การแปลและความหมายของ: 戸 - ko

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (戸) ko

นิรุกติศาสตร์

คำว่า 「戸」 (ko) เป็นอักษรอิโดอิ (ideogram) ญี่ปุ่นที่อยู่ในกลุ่มของคันจิ (kanji) รากศัพท์ของมันย้อนกลับไปที่การใช้ตัวอักษรจีนโบราณที่มีอิทธิพลต่อการเขียนภาษาญี่ปุ่น คันจิ 「戸」 เป็นรูปภาพที่แสดงถึงประตูในรูปแบบที่มีสไตล์ มันประกอบด้วยเส้นแนวนอนที่ส simboliza ส่วนบนของประตูและเส้นแนวตั้งสองเส้นที่แสดงถึงกรอบประตู ภาพที่มองเห็นได้ของอักขระนี้บ่งบอกถึงประตูบ้านแบบดั้งเดิม ซึ่งเป็นองค์ประกอบสำคัญในสถาปัตยกรรมเอเชียโบราณ

คำจำกัดความ

ในภาษาญี่ปุ่น, 「戸」 (ko) หมายถึงประตูในลักษณะทั่วไป โดยเฉพาะประตูที่เกี่ยวข้องกับบ้านและอาคาร ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ประตูเป็นองค์ประกอบที่สำคัญที่ทำเครื่องหมายการเปลี่ยนผ่านระหว่างพื้นที่ต่างๆ เช่น ภายในบ้านกับโลกภายนอก นอกจากนี้ คันจินี้ยังใช้กันอย่างแพร่หลายในคำประสม (jukugo) ซึ่งขยายความหมายและการใช้งาน เช่นในคำว่า 「戸口」 (koguchi) ซึ่งหมายถึงทางเข้า หรือพอร์ทัล

Origem e Uso Cultural

การใช้「戸」(ko) มีแหล่งกำเนิดมาจากวัฒนธรรมจีน ซึ่งมีอิทธิพลต่อการเขียนและภาษาญี่ปุ่นผ่านระบบคันจิ เมื่อเวลาผ่านไป คันจิได้มีความสำคัญทางวัฒนธรรมในญี่ปุ่น โดยทั่วไปพบได้ในบริบทสถาปัตยกรรมและสังคมที่แตกต่างกัน ในญี่ปุ่นหลังสมัยใหม่ 「戸」 ยังแสดงให้เห็นถึงคุณค่าเมื่อถูกใช้ในสำนวนและคำพูดที่เน้นความสำคัญของบ้านและครอบครัว เช่นใน 「一戸建て」(ikkodate) ซึ่งหมายถึงบ้านเดี่ยว.

ความแตกต่างและบริบทอื่น ๆ

นอกจากนี้ยังมีหน้าที่เป็นรากในคันจิที่ซับซ้อนมากขึ้น，「戸」(ko) สามารถพบได้ในบริบทมากมายในชีวิตประจำวัน แสดงถึงความมั่งคั่งและความหลากหลายของภาษาญี่ปุ่น ในบันทึกประวัติศาสตร์，「戸」ถูกใช้เพื่อกำหนดบันทึกของครอบครัวซึ่งมีความสำคัญมากต่อการบริหารท้องถิ่น เป็นสัญลักษณ์ของความเคารพต่อประเพณีครอบครัว เมื่อเวลาผ่านไป ขณะที่การใช้งานบางอย่างยังคงอยู่ บางอย่างก็มีการพัฒนา ทำให้ภาษาญี่ปุ่นและวัฒนธรรมมีความหลากหลายมากขึ้นอย่างต่อเนื่อง