การแปลและความหมายของ: 担ぐ - katsugu

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (担ぐ) katsugu

"Katsugu" (กัตสุกุ) เป็นคำกริยาญี่ปุ่นที่หมายถึง "หยิบยกบนหลัง" หรือ "ขนส่ง" คำนี้ประกอบด้วยคัณซิ 担 (คัตซุ) ซึ่งหมายถึง "หยิบยก" หรือ "รับผิดชอบ" และ กุ (กุ) ซึ่งเป็นคำลงท้ายที่บอกถึงการกระทำ รากศัพท์ของคำนี้มีต้นกำเนิดมาจากยุคฮีอัน (794-1185) เมื่อการหยิบยกของหนักเป็นเรื่องที่ทำในชีวิตประจำวัน ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา คำกริยานี้ได้ถูกใช้ในสถานการณ์ต่าง ๆ เช่น การหยิบยกเพื่อนที่ได้รับบาดเจ็บ การขนส่งสินค้า หรือการหยิบยกกระเป๋าเป้มาใส่ไหล่