การแปลและความหมายของ: 感無量 - kanmuryou

ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 感無量 (kanmuryou) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.

โรมาจิ: kanmuryou

Kana: かんむりょう

หมวดหมู่: คำนาม

L: jlpt-n1

感無量

แปล / ความหมาย: ความรู้สึกลึก; ความรู้สึกที่อธิบายไม่ได้; อารมณ์

ความหมายในภาษาอังกฤษ: deep feeling;inexpressible feeling;filled with emotion

คำจำกัดความ: เมื่อคุณรู้สึกน้อยลง คุณก็รู้สึกมากขึ้น

สรุป
- นิรุกติศาสตร์
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (感無量) kanmuryou

คำว่า 「感無量」 (kanmuryou) มีที่มาที่ลึกซึ้งและสะท้อนความหมายที่มันถืออยู่ คำนี้ประกอบด้วยอักษรคันจิสามตัว: 「感」 (kan) ซึ่งหมายถึง "ความรู้สึก" หรือ "อารมณ์"; 「無」 (mu) ซึ่งเป็นคำปฏิเสธ หมายความว่า "ไม่มี" หรือ "ว่างเปล่า"; และ 「量」 (ryou) ที่หมายถึง "ปริมาณ" หรือ "การวัด" เมื่อนำมารวมกัน ตัวอักษรเหล่านี้สร้างเป็นวลีที่อาจแปลได้ตรงตัวว่า "ไม่มีการวัด" หรือ "วัดไม่ได้" ซึ่งหมายถึงความรู้สึกหรืออารมณ์ที่ไม่สามารถประเมินค่าได้

ในทางปฏิบัติ, 「感無量」 ถูกใช้เพื่ออธิบายสภาวะของอารมณ์ที่รุนแรง ซึ่งใครบางคนรู้สึกเต็มไปด้วยอารมณ์จนเหลือเชื่อเกือบจะไม่สามารถบรรยายหรือวัดได้ มันสามารถใช้ในบริบทเชิงบวก เช่น เมื่อใครบางคนรู้สึกสะเทือนใจอย่างเห็นได้ชัด, มีอารมณ์ หรือได้รับผลกระทบอย่างลึกซึ้งจากประสบการณ์ที่น่าจดจำหรือซาบซึ้ง คำนี้ครอบคลุมแนวคิดของการถูกครอบงำโดยความรู้สึกที่เข้มข้นซึ่งล débordant ในลักษณะที่ไม่สามารถเข้าถึงด้วยคำพูด

ประวัติศาสตร์แล้ว การแสดงออกถึงความรู้สึกเช่น 「感無量」 เป็นเรื่องปกติในวัฒนธรรมญี่ปุ่น เนื่องจากเน้นความสำคัญของอารมณ์ในการสื่อสารและความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล คำนี้สะท้อนถึงความละเอียดอ่อนที่มีคุณค่าในวรรณกรรม ศิลปะ และการสื่อสารในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น ซึ่งมักพยายามสื่อสารอารมณ์ที่ซับซ้อนอย่างละเอียดอ่อนและมีนัยยะที่ลึกซึ้ง น่าสนใจที่เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นด้วยรากฐานที่เต็มไปด้วยสัญลักษณ์และความละเอียดอ่อน สามารถจับความรู้สึกเหล่านี้ได้อย่างแม่นยำ.

คำพ้องเสียงและคำที่คล้ายกัน

感激 (kangeki) - ความรู้สึกที่เข้มข้น เช่น ความสุขหรือความกตัญญูต่อสิ่งที่พิเศษ
感動 (kandou) - รู้สึกมีอารมณ์; รู้สึกถึงการถูกกระทบจากเหตุการณ์หรือลักษณะสถานการณ์หนึ่ง
感謝 (kansha) - คำขอบคุณ; การรับรู้ถึงความดีหรือความช่วยเหลือที่ได้รับ.
感慨深い (kangai fukai) - ความรู้สึกลึกซึ้งหรือการใคร่ครวญอย่างเข้มข้นเกี่ยวกับชีวิตหรือประสบการณ์ที่ผ่านมา

หาคำศัพท์เพิ่มเติมที่มีความหมายเดียวกัน