การแปลและความหมายของ: 作品 - sakuhin
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 作品 (sakuhin) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: sakuhin
Kana: さくひん
หมวดหมู่: คำนาม
L: jlpt-n3
แปล / ความหมาย: งาน; บทประพันธ์; ผลงาน; การผลิต
ความหมายในภาษาอังกฤษ: work;opus;performance;production
คำจำกัดความ: สิ่งที่สร้างขึ้นโดยการแสดงออก และกิจกรรมสร้างสรรค์.
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (作品) sakuhin
A palavra 「作品」 (sakuhin) é composta por dois kanji: 「作」 e 「品」. O primeiro kanji, 「作」 (saku), significa "fazer" ou "criar". Ele é frequentemente associado a ações de fabricação, produção ou criação. O segundo kanji, 「品」 (hin), refere-se a "objeto", "artigo" ou "produto". Juntos, esses caracteres formam o termo 「作品」, que é usado para se referir a uma "obra", "peça" ou "produto artístico ou literário". O uso dos kanji destaca a conexão com a criação e o produto final como uma obra ou criação.
Na prática, 「作品」 é usado amplamente no contexto artístico, literário e criativo. Seja um livro, uma pintura, um filme ou até mesmo uma composição musical, qualquer esforço criativo humano pode ser referenciado por 「作品」. Essa palavra expressa não apenas o resultado físico, mas também o valor, o suor e a inspiração que o criador investiu na obra. Na era moderna, o termo se estende também ao mundo digital, abrangendo formas como fotografias digitais ou arte virtual.
Interessantemente, a palavra 「作品」 não se limita apenas a criações extraordinárias ou de renome; ela pode ser usada para enfatizar o esforço criativo, independentemente da sua escala ou alcance. Do ponto de vista social, a palavra também destaca o orgulho e a homenagem ao criador, reconhecendo o trabalho e o engenho necessários para transformar uma ideia em uma realidade tangível. Portanto, o uso de 「作品」 transcende o simples ato de criação, imbuindo o processo com significado cultural e pessoal.
การเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (作品) sakuhin
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (作品) sakuhin:
คำพ้องเสียงและคำที่คล้ายกัน
มีหลายวิธีในการแสดงความคิดของ "สิ่งที่สร้างขึ้นโดยการแสดงออก และกิจกรรมสร้างสรรค์." ในภาษาญี่ปุ่น
วิธีการพูด "งาน; บทประพันธ์; ผลงาน; การผลิต" é "(作品) sakuhin".
ดูด้านล่างเป็นรายการคำในภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำ "(作品) sakuhin":
- 作品 (Sakuhin) - งาน; การสร้างสรรค์ที่มักหมายถึงงานศิลปะ วรรณกรรม หรือการผลิตทางศิลปะใด ๆ
คำที่เกี่ยวข้องกับ: 作品
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
Kana: ベストセラー
Romaji: besutosera-
ความหมาย:
ขายดี
Kana: ゆめ
Romaji: yume
ความหมาย:
ฝัน
Kana: みほん
Romaji: mihon
ความหมาย:
ตัวอย่าง
Kana: まんが
Romaji: manga
ความหมาย:
การ์ตูน; การ์ตูน
Kana: にゅうよく
Romaji: nyuuyoku
ความหมาย:
อาบน้ำ; อาบ
Kana: できもの
Romaji: dekimono
ความหมาย:
ผู้ชายที่มีความสามารถ; เนื้องอก; การเจริญเติบโต; ต้ม; แผล; ฝี; ผื่น; สิว
Kana: つくり
Romaji: tsukuri
ความหมาย:
แต่งหน้า; ปลาดิบหั่นบาง ๆ
Kana: つくり
Romaji: tsukuri
ความหมาย:
แต่งหน้า; โครงสร้าง; นักฟิสิกส์
Kana: ちょしょ
Romaji: chosho
ความหมาย:
งานวรรณกรรม; หนังสือ
Kana: ちょうこく
Romaji: choukoku
ความหมาย:
แกะสลัก;บันทึก;ประติมากรรม
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: さくひん sakuhin
ตัวอย่างประโยค - (作品) sakuhin
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
この芸術作品の形態は非常に珍しいです。
Kono geijutsu sakuhin no keitai wa hijō ni mezurashii desu
รูปแบบของงานศิลปะนี้ผิดปกติมาก
รูปแบบของงานศิลปะนี้หายากมาก
- この - สรรพนามชี้นี้
- 芸術作品 - คำนามที่สร้างจาก "การเสริมตัวarte"
- の - คำสรรพนามที่แสดงถึงเจ้าของหรือความสัมพันธ์
- 形態 - คำนามที่หมายถึง "รูปร่าง" หรือ "รูปแบบ"
- は - ป้าrtopic indicator
- 非常に - คืออวาท์ "muito" หรือ "มากมาย" หรือ แปลไม่ได้
- 珍しい - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "แปลก" หรือ "ไม่ซึ่งกัน"
- です - เป็น (pen)
この美術館に寄贈された作品は素晴らしいです。
Kono bijutsukan ni kizon sareta sakuhin wa subarashii desu
ผลงานที่บริจาคให้กับพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ยอดเยี่ยมมาก
งานที่บริจาคให้กับพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ยอดเยี่ยมมาก
- この - ระบุว่าสิ่งที่มาถัดไปเป็นเกี่ยวข้องหรือใกล้ชิดกับผู้พูด
- 美術館 - พิพิอุเที่ยวชม
- に - คำใบ้ที่บ่งบอกสถานที่ที่สิ่งใดเกิดขึ้นหรือเกิดขึ้น
- 寄贈された - "Kizō"ในอดีตหมายถึง "บริจาค"
- 作品 - งานศิลปะ
- は - อนุภาคที่ระบุหัวข้อของประโยค
- 素晴らしい - คำคุณศัพท์ "subarashii" หมายถึง "Wonderful"
- です - คำกริยา "desu" ที่แสดงถึงการพูดอย่างสุภาพและเชื่อถือได้
この雑誌に私の作品が掲載されました。
Kono zasshi ni watashi no sakuhin ga keisai sare mashita
งานของฉันถูกตีพิมพ์ในนิตยสารฉบับนี้
- この - เราแปลคำว่า "este" ในภาษาไทยเป็น "นี้"
- 雑誌 - นิตยสาร
- に - คำบทความแสดง "em"
- 私の - ประสาทสมเวล "ของฉัน"
- 作品 - คำนาม "งาน"
- が - ตัวบ่งชี้ที่ระบุเรื่องหลักของประโยค
- 掲載 - การเผยแพร่
- されました - กริยาในรูปกริยาผ Passivo "ถูกเผยแพร่"
この作品は出品されました。
Kono sakuhin wa shuppin sare mashita
งานนี้ถูกวางขาย
งานนี้แสดง
- この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
- 作品 - คำนามที่หมายถึง "งานศิลปะ" หรือ "งานศิลปะ"
- は - ติดป้ายระบุว่าสิ่งที่อยู่ข้างหน้าเป็นสื่อหลักของประโยค
- 出品 - คำนามที่หมายถึง "การแสดง" หรือ "การแสดงงานศิลปะ"
- されました - คำกริยาผูกพันในรูปที่สุภาพ ระบุว่าการกระทำได้ถูกทำโดยบุคคลใด แต่ไม่ระบุว่าใคร
この作品はいつ仕上がるのですか？
Kono sakuhin wa itsu shiagaru no desu ka?
งานนี้จะพร้อมเมื่อไหร่?
งานนี้จะสิ้นสุดเมื่อใด
- この作品 - งานนี้
- は - หัวข้อบทความ
- いつ - เมื่อ
- 仕上がる - จะเสร็จสิ้น
- の - ชื่อเฉพาะของนามคำ
- ですか - É?
彼女の作品には雅致がある。
Kanojo no sakuhin ni wa gachi ga aru
งานของคุณมีความสง่างาม
- 彼女の作品 - "Kanojo no sakuhin" หมายถึง "as obras dela".
- には - "Ni wa" เป็นคำที่บ่งบอกว่าสิ่งที่มาถัดมาคือลักษณะหรือคุณภาพของสิ่งที่ถูกกล่าวถึงก่อนหน้านี้。
- 雅致 - "Gachi" เป็นคำที่อ้างถึงคุณภาพที่เรียบหรูและสง่างาม
- が - "Ga" เป็นคำที่บ่งบอกถึงเรื่องหรือเรื่องหลักในประโยคครับ
- ある - "Aru" เป็นคำกริยาที่หมายถึง "มี" หรือ "มีอยู่" ครับ.
私の作品はまだ未完成です。
Watashi no sakuhin wa mada mikansei desu
งานของฉันยังไม่สมบูรณ์
งานของฉันยังไม่เสร็จ
- 私 - คำสรรพนามบุคคลที่หมายถึง "ฉัน" ในภาษาญี่ปุ่น
- の - คำนามที่บ่งบอกถึงการเป็นเจ้าของหรือเป็นสิ่งเกี่ยวข้อง
- 作品 - คำนามที่หมายถึง "งานศิลปะ" หรือ "งานศิลปะ"
- は - อนุภาคที่ระบุหัวข้อของประโยค
- まだ - คำวิเศษณ์หมายถึง "ยัง" หรือ "ตอนนี้"
- 未完成 - คำนามที่หมายถึง "ไม่สมบูรณ์" หรือ "ไม่เสร็จสมบูรณ์"
- です - verbo "ser" ในปัจจุบัน, ชี้ให้เห็นว่าประโยคอยู่ในเวลาในปัจจุบันและเป็นการบอกเล่าอย่างยืนยัน
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
