การแปลและความหมายของ: 役場 - yakuba

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (役場) yakuba

役場มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "ศาลากลาง" หรือ "สำนักงานใหญ่ของรัฐบาลท้องถิ่น" คำนี้ประกอบด้วยตัวละคร役 (ยากู) ซึ่งหมายถึง "ฟังก์ชั่น" หรือ "กระดาษ" และ場 (ba) ซึ่งหมายถึง "สถานที่" หรือ "พื้นที่" ต้นกำเนิดนิรุกติศาสตร์ของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุคเอโดะ (1603-1868) เมื่อรัฐบาลกลางของญี่ปุ่นได้จัดตั้งระบบการกำกับดูแลท้องถิ่นซึ่งรวมถึงการสร้างสำนักงานบริหารในแต่ละเมืองและหมู่บ้าน สำนักงานเหล่านี้เรียกว่า "ยากูบา" และรับผิดชอบในการจัดการกับปัญหาการบริหารท้องถิ่นเช่นภาษีบันทึกการเกิดและความตายและการจัดการที่ดิน เมื่อเวลาผ่านไปคำว่า "Yakuba" ได้พัฒนาเป็น "Yakusho" และในที่สุดก็เป็น "Yakusho-Ba" ซึ่งเป็นรูปแบบย่อของ "Yakusho-Sho-Ba" ซึ่งหมายถึง "ที่สำนักงานบริหารตั้งอยู่" คำพูดนั้นง่ายขึ้นในภายหลังเป็น "ยากูบา" และในที่สุดก็เป็น "ยากูบา" ทุกวันนี้คำนี้ใช้เพื่ออ้างถึงสำนักงานใหญ่ของรัฐบาลท้องถิ่นในทุกระดับตั้งแต่เมืองไปจนถึงเมือง