การแปลและความหมายของ: 冷静 - reisei

คำว่า **冷静** (reisei) หมายถึงสถานะของความสงบและความมีสติ แสดงให้เห็นความสามารถในการรักษาจิตใจให้สงบและพฤติกรรมให้มั่นคง แม้ในสถานการณ์ที่ตึงเครียดหรือท้าทาย เป็นแนวคิดที่มีคุณค่าในวัฒนธรรมญี่ปุ่น โดยเฉพาะในบริบทที่การรักษาสมดุลทางอารมณ์เป็นสิ่งจำเป็นต่อการตัดสินใจหรือการแก้ไขปัญหา บุคคลที่แสดงความ冷静 จะถูกมองว่าเป็นคนมีเหตุมีผล สมดุล และสามารถจัดการกับสถานการณ์ได้อย่างมีสติ

ตาม etimologicamente, 冷静 ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิสองตัว: **冷** (rei) ที่แปลว่า "เย็น" หรือ "หนาว" และ **静** (sei) ที่หมายถึง "สงบ" หรือ "เรียบง่าย" เมื่อตัวอักษรเหล่านี้รวมกัน จะสื่อถึงแนวคิดของ "ความสงบเยือกเย็น" หรือความเงียบสงบที่ไม่ถูกอารมณ์กระทบได้ง่าย การรวมกันนี้เน้นความสำคัญของการรักษาความเยือกเย็นและใจสงบ โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่สำคัญ ในประเทศญี่ปุ่น สิ่งนี้สะท้อนถึงคุณค่าทางวัฒนธรรมของความมั่นคงทางอารมณ์ ซึ่งการควบคุมตนเองถือเป็นคุณธรรม

ในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน, 冷静 สามารถใช้เพื่ออธิบายปฏิกิริยาหรือท่าทีที่เหมาะสมต่อสถานการณ์ฉุกเฉินหรือความกดดัน มักจะมีประโยค เช่น **冷静になる** (reisei ni naru) ที่หมายถึง "การรักษาความสงบ" เพื่อเตือนผู้คนถึงความสำคัญของการหายใจลึกๆ และคิดอย่างชัดเจนก่อนที่จะลงมือทำ การประยุกต์ใช้ 冷静 ในการทำงานก็มีความสำคัญเช่นกัน ซึ่งทักษะในการรักษาความสงบสามารถส่งผลต่อความสำเร็จและการแก้ปัญหาที่ซับซ้อนได้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

  • 冷静 (Reisei) - Calmo, sereno
  • 落ち着いた (Ochitsuita) - สงบสุขและมีสมาธิ
  • 冷静沈着 (Reisei chinchaku) - สงบและไม่หวั่นไหว สถานการณ์อยู่ในความควบคุม
  • 冷静な (Reisei na) - เงียบสงบ, สงบเรียบร้อย (รูปคำคุณศัพท์)
  • 沈着冷静 (Chinchaku reisei) - ไร้การเคลื่อนไหวและสงบ, เป็นคำพ้องความหมายของการควบคุมอารมณ์

คำที่เกี่ยวข้อง

冷酷

reikoku

ความโหดร้าย; หัวใจเย็น; อย่างไม่หยุดยั้ง; ไม่หยุดยั้ง

冷淡

reitan

ความสดใหม่; ความเฉยเมย

理性

risei

เหตุผล; ความรู้สึก

平気

heiki

ความสดใหม่; เงียบสงบ; ความสงบ; ไม่สนใจ

冷たい

tsumetai

เย็น (ถึงการสัมผัส); เย็น; ไอศครีม; แช่แข็ง

素っ気ない

sokkenai

เย็น; สั้น; Curt; กะทันหัน

落ち着き

ochitsuki

เงียบสงบ; ความสงบ

冷静

Romaji: reisei
Kana: れいせい
ชนิด: คำคุณศัพท์, คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: เงียบสงบ; ความสงบ; ความเย็น; ความสงบสุข

ความหมายในภาษาอังกฤษ: calm;composure;coolness;serenity

คำจำกัดความ: อย่าระคายเคืองต่อสิ่งต่าง ๆ และรักษาท่าทีมือถืออย่างสงบเสงี่ยม

Acesso Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (冷静) reisei

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (冷静) reisei:

ประโยคตัวอย่าง - (冷静) reisei

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

冷静に考えて行動することが大切です。

Reisei ni kangaete koudou suru koto ga taisetsu desu

สำคัญที่จะทำด้วยความสง่างามและคิดก่อนการกระทำ เป็นอย่างสำคัญ

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะคิดอย่างสงบและลงมือทำ

  • 冷静に - calmamente
  • 考えて - pensando
  • 行動する - การกระทำ
  • ことが - สำคัญ
  • 大切です - crucial

คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำคุณศัพท์, คำนาม

ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำคุณศัพท์, คำนาม

kan

ดู; รูปร่าง; แสดง

凡そ

oyoso

เกี่ยวกับ; เกี่ยวกับ; เป็นกฎทั่วไป เกี่ยวกับ

合併

gappei

การผสมผสาน; เอกภาพ; การรวมกัน; การรวม; ฟิวชั่น; พันธมิตร; ฟิวชั่น; การผนวก; การติดต่อ; การรวมตัวกัน; การรวมตัวกัน

起点

kiten

Ponto de partida

奇麗

kirei

สวย; ทำความสะอาด; ดี; เรียบร้อย; สวย; ยุติธรรม

冷静