การแปลและความหมายของ: 放れる - hanareru

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (放れる) hanareru

放れるมันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่สามารถเขียนในคันจิเป็น放れるหรือ hiragana เป็นはなれるความหมายของ放れるคือ "ปล่อยไป", "หลบหนี", "ฟรี" หรือ "แยกออก" คำนี้ถูกสร้างขึ้นโดยทางแยกของคันจิ放ซึ่งหมายถึง "ปล่อย" หรือ "ปล่อย" และคำกริยาเสริมれるซึ่งบ่งบอกถึงรูปแบบแบบพาสซีฟหรือแบบสะท้อนแสงของคำกริยา นิรุกติศาสตร์ของ放れるย้อนกลับไปในยุค Heian (794-1185) ของญี่ปุ่นเมื่อคำที่เขียนใน Hiragana เป็นはなれるเชื่อว่าคำนี้มีต้นกำเนิดมาจากคำกริยาはなす (Hananasu) ซึ่งหมายถึง "ปล่อย" หรือ "ปล่อย" เมื่อเวลาผ่านไปคันจิ放ถูกเพิ่มเข้ามาเพื่อให้ความหมายแฝงมากขึ้นของ "การปลดปล่อย" หรือ "ปล่อย" ทุกวันนี้มันเป็นคำทั่วไปในภาษาญี่ปุ่นและมักจะใช้ในบริบทเช่นกีฬาซึ่งอาจหมายถึง "หลบหนีจากฝ่ายตรงข้าม" หรือในสถานการณ์ที่มีบางสิ่งบางอย่างหรือใครบางคนปล่อยหรือหยุดพักจากบางสิ่ง