในวัฒนธรรมญี่ปุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับจริยธรรมและศีลธรรม คำว่า正義 (seigi) มักใช้ในบริบททางกฎหมายและการเมืองรวมถึงการอภิปรายเกี่ยวกับธรรมชาติของความยุติธรรมและศีลธรรม นอกจากนี้ยังปรากฏในมังงะและอนิเมะญี่ปุ่นต่าง ๆ ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับตัวละครฮีโร่ที่ต่อสู้เพื่อความยุติธรรมและสันติภาพ