การแปลและความหมายของ: 揃う - sorou

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (揃う) sorou

揃うมันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่สามารถแปลว่า "สมบูรณ์", "อยู่ในระเบียบ" หรือ "เป็นเครื่องแบบ" คำนี้ประกอบด้วย Kanjis 揃 (Soru) ซึ่งหมายถึง "เท่าเทียมกัน" หรือ "รวม" และう (U) ซึ่งเป็นคำต่อท้ายที่บ่งบอกถึงการกระทำหรือสถานะ นิรุกติศาสตร์ของคำที่ย้อนกลับไปในยุค Heian (794-1185) เมื่อคำนั้นเขียนเป็น "そろふ" (Sorofu) และหมายถึง "อยู่ในความสามัคคี" หรือ "อยู่ในการปฏิบัติตาม" เมื่อเวลาผ่านไปการออกเสียงเปลี่ยนเป็น "そろう" (Snered) และต่อมาเป็น "そろえる" (Soroeru) ซึ่งเป็นรูปแบบปัจจุบันของคำ ทุกวันนี้คำที่ใช้ในบริบทต่าง ๆ เช่นการอธิบายการจัดระเบียบของวัตถุความสามัคคีระหว่างคนหรือความสม่ำเสมอของกลุ่ม