การแปลและความหมายของ: 擦れ違い - surechigai
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 擦れ違い (surechigai) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: surechigai
Kana: すれちがい
หมวดหมู่: คำนาม
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: การประชุมแบบไม่เป็นทางการ
ความหมายในภาษาอังกฤษ: chance encounter
คำจำกัดความ: ผ่านกัน
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (擦れ違い) surechigai
擦れมันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยสองคันจิ: 擦れ (แน่นอน) ซึ่งหมายถึง "แปรง" หรือ "ถู" และ違い (chigai) ซึ่งหมายถึง "ความแตกต่าง" หรือ "ความคลาดเคลื่อน" พวกเขาช่วยกันสร้างคำศัพท์ที่สามารถแปลเป็น "แปรงของข้อความ" หรือ "เผชิญหน้ากันอย่างไม่เป็นทางการ" คำนี้มักจะใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่คนสองคนผ่านกันและกันโดยไม่ทักทายหรือมีปฏิสัมพันธ์ในทางใดทางหนึ่งไม่ว่าจะขาดเวลาความว้าวุ่นใจหรือเพียงเพราะพวกเขาไม่รู้จักกัน มันเป็นการแสดงออกทั่วไปในบริบทของเมืองเช่นสถานีรถไฟหรือสถานีรถไฟใต้ดินซึ่งผู้คนมักจะเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วและมักจะไม่มีเวลาโต้ตอบ 擦れยังสามารถใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่มีความล้มเหลวในการสื่อสารหรือความเข้าใจระหว่างคนสองคนส่งผลให้เกิดความแตกต่างหรือความเข้าใจผิด ในแง่นี้คำนี้สามารถใช้เพื่ออธิบายความขัดแย้งหรือความขัดแย้งที่เกิดขึ้นเนื่องจากขาดการสื่อสารที่ชัดเจนหรือการตีความที่ผิดพลาดของความตั้งใจหรือการกระทำของคนอื่น ในระยะสั้น擦れเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่อธิบายถึงการเผชิญหน้าแบบไม่เป็นทางการหรือความล้มเหลวในการสื่อสารที่อาจนำไปสู่ความเข้าใจผิดหรือความขัดแย้งการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (擦れ違い) surechigai
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (擦れ違い) surechigai:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (擦れ違い) surechigai
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
すれ違い; 相克; 衝突; 対立; 競合
คำที่มี: 擦れ違い
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: すれちがい surechigai
ตัวอย่างประโยค - (擦れ違い) surechigai
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 擦れ違い ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "การประชุมแบบไม่เป็นทางการ" é "(擦れ違い) surechigai". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้