การแปลและความหมายของ: 二 - ni

ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 二 (ni) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.

โรมาจิ: ni

Kana: に

หมวดหมู่: คำนาม

L: jlpt-n5

二

แปล / ความหมาย: (NUM) สอง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: (num) two

คำจำกัดความ: หนึ่งในตัวเลข

สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (二) ni

คำว่า 「二」 (ni) ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงเลขสอง ความหมายและรากศัพท์ของมันชัดเจนมาก เนื่องจากมาจากเลขตัวที่มีอยู่ในคันจิที่หมายถึง "สอง" คันจิคืออักษรภาพที่ใช้ในการเขียนภาษาญี่ปุ่นซึ่งได้รับการยืมมาจากการเขียนภาษาจีน และ 「二」 เป็นตัวอย่างคลาสสิกของความเรียบง่ายและประสิทธิภาพของคันจิในการอธิบายแนวคิดเลขพื้นฐาน นอกจากนี้ยังใช้ในลำดับการนับธรรมดา 「二」 ยังปรากฏในบริบทต่างๆ เพื่อแสดงถึงคู่, คู่ซ้อนหรือการแบ่งออกเป็นสองส่วน

ออริจินของคันจิ 「二」 ค่อนข้างตรงไปตรงมา มันเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดว่าอักษรจีนเริ่มต้นถูกสร้างขึ้นในลักษณะภาพพจน์อย่างไร ถือเป็นอิโดแกรมขั้นพื้นฐาน แสดงถึงเส้นคู่ขนานสองเส้นเพื่อแสดงถึงหมายเลข "สอง" ซึ่งสะท้อนถึงฟังก์ชันพื้นฐานของตัวเลขในหลายระบบการเขียนโบราณ ซึ่งปริมาณมักจะแสดงออกมาในรูปภาพ คันจินี้ไม่มีรากศัพท์ที่ซับซ้อน ทำให้มันค่อนข้างง่ายที่จะรับรู้และจำได้

การใช้คำว่า 「二」 ในบริบทที่แตกต่างกัน

  • การนับตัวเลข: 「二」มักใช้ในรายการ หมายเลขโทรศัพท์ ที่อยู่ และวันที่
  • ในการพูดออกเสียง "ni" ถูกใช้ในลักษณะเดียวกับเลข "สอง" ในภาษาอื่น ๆ。
  • ในบริบททางวัฒนธรรม อาจเป็นส่วนหนึ่งของสำนวนหรือเป็นตัวแทนของคู่ เช่นในคู่หรือกลุ่มสองคน

นอกจากการใช้งานทั่วไปในการนับ จำนวน 「二」 ยังเป็นส่วนสำคัญของคำศัพท์และวลีหลายคำ ซึ่งความหมาย "สอง" หรือ "คู่" ของมันนำมาซึ่งนัยพิเศษ ตัวอย่างที่น่าสนใจในการใช้งานของมันคือคำว่า 「二重」 (nijū) ที่หมายถึง "สองเท่า" หรือ "ซ้ำ" ที่นี่เราสามารถเห็นความหลากหลายและความลึกซึ้งที่คันจิสามารถนำเสนอในบริบทที่แตกต่างกัน

การเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (二) ni

ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (二) ni:

คำพ้องเสียงและคำที่คล้ายกัน

มีหลายวิธีในการแสดงความคิดของ "หนึ่งในตัวเลข" ในภาษาญี่ปุ่น

วิธีการพูด "(NUM) สอง" é "(二) ni".

ดูด้านล่างเป็นรายการคำในภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำ "(二) ni":

  • 二 (ni) - สอง
  • 二つ (futatsu) - สองสิ่ง
  • ふた (futa) - Tampa หรือผ้าห่ม ยังสามารถหมายถึง "สอง" ได้
  • にじゅう (nijuu) - ยี่สิบ (20)
  • にじゅっ (nijyuu) - ยี่สิบ (รูปแบบของ "nijuu")
  • にじゅういち (nijuuichi) - ยี่สิบเอ็ด (21)
  • にじゅうに (nijuu ni) - ยี่สิบสอง (22)
  • にじゅうさん (nijuu san) - ยี่สิบเอ็ด (23)
  • にじゅうし (nijuu shi) - ยี่สิบสี่ (24)
  • にじゅうご (nijuu go) - สิบห้า (25)
  • にじゅうろく (nijuu roku) - ยี่สิบหก (26)
  • にじゅうしち (nijuu shichi) - ยี่สิบเจ็ด (27)
  • にじゅうはち (nijuu hachi) - ยี่สิบแปด (28)
  • にじゅうく (nijuu ku) - ยี่สิบเก้า (29)
  • にじゅうきゅう (nijuu kyuu) - ยี่สิบเก้า (variante de "nijuu ku")
  • じ (ji) - ชั่วโมงหรือหน่วยวัด
  • じつ (jitsu) - ความจริงหรือความเป็นจริง

หาคำศัพท์เพิ่มเติมที่มีความหมายเดียวกัน

คำที่เกี่ยวข้องกับ: 二

ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:

真っ二つ

Kana: まっぷたつ

Romaji: mapputatsu

ความหมาย:

ในสองส่วนเท่า ๆ กัน

二日

Kana: ふつか

Romaji: futsuka

ความหมาย:

วันที่สองของเดือน สองวัน

二つ

Kana: ふたつ

Romaji: futatsu

ความหมาย:

สอง

二十日

Kana: はつか

Romaji: hatsuka

ความหมาย:

ยี่สิบวัน ยี่สิบ (วันของเดือน)

二十歳

Kana: はたち

Romaji: hatachi

ความหมาย:

อายุ 20 ปี; ปีที่ 20

二人

Kana: ににん

Romaji: ninin

ความหมาย:

สองคน; คู่รัก; คู่รัก.

デート

Kana: デート

Romaji: de-to

ความหมาย:

วันที่; ติดตามการประชุม

ダブる

Kana: ダブる

Romaji: daburu

ความหมาย:

ตรงกัน (ตกวันเดียวกัน); มีสองอย่าง; ทำซ้ำปีการศึกษาหลังจากล้มเหลว

ダブル

Kana: ダブル

Romaji: daburu

ความหมาย:

สองเท่า

朝寝坊

Kana: あさねぼう

Romaji: asanebou

ความหมาย:

มากเกินไป; ตื่นสาย.

คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: に ni

ビニール

bini-ru

ไวนิล

ピクニック

pikuniku

ปิกนิก

ニュー

ni-

ใหม่

ニュース

ni-su

ข่าว

ニュアンス

niansu

nuance

トレーニング

tore-ningu

การฝึกอบรม

ドライクリーニング

doraikuri-ningu

ซักแห้ง

テニス

tenisu

รองเท้าผ้าใบ

テニスコート

tenisuko-to

สนามเทนนิส

セレモニー

seremoni-

พิธี

ตัวอย่างประโยค - (二) ni

ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:

私の年齢は二十五歳です。

Watashi no nenrei wa nijuugosai desu

อายุของฉันคือ 25 ปี

อายุของฉันอายุ 25 ปี

  • 私 - บุคคลที่กาญณ์ที่หมายถึง "ฉัน"
  • の - คำนามที่บ่งบอกถึงการเป็นเจ้าของหรือเป็นสิ่งเกี่ยวข้อง
  • 年齢 - คำนามที่หมายถึง "idade"
  • は - ป้าrtopic indicator
  • 二十五 - ตรงกับ "25"
  • 歳 - ลักษณะท้ายที่บ่งบอกระบบปีชดเชย
  • です - การกริยา "ser" ใน Present บวก

二つのりんごを食べました。

Futatsu no ringo wo tabemashita

ฉันกินแอปเปิ้ลสองตัว

  • 二つの (futatsu no) - สอง
  • りんご (ringo) - แอปเปิล
  • を (wo) - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
  • 食べました (tabemashita) - กิน (ate)

二日酔いは辛いです。

Futsukayoi wa tsurai desu

อาการเมาค้างสองวันนั้นยาก

อาการเมาค้างนั้นเผ็ดร้อน

  • 二日酔い (futsukayoi) - ความเจ็บหัวที่ค้างไว้สองวัน
  • は (wa) - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
  • 辛い (tsurai) - ยาก, เจ็บปวด, ขม
  • です (desu) - วิธีการเชื่องต่อต่อสิ่งแวดล้อมคนอื่นแบบอ่อนโยน/ ท่าทางการที่ดี

このパンを二つに割ってください。

Kono pan wo futatsu ni waratte kudasai

โปรดแบ่งขนมปังนี้ออกเป็นสองชิ้น

แบ่งขนมปังนี้ออกเป็นสองส่วน

  • この - สรรพนามชี้นี้
  • パン - คำนามที่หมายถึง "pão"
  • を - เป็นคำที่ระบุวัตถุของประโยค
  • 二つ - หมายเลขที่หมายถึง "สอง"
  • に - อนุกรมที่บ่งชี้ถึงปลายทางหรือสถานที่ที่เกิดการเป็นการ
  • 割って - verbo "割る" conjugado no imperativo, que significa "dividir"
  • ください - verbo "くださる" ที่ผันในรูปคำสั่ง ซึ่งหมายถึง "โปรด"

この二つの会社は合同して新しいプロジェクトを始めます。

Kono futatsu no kaisha wa gōdō shite atarashii purojekuto o hajimemasu

ทั้งสองบริษัทเริ่มโครงการใหม่ร่วมกัน

  • この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
  • 二つ - หมายเลขที่หมายถึง "สอง"
  • の - คำนามที่บ่งบอกถึงการเป็นเจ้าของหรือเป็นสิ่งเกี่ยวข้อง
  • 会社 - บริษัท
  • は - ป้าrtopic indicator
  • 合同して - คำกริยาช่วยที่หมายถึง "รวมตัว" หรือ "รวมกัน"
  • 新しい - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "ใหม่"
  • プロジェクト - โปรเจกต์
  • を - วิษณุที่ระบุว่าเป็นเนื้อหาเฉพาะของประโยค
  • 始めます - เริ่มต้น (começar)

二つの人を結び付ける力は愛です。

Futatsu no hito wo musubi tsukeru chikara wa ai desu

พลังในการเชื่อมต่อคนสองคนคือความรัก

  • 二つの人を結び付ける力 - พลังที่เชื่อมคู่รักแบบที่สอง
  • は - อนุภาคที่ระบุหัวข้อของประโยค
  • 愛 - ความรัก
  • です - กริยา "ser" / "estar" ในปัจจุบัน

二人の心は結び付く。

Futari no kokoro wa musubi tsuku

หัวใจของพวกเขามารวมกัน

หัวใจทั้งสองถูกผูกไว้

  • 二人 - Duas pessoas em tailandês: สองคน
  • の - คำกรรมชิ้นส่วนในภาษาญี่ปุ่น
  • 心 - "ใจ"ในภาษาญี่ปุ่น
  • は - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
  • 結び付く - "เชื่อมต่อ" หรือ "เชื่อมโยง" เป็นภาษาญี่ปุ่น

二つの物が等しいです。

Futatsu no mono ga hitoshii desu

วัตถุทั้งสองมีค่าเท่ากัน

สองสิ่งเหมือนกัน

  • 二つの物 - สองวัตถุ
  • が - คำนำหน้าในภาษาญี่ปุ่น
  • 等しい - เท่ากับ
  • です - คำกริยา "aru" ในภาษาญี่ปุ่น ใช้เพื่อแสดงการมีหรือสถานะของสิ่งที่นั้น

二十日は私の誕生日です。

Nijuunichi wa watashi no tanjoubi desu

วันที่ 20 คือวันเกิดของฉัน

ยี่สิบวันเป็นวันเกิดของฉัน

  • 二十日 - วันที่ 20ในญี่ปุ่น
  • は - ภาพยนตร์เรื่องญี่ปุ่น
  • 私 - สรรพนามบุคคลในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ฉัน"
  • の - การถือครองในภาษาญี่ปุ่น
  • 誕生日 - วันเกิด
  • です - คำกริยา "ser" ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งบ่งบอกถึงการยืนยันหรือการประกาศ

二人で行きましょう。

Futari de ikimashou

ไปด้วยกันทั้งคู่

ไปด้วยกัน.

  • 二人 (futari) - สองคน
  • で (de) - คืออนุญาตให้ระบุว่าวิธีหรือวิธีที่ใดทำให้เกิดสิ่งนั้นๆ
  • 行きましょう (ikimashou) - เป็นคำกริยาที่หมายถึง "เราจะ" หรือ "เราจะทำ"

คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม

ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม

二