การแปลและความหมายของ: 一まず - hitomazu
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 一まず (hitomazu) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: hitomazu
Kana: ひとまず
หมวดหมู่: คำนาม
L: jlpt-n2, jlpt-n1
แปล / ความหมาย: โดยปัจจุบัน; ครั้งหนึ่ง; เป็นร่าง
ความหมายในภาษาอังกฤษ: for the present;once;in outline
คำจำกัดความ: "สิ่งแรกที่ต้องทำ" หมายถึง "มองหาครั้งแรก ดูครั้งแรก"
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (一まず) hitomazu
一まず เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยอักขระคันจิสองตัว: 一 (ichi) หมายถึง "หนึ่ง" และ まず (mazu) ที่สามารถแปลได้ว่า "ก่อน" หรือ "ก่อนสิ่งอื่นใด" โดยรวมแล้วตัวอักษรเหล่านี้ก形成คำว่า 一まず (ichimazu) ซึ่งสามารถแปลว่า "สิ่งแรกเลย" หรือ "ก่อนสิ่งอื่นใด" คำนี้มักจะใช้ในช่วงเริ่มต้นของการสนทนาหรือคำพูดเพื่อแนะนำหัวข้อหรือเพื่อระบุว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นความสำคัญในขณะนั้น มันเป็นวิธีที่สุภาพและเคารพในการเริ่มการสนทนาหรือการนำเสนอ โดยแสดงให้เห็นว่าผู้พูดตระหนักถึงความสำคัญของการสร้างฐานที่มั่นคงก่อนที่จะดำเนินการต่อไปยังหัวข้ออื่น ต้นกำเนิดที่แน่ชัดของคำว่า 一まず ไม่ชัดเจน แต่คาดว่ามันมีต้นกำเนิดจากการรวมกันของสองวลีโบราณ: 一つに (hitotsuni) ที่หมายถึง "อันดับแรก" หรือ "เป็นอันดับแรก" และ まずは (mazuwa) ที่หมายถึง "ก่อนสิ่งอื่นใด" หรือ "อันดับแรก" เมื่อเวลาผ่านไป วลีทั้งสองนี้ได้ถูกรวมเข้าด้วยกันเป็นคำเดียวคือ 一まず ซึ่งยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายในประเทศญี่ปุ่นจนถึงทุกวันนี้การเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (一まず) hitomazu
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (一まず) hitomazu:
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
การผันคำของ 一まず
ดูด้านล่างเป็นรายการย่อของการผันคำของคำกริยา: 一まず (hitomazu)
[/exibir_se_custom_field]
คุณพูดอย่างไร โดยปัจจุบัน; ครั้งหนึ่ง; เป็นร่าง ในภาษาญี่ปุ่น?
มีหลายวิธีในการแสดงความคิดของ "โดยปัจจุบัน; ครั้งหนึ่ง; เป็นร่าง" ในภาษาญี่ปุ่น
วิธีการพูด "โดยปัจจุบัน; ครั้งหนึ่ง; เป็นร่าง" é "(一まず) hitomazu".
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
まずは; とりあえず; 最初に; 初めに; はじめに
คำที่เกี่ยวข้องกับ: 一まず
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: ひとまず hitomazu
ตัวอย่างประโยค - (一まず) hitomazu
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
