การแปลและความหมายของ: 寄せる - yoseru
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 寄せる (yoseru) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: yoseru
Kana: よせる
หมวดหมู่: กริยา
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: เก็บรวบรวม; รวมตัวกัน; เพื่อเพิ่ม; วางไว้ข้างๆ
ความหมายในภาษาอังกฤษ: to collect;to gather;to add;to put aside
คำจำกัดความ: เป็นสร้างสรรค์กับสิ่งอื่น ๆ และสิ่งอื่น ๆ ค่ะ.
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (寄せる) yoseru
寄せるมันเป็นคำกริยาญี่ปุ่นที่สามารถแปลเป็น "วิธี", "เข้าร่วม", "รวบรวม", "นำ" หรือ "ส่ง" คำนี้ประกอบด้วย Kanjis 寄 (ki) ซึ่งหมายถึง "ใกล้เข้ามา" หรือ "เข้าร่วม" และ置 (seru) ซึ่งหมายถึง "ใส่" หรือ "ส่ง" นิรุกติศาสตร์ของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อคำกริยาถูกเขียนเป็น寄す (yosu) และมีความหมายของ "ใกล้เข้ามา" หรือ "เข้าร่วม" เมื่อเวลาผ่านไปการเขียนได้ถูกเปลี่ยนเป็น寄せるและความหมายได้ขยายไปถึงความคิดอื่น ๆ เช่น "รวบรวม" และ "ส่ง" ทุกวันนี้มันเป็นคำทั่วไปในคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นและสามารถพบได้ในสถานการณ์ที่หลากหลายในชีวิตประจำวันเช่นเดียวกับการแสดงออกที่เกี่ยวข้องกับธรรมชาติ (เช่น潮寄せる寄せるซึ่งหมายถึง "กระแสน้ำกำลังเพิ่มขึ้น") ในบริบทการทำงานらซึ่งหมายถึง "คำถามที่ได้รับ") หรือในสถานการณ์ทางสังคม (เช่นใน人寄せる寄せるซึ่งหมายถึง "ผู้คนเข้าใกล้")การเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (寄せる) yoseru
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (寄せる) yoseru:
การผันคำของ 寄せる
ดูด้านล่างเป็นรายการย่อของการผันคำของคำกริยา: 寄せる (yoseru)
- 寄せます - วิธีสุภาพ
- 寄せよう รูปคำบอกเลย
- 寄せた รูปแบบที่ผ่านมา
- 寄せている ฟอร์มต่อเนื่อง
- 寄せさせる วิธีการทำให้เกิดสาเหตุ
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (寄せる) yoseru
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
寄る; 寄り添う; 寄りかかる; 寄り掛かる; 寄り付く; 寄り合う; 寄せ集める; 寄せ付ける; 寄せ込む; 寄せ書きする; 寄せるように; 寄せる風; 寄せる波; 寄せる潮; 寄せる雲; 寄せる言葉; 寄せる手紙; 寄せる気持ち; 寄せる夢
คำที่มี: 寄せる
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
Kana: とりよせる
Romaji: toriyoseru
ความหมาย:
ที่จะถาม; ส่งถึง
Kana: おしよせる
Romaji: oshiyoseru
ความหมาย:
ดันไปด้านข้าง; ก้าวเข้าสู่
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: よせる yoseru
ตัวอย่างประโยค - (寄せる) yoseru
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
大勢の人が押し寄せる。
Ōzei no hito ga oshiyoseru
ฝูงชนของผู้คนเข้าใกล้มวล
หลายคนวิ่ง
- 大勢 - หมายถึง "ฝูงชน" หรือ "คนมากมาย" ครับ.
- の - ตัวชี้วัดที่บ่งบอกถึงสมการหรือความสัมพันธ์
- 人 - คน (pessoas)
- が - particle ที่ระบุหัวเรื่องของประโยค
- 押し寄せる - คำกริยาที่หมายถึง "เดินหน้าเป็นจำนวนมาก" หรือ "เข้าใกล้กันเป็นกลุ่ม"
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 寄せる ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: กริยา
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: กริยา
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "เก็บรวบรวม; รวมตัวกัน; เพื่อเพิ่ม; วางไว้ข้างๆ" é "(寄せる) yoseru". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้