การแปลและความหมายของ: 平日 - heijitsu
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 平日 (heijitsu) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: heijitsu
Kana: へいじつ
หมวดหมู่: คำนาม
L: jlpt-n2
แปล / ความหมาย: วันของสัปดาห์; วันธรรมดา
ความหมายในภาษาอังกฤษ: weekday;ordinary days
คำจำกัดความ: วันจันทร์ถึงวันศุกร์ เว้นวันเสาร์ วันอาทิตย์ และวันหยุด
สรุป
- นิรุกติศาสตร์
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (平日) heijitsu
คำว่า 「平日」 (heijitsu) ใช้เพื่อหมายถึง "วันทำงาน" หรือ "วันในสัปดาห์" โดยไม่รวมวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดเทศกาล เป็นคำทั่วไปที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อกำหนดวันทำงานหรือกิจกรรมการเรียนการสอนในวันปกติ โดยมักจะใช้วลีนี้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับเวลาทำการ ข้อตกลงการทำงาน และกำหนดการประจำวันในช่วงสัปดาห์
Etimologicamente, 「平日」 ประกอบด้วยสองคันจิ คันจิแรกคือ 「平」 (hei) หมายถึง "เรียบ" หรือ "ปกติ" และมักจะเชื่อมโยงกับแนวคิดของความปกติหรือตสมดุล ส่วนคันจิที่สองคือ 「日」 (jitsu หรือ nichi) หมายถึง "วัน" การรวมตัวของคันจิทั้งสองทำให้เกิดแนวคิดของ "วันปกติ" หรือ "วันธรรมดา" ซึ่งเป็นวิธีการที่ดีในการแสดงแนวคิดของวันทำงานหรือวันในสัปดาห์ในภาษาญี่ปุ่น
ต้นกำเนิดของคำนี้ย้อนกลับไปยังการใช้ปฏิทินแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นและความจำเป็นในการกำหนดวันทำงานอย่างชัดเจนในบริบททางวัฒนธรรมที่ให้ความสำคัญกับความตรงต่อเวลาและกิจวัตรประจำวัน คำว่า 「平日」 จึงกลายเป็นคำที่มีประโยชน์และใช้งานได้จริงซึ่งปรากฏอยู่ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่นและยังคงมีความสำคัญในโลกที่มีความเป็นสากลมากขึ้นเรื่อย ๆ ซึ่งความแตกต่างระหว่างวันทำงานและวันพักผ่อนนั้นมีความสำคัญต่อการวางแผนกิจกรรมทั้งส่วนตัวและมืออาชีพ
คำพ้องเสียงและคำที่คล้ายกัน
- 平日 (Heijitsu) - วันทำการ วันทำงานปกติ
- 平常日 (Heijoubi) - วันธรรมดา วันปกติ。
- 平凡日 (Heibonbi) - วันธรรมดา วันไม่มีความโดดเด่น
- 平凡な日 (Heibon na hi) - วันธรรมดาที่ไม่มีเหตุการณ์พิเศษ
- 平穏な日 (Heion na hi) - วันอันเงียบสงบและสงบสุข
- 平和な日 (Heiwa na hi) - วันแห่งสันติภาพและความสามัคคี
- 平静な日 (Heisei na hi) - วันที่สงบและมั่นคง
- 平凡的日子 (Píngfán de rìzi) - วันธรรมดา ไม่มีความแปลกประหลาดใดๆ
- 平淡的日子 (Píngdàn de rìzi) - วันหนึ่งที่เรียบง่ายและไม่มีอารมณ์ที่เข้มข้น
- 平凡的一天 (Píngfán de yītiān) - วันธรรมดาในชีวิตประจำวัน
- 平凡的一日 (Píngfán de yīrì) - วันธรรมดาที่ไม่มีเหตุการณ์พิเศษ
- 平凡的日子 (Píngfán de rìzi) - วันที่ไม่มีข่าวสารหรือความประหลาดใจ
- 平凡的工作日 (Píngfán de gōngzuò rì) - วันทำงานปกติ
- 平凡的平日 (Píngfán de píngrì) - วันธรรมดาในสัปดาห์
- 平凡的日常 (Píngfán de rìcháng) - กิจวัตรประจำวันทั่วไป
- 平凡的日子 (Píngfán de rìzi) - วันปกติ ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ
- 平凡的日常生活 (Píngfán de rìcháng shēnghuó) - ชีวิตประจำวันปกติและธรรมดา。
คำที่เกี่ยวข้อง
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: へいじつ heijitsu
การเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (平日) heijitsu
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (平日) heijitsu:
ตัวอย่างประโยค - (平日) heijitsu
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
Heijitsu wa isogashii desu
ระหว่างสัปดาห์
ฉันยุ่งในช่วงสัปดาห์
- 平日 (heijitsu) - วันทำงาน/สัปดาห์
- は (wa) - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 忙しい (isogashii) - ocupado/atarefado
- です (desu) - กริยา "ser/estar" (รูปสุภาพ)
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
