การแปลและความหมายของ: 探す - sagasu
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 探す (sagasu) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: sagasu
Kana: さがす
หมวดหมู่: กริยา
L: jlpt-n4, jlpt-n2
แปล / ความหมาย: เพื่อค้นหา; ค้นหา; พยายามค้นหา
ความหมายในภาษาอังกฤษ: to search;to seek;to look for
คำจำกัดความ: เพื่อค้นหาบางสิ่งหรือสิ่งใด
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (探す) sagasu
探すมันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ค้นหา" หรือ "ค้นหา" มันถูกสร้างขึ้นจากสองคันจิส: 探ซึ่งหมายถึง "สำรวจ" หรือ "ตรวจสอบ" และすซึ่งเป็นอนุภาคทางวาจาที่บ่งบอกถึงการกระทำในปัจจุบัน ต้นกำเนิดนิรุกติศาสตร์ของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อคำกริยา "sagasu" ถูกใช้เพื่ออ้างถึงการค้นหาบางสิ่งบางอย่างหรือใครบางคน เมื่อเวลาผ่านไปคันจิ探ถูกเพิ่มเข้ามาเพื่อเน้นความคิดในการสำรวจหรือตรวจสอบทำให้เกิดคำว่า探すเรารู้วันนี้การเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (探す) sagasu
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (探す) sagasu:
การผันคำของ 探す
ดูด้านล่างเป็นรายการย่อของการผันคำของคำกริยา: 探す (sagasu)
- 探す: การกริยาช่องบวก
- 探した: กริยาช่องโต้ตอบ
- 探している: ปัจจุบันกำลังกระทำปฏิบัติการ
- 探していた: ประกาศความสมบูรณ์สมบูรณ์
- 探せ: คำสั่งบอกให้ทำ (Imperativo afirmativo)
คุณพูดอย่างไร เพื่อค้นหา; ค้นหา; พยายามค้นหา ในภาษาญี่ปุ่น?
มีหลายวิธีในการแสดงความคิดของ "เพื่อค้นหา; ค้นหา; พยายามค้นหา" ในภาษาญี่ปุ่น
วิธีการพูด "เพื่อค้นหา; ค้นหา; พยายามค้นหา" é "(探す) sagasu".
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
捜す; 探り出す; 捜し出す; 捜索する; 捜し求める
คำที่เกี่ยวข้องกับ: 探す
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
Kana: もやす
Romaji: moyasu
ความหมาย:
เผาไหม้
Kana: ほる
Romaji: horu
ความหมาย:
เพื่อขุด; ขุด
Kana: てもと
Romaji: temoto
ความหมาย:
มีอยู่; มือ; ที่บ้าน
Kana: しゅくはく
Romaji: shukuhaku
ความหมาย:
ที่พัก
Kana: さがす
Romaji: sagasu
ความหมาย:
เพื่อค้นหา; ค้นหา; พยายามค้นหา
Kana: かく
Romaji: kaku
ความหมาย:
เพื่อเกา; เหงื่อ
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: さがす sagasu
ตัวอย่างประโยค - (探す) sagasu
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
私は彼女を探す。
Watashi wa kanojo wo sagasu
ฉันกำลังมองหาแฟน
ฉันมองหาเธอ
- 私 - โซย์ (pronome pessoal "eu")
- は - เรื่องย่อหนังบอกว่าหัวข้อของประโยคคือ "ฉัน"
- 彼女 - คำนาม "แฟนสาว"
- を - คำบ่งบอกว่า "แฟนสาว" เป็นวัตถุของการกระทำ
- 探す - ค้นหา
役に立つ情報を探しています。
Yaku ni tatsu jōhō o sagashite imasu
ฉันกำลังมองหาข้อมูลที่เป็นประโยชน์
ฉันกำลังมองหาข้อมูลที่เป็นประโยชน์
- 役に立つ - útil
- 情報 - ข้อมูล
- を - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 探しています - ค้นหา
代用品を探しています。
Daiyōhin o sagashiteimasu
ฉันกำลังมองหาสิ่งทดแทน
- 代用品 - Substituto
- を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
- 探しています - ฉันกำลังมองหา
この範囲内で探してください。
Kono han'i nai de sagashite kudasai
โปรดดูในแทร็กนี้
โปรดค้นคว้าช่วงเวลานี้
- この - คำชี้นี้หมายถึง "นี้", "สิ่งนี้" หรือ "เหล่านี้"
- 範囲 - คำนามที่หมายถึง "ระดับ" หรือ "ขอบเขต" หรือ "ขอบเขต"
- 内 - คำลงท้ายที่บ่งบอก "ใน", "ด้านใน" หรือ "ใน"
- で - คำบทสรรทัดที่บ่งบอกถึงสถานที่ที่เกิดเหตุการณ์ ในกรณีนี้คือ "ใน"
- 探して - กำลังมองหา
- ください - ใช้คำสั่ง "dar" ในขอกราบอย่างสุภาพ.
この仕事に適する人材を探しています。
Kono shigoto ni tekisuru jinzai wo sagashiteimasu
เรากำลังมองหาผู้สมัครที่เหมาะสมสำหรับงานนี้
ฉันกำลังมองหาคนที่เหมาะสมสำหรับงานนี้ครับ/ค่ะ
- この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
- 仕事 - คำนามที่หมายถึง "งาน" หรือ "การจ้างงาน"
- に - ตัวชี้เป้าหมายหรือวัตถุประสงค์
- 適する - คำกริยาที่หมายถึง "เหมาะสม" หรือ "เหมาะสม"
- 人材 - talento ou recursos humanos - ความสามารถหรือทรัพยากรมนุษย์
- を - คำกริยาที่ใช้เพื่อแสดงเป้าหมายของกระทำการ
- 探しています - คำกริยาที่หมายความว่า "หา" หรือ "ค้นหา" ในช่วงปัจจุบัน
価格と品質が釣り合う商品を探しています。
Kakaku to hinshitsu ga tsuriau shouhin wo sagashiteimasu
ฉันกำลังมองหาสินค้าที่มีราคาและคุณภาพที่สมดุลกันครับ
ฉันกำลังมองหาสินค้าที่มีราคาและคุณภาพที่สมดุลกันครับ
- 価格 - ราคา
- と - (e)
- 品質 - คุณภาพ
- が - วิทยานิพนธ์ของประเภทประธาน
- 釣り合う - ปรับนิ้วชี้
- 商品 - ผลิตภัณฑ์
- を - (partícula de objeto direto)
- 探しています - (การค้นหา)
半径が長い円形のテーブルを探しています。
Hansei ga nagai enkei no teburu wo sagashiteimasu
ฉันกำลังมองหาตารางวงกลมที่มีรัศมียาว
ฉันกำลังมองหาตารางวงกลมที่มีรัศมียาว
- 半径 (hankei) - รังสี
- が (ga) - ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีข้อความที่เป็นนักธรรมชาติ
- 長い (nagai) - ยาว
- 円形 (enkei) - หนังสือเวียน
- の (no) - ภาพยนตร์เอิงฉาง
- テーブル (teeburu) - ตาราง
- を (wo) - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 探しています (sagashiteimasu) - ค้นหา
手頃な価格の商品を探しています。
tegoro na kakaku no shouhin wo sagashiteimasu
ฉันกำลังมองหาผลิตภัณฑ์ราคาไม่แพง
ฉันกำลังมองหาผลิตภัณฑ์ราคาไม่แพง
- 手頃な - สามารถเข้าถึงได้, มีเหตุผล
- 価格 - ราคา
- の - อนุสรณ์ในภาษาไทย
- 商品 - สินค้า
- を - วิษณุที่ระบุว่าเป็นเนื้อหาเฉพาะของประโยค
- 探しています - ค้นหา
私たちは新しい住まいを探しています。
Watashitachi wa atarashii sumai o sagashiteimasu
เรากำลังมองหาบ้านใหม่
เรากำลังมองหาบ้านใหม่
- 私たちは - เรา
- 新しい - "Novo" em japonês
- 住まい - บ้าน
- を - อนุภาคของวัตถุในภาษาญี่ปุ่น
- 探しています - เรากำลังมองหา
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: กริยา
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: กริยา
