การแปลและความหมายของ: 必然 - hitsuzen
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 必然 (hitsuzen) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: hitsuzen
Kana: ひつぜん
หมวดหมู่: คำนาม
L: jlpt-n1
แปล / ความหมาย: หลีกเลี่ยงไม่ได้; จำเป็น
ความหมายในภาษาอังกฤษ: inevitable;necessary
คำจำกัดความ: ความไม่อาจหลีกเลี่ยงที่บางสิ่งจะเกิดขึ้น.
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (必然) hitsuzen
必然มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยตัวละคร必 (Hitsu) ซึ่งหมายถึง "จำเป็น" หรือ "บังคับ" และ然 (เซน) ซึ่งหมายถึง "ธรรมชาติ" หรือ "หลีกเลี่ยงไม่ได้" ตัวละครเหล่านี้รวมกันเป็นคำว่า必然 (hitsuzen) ซึ่งสามารถแปลเป็น "ความต้องการที่หลีกเลี่ยงไม่ได้" หรือ "หลีกเลี่ยงไม่ได้" คำนี้มักใช้เพื่ออธิบายเหตุการณ์หรือสถานการณ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้หรือเกิดขึ้นตามธรรมชาติโดยไม่มีการแทรกแซงหรือทางเลือกส่วนบุคคล ตัวอย่างเช่นภัยพิบัติทางธรรมชาติสามารถอธิบายได้ว่า必然的 (Hitsuzenteki) เช่นหลีกเลี่ยงไม่ได้การเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (必然) hitsuzen
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (必然) hitsuzen:
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
การผันคำของ 必然
ดูด้านล่างเป็นรายการย่อของการผันคำของคำกริยา: 必然 (hitsuzen)
[/exibir_se_custom_field]
คุณพูดอย่างไร หลีกเลี่ยงไม่ได้; จำเป็น ในภาษาญี่ปุ่น?
มีหลายวิธีในการแสดงความคิดของ "หลีกเลี่ยงไม่ได้; จำเป็น" ในภาษาญี่ปุ่น
วิธีการพูด "หลีกเลี่ยงไม่ได้; จำเป็น" é "(必然) hitsuzen".
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
必至; 必定; 必要; 必然性
คำที่เกี่ยวข้องกับ: 必然
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
Kana: あんのじょう
Romaji: annojyou
ความหมาย:
แน่นอน; เหมือนอย่างเคย
Kana: あたりまえ
Romaji: atarimae
ความหมาย:
ตามปกติ; ทั่วไป; สามัญ; เป็นธรรมชาติ; มีเหตุผล; ชัดเจน.
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: ひつぜん hitsuzen
ตัวอย่างประโยค - (必然) hitsuzen
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
出会うは偶然ではなく必然だと信じています。
Deau wa guuzen de wa naku hitsuzen da to shinjiteimasu
ฉันเชื่อว่าการหาคนไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
ฉันเชื่อว่าการประชุมหลีกเลี่ยงไม่ได้ไม่ใช่อุบัติเหตุ
- 出会う (deau) - พบกัน
- は (wa) - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 偶然 (guuzen) - บังเอิญ
- ではなく (dewanaku) - ไม่ได้
- 必然 (hitsuzen) - ไม่สามารถหลีกเลี่ยง, จำเป็น
- だと (dato) - ถูกบอกว่า
- 信じています (shinjiteimasu) - ฉันเชื่อ
出会いは偶然ではなく必然である。
Deai wa guuzen de wa naku hitsuzen de aru
การประชุมไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
การประชุมหลีกเลี่ยงไม่ได้ไม่ใช่อุบัติเหตุ
- 出会い - การประชุม
- は - ป้ายทะเบียนหัวข้อ
- 偶然 - acaso
- ではなく - ไม่ได้
- 必然 - ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
- である - เป็น (โดยใช้ภาษาทูรู)
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
