การแปลและความหมายของ: 有名 - yuumei
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 有名 (yuumei) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: yuumei
Kana: ゆうめい
หมวดหมู่: คำคุณศัพท์
L: jlpt-n5
แปล / ความหมาย: ชื่อเสียง
ความหมายในภาษาอังกฤษ: fame
คำจำกัดความ: สิ่งที่มักจะเป็นที่รู้จักกันดี
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (有名) yuumei
คำว่า 「有名」 (yuumei) ในภาษาญี่ปุ่นใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อแสดงแนวคิดของบางสิ่งหรือบางคนที่เป็นที่รู้จักหรือมีชื่อเสียง คำนี้เป็นการรวมกันของอักษรคันจิสองตัว: 「有」(yuu) ที่หมายถึง "มีอยู่" หรือ "มี" และ 「名」(mei) ที่หมายถึง "ชื่อ" หรือ "ชื่อเสียง" เมื่อรวมกัน พวกมัน形成แนวคิดของ "การมีชื่อเสียง" หรือ "การมีชื่อที่เป็นที่รู้จัก" ซึ่งหมายถึงบางสิ่งหรือบางคนที่มีชื่อเสียงหรือเป็นที่รู้จักดี
ในแง่ของการใช้งาน, 「有名」 มีความหลากหลาย สามารถใช้ในการบรรยายเรื่องต่าง ๆ ตั้งแต่ผู้คน ผลิตภัณฑ์ สถานที่ ไปจนถึงงานศิลปะ ทุกอย่างที่มีระดับการยอมรับหรือความนิยมที่สำคัญ ในบริบททางวัฒนธรรม, 「有名」 มักถูกเชื่อมโยงกับแนวคิด เช่น ความมีชื่อเสียง ความโดดเด่น และอิทธิพล โดยใช้เพื่อเน้นความโดดเด่นและผลกระทบที่ได้รับการยอมรับของเอนทิตีที่กำหนดในสังคม
ต้นกำเนิดของการใช้ 「有名」 มีมาแต่ครั้งการใช้ตัวอักษรภาษาจีน (kanji) ซึ่งได้รับการนำมาใช้ในญี่ปุ่นมากกว่า 1,000 ปี ตัวอักษร kanji 「有」 มาจากเรดิคัลที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือการมีอยู่ ในขณะที่ 「名」 มาจากเรดิคัลที่สื่อถึงเสียงหรือเสียงสะท้อน ซึ่งเกี่ยวข้องกับ "ชื่อ" หรือ "ชื่อเสียง" การสร้างแบบศัพท์นี้สะท้อนให้เห็นถึงแนวคิดที่เป็นสากลที่มีอยู่ในหลายวัฒนธรรม: ความคิดที่ว่าชื่อเสียงหรือชื่อของบางสิ่งบางอย่างหรือบุคคลถูกรับรู้จากการจดจำชื่อ
かいはつき（有名の変化と使用）:
- 有名人 (yuumeijin) - คนดัง, เซเลบิตี้.
- 「有名な場所」(ยูเมอิ นา บาโช) - สถานที่ที่มีชื่อเสียง
- 「有名な料理」(ยูเม นา เรียวริ) - อาหารขึ้นชื่อ
ความแปรผันเหล่านี้เน้นความยืดหยุ่นของคำนี้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น แสดงให้เห็นว่าคำหนึ่งสามารถจับภาพแก่นของความเป็นที่รู้จักในบริบทที่แตกต่างกันได้อย่างไร
การเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (有名) yuumei
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (有名) yuumei:
คำพ้องเสียงและคำที่คล้ายกัน
มีหลายวิธีในการแสดงความคิดของ "สิ่งที่มักจะเป็นที่รู้จักกันดี" ในภาษาญี่ปุ่น
วิธีการพูด "ชื่อเสียง" é "(有名) yuumei".
ดูด้านล่างเป็นรายการคำในภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำ "(有名) yuumei":
- 有名な (Yūmei na) - มีชื่อเสียง
- 名高い (Nadatakai) - มีชื่อเสียง; น่าทึ่ง
- 著名な (Chomei na) - มีชื่อเสียง; โดดเด่น
- 知られた (Shirareta) - เป็นที่รู้จัก
- 有声 (Yūsei) - ด้วยเสียง; พูด
- 有力 (Yūryoku) - ทรงพลัง; มีอิทธิพล
- 有望 (Yūbō) - Promissor
- 有利 (Yūri) - เอื้อเฟื้อ; เป็นประโยชน์
- 顕著な (Kencho na) - โดดเด่น; สะดุดตา
- 高名な (Koumei na) - มีชื่อเสียง; มีเกียรติสูง
- 有名人 (Yūmeijin) - บุคคลที่มีชื่อเสียง
- 名士 (Meishi) - บุคคลที่มีชื่อเสียง; คนดัง
- 名人 (Meijin) - อาจารย์; ผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียง
- 名匠 (Meishō) - ยอดอาจารย์; ช่างฝีมือชื่อดัง
- 名家 (Meika) - ครอบครัวที่มีชื่อเสียง; สายเลือดที่มีชื่อเสียง
- 名門 (Meimon) - โรงเรียนหรือครอบครัวที่มีชื่อเสียง
- 名門校 (Meimon-kō) - โรงเรียนที่มีชื่อเสียง; มีเกียรติ
- 名所 (Meisho) - สถานที่มีชื่อเสียง
- 名勝 (Meishō) - สถานที่ท่องเที่ยวชื่อดัง
- 名物 (Meibutsu) - ผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อเสียงจากภูมิภาคหนึ่ง
- 名産 (Meisan) - ผลิตภัณฑ์ที่เป็นเอกลักษณ์ของภูมิภาค
- 名品 (Meihin) - ผลิตภัณฑ์คุณภาพสูง
- 名曲 (Meikyoku) - เพลงที่มีชื่อเสียง
- 名画 (Meiga) - ภาพวาดที่มีชื่อเสียง
- 名作 (Meisaku) - งานชิ้นเอก; งานชื่อดัง
- 名著 (Meicho) - งานที่มีชื่อเสียง; คลาสสิก
- 名言 (Meigen) - คำคมที่มีชื่อเสียง
- 名文 (Meibun) - ข้อความมีชื่อเสียง; งานประพันธ์ที่โดดเด่น
- 名文句 (Meimonku) - วลีที่มีชื่อเสียง
- 名句 (Meiku) - บทกวีที่มีชื่อเสียง
- 名歌 (Meika) - เพลงที่มีชื่อเสียง
- 名詞 (Meishi) - คำนาม; คำที่ใช้ตั้งชื่อ
- 名前 (Namae) - ชื่อ
- 名称 (Meishō) - ชื่อ; การกำหนด
คำที่เกี่ยวข้องกับ: 有名
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
Kana: タレント
Romaji: tarento
ความหมาย:
ความสามารถพิเศษ; ดาว; บุคลิกภาพ
Kana: よ
Romaji: yo
ความหมาย:
โลก; สังคม; อายุ; รุ่น
Kana: めいしょ
Romaji: meisho
ความหมาย:
สถานที่ที่มีชื่อเสียง
Kana: なだかい
Romaji: nadakai
ความหมาย:
มีชื่อเสียง; เฉลิมฉลอง; มีชื่อเสียง
Kana: な
Romaji: na
ความหมาย:
ชื่อ; ชื่อเสียง
Kana: ちょめい
Romaji: chomei
ความหมาย:
รู้จักกันดี; สังเกต; มีชื่อเสียง
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: ゆうめい yuumei
ตัวอย่างประโยค - (有名) yuumei
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
ダース・ベイダーはスター・ウォーズの有名なキャラクターです。
Dāsu Beidā wa Sutā Wōzu no yūmei na kyarakutā desu
เดิส แวเดอร์เป็นตัวละครที่มีชื่อเสียงจาก Star Wars.
Darth Vader เป็นตัวละคร Star War ที่มีชื่อเสียง
- ダース・ベイダー - ตัวละคร
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- スター・ウォーズ - ซีรีส์หนังชื่อ
- の - ภาพยนตร์เอิงฉาง
- 有名な - หลายเลียบ
- キャラクター - ตัวละคร
- です - คำกริยา "ser" ในปัจจุบัน
この映画の監督はとても有名です。
Kono eiga no kantoku wa totemo yumei desu
ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อเสียงมาก
- この - อันนี้
- 映画 - ภาพยนตร์
- の - ใน
- 監督 - ผู้อำนวยการ
- は - é
- とても - มาก
- 有名 - มีชื่อเสียง
- です - คุณ (รูปแบบกระชั้นสุภาพ)
この本は有名な作家の著作です。
Kono hon wa yuumei na sakka no chosaku desu
หนังสือเล่มนี้เป็นผลงานของนักเขียนที่มีชื่อเสียง
หนังสือเล่มนี้เป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง
- この - สรรพนามชี้นี้
- 本 - หนังสือ
- は - หัวข้อคำพูดที่ระบุเนื้อหาของประโยค
- 有名な - หลายเลียบ
- 作家 - นักเขียน
- の - คำนำหน้าที่บ่งบอกว่าผู้เขียนเป็นเจ้าของงานชิ้่ง
- 著作 - คำนามที่หมายถึง "งานวรรณกรรม"
- です - กริดาคำว่า "ser" ในรูปแบบที่สุภาพและสุภาพ
彼は有名な氏です。
Kare wa yūmei na uji desu
เขาเป็นเจ้านายที่มีชื่อเสียง
เขาเป็นคนที่มีชื่อเสียง
- 彼 - pronome pessoal japonês que significa "เขา"
- は - หัวข้อคำพูดที่ระบุเนื้อหาของประโยค
- 有名 - หลายเลียบ
- な - คำบุรุษณีที่เชื่อมระหว่างคำนามและคำคุณศัพท์
- 氏 - คำนามที่หมายถึง "นาย" หรือ "นามสกุล"
- です - กริยาระหรอกริยาทิเรียน
有名な観光地に行きたいです。
Yūmei na kankōchi ni ikitai desu
ฉันอยากไปสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง
ฉันอยากไปสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง
- 有名な - มีชื่อเสียง
- 観光地 - สถานที่ท่องเที่ยว
- に - โพลันท์ชิคานิดา เอนดิคา
- 行きたい - อยากไป
- です - ว่าเป็นการจบประโยคที่สุภาพ
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำคุณศัพท์
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำคุณศัพท์
