"ขอบคุณ" ภาษาเกาหลีพูดว่ายังไงคะ?

มีหลายวิธีในการพูดว่า "ขอบคุณ" ในภาษาเกาหลี ขึ้นอยู่กับบริบทและสถานการณ์ที่เป็นทางการ ในบทความนี้ เราจะมาดูกันว่าคุณสามารถพูดว่า "ขอบคุณ" ในภาษาเกาหลีได้อย่างไร รวมถึงวิธีตอบกลับคำขอบคุณด้วย

เราขอแนะนำให้อ่าน: คำทักทายในภาษาเกาหลี – สวัสดีและสวัสดี

คัมซาฮัมนีดา

감사합니다 (คัมซาฮัมนีดา) - นี่เป็นวิธีพูด "ขอบคุณ" อย่างเป็นทางการที่สุดในภาษาเกาหลี และส่วนใหญ่จะใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือกับผู้สูงอายุ

ประกอบด้วยคำว่า 감사 (คัมซา) ซึ่งแปลว่า “ขอบคุณ” และ 합니다 (ฮัมนีดา) ซึ่งเป็นคำกริยาช่วยที่แสดงถึงการกระทำที่สุภาพหรือให้เกียรติ

정말 감사해 (จองมัล กัมซาฮา) - สำนวนนี้แปลว่า "ขอบคุณมาก" หรือ "ขอบคุณมาก" ในภาษาเกาหลี ประกอบด้วยคำว่า 정말 (จองมัล) ซึ่งแปลว่า "จริงๆ" หรือ "จริง" และ 감사해 (คัมซาฮา) ซึ่งแปลว่า "ขอบคุณ"

감사해요 (คัมซาเฮโย) - นี่เป็นวิธีพูด “ขอบคุณ” ในภาษาเกาหลีที่เป็นทางการกว่าเล็กน้อย ส่วนใหญ่ใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือกับคนที่ไม่รู้จักกันดีนัก

ประกอบด้วยคำว่า 감사해 (คัมซาฮา) ซึ่งแปลว่า “ขอบคุณ” และ 요 (โย) ซึ่งเป็นคำกริยาช่วยที่แสดงถึงการกระทำที่สุภาพหรือให้เกียรติ

โกมาโว

고마워 (โกมาวอ) - นี่เป็นวิธีการกล่าว "ขอบคุณ" แบบไม่เป็นทางการในภาษาเกาหลี ส่วนใหญ่จะใช้ระหว่างเพื่อนหรือครอบครัว

โกมาโว ประกอบด้วยคำว่า 고마 (โกมา) ซึ่งแปลว่า "ขอบคุณ" และ 워 (วอ) ซึ่งเป็นคำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงการกระทำที่ไม่เป็นทางการหรือผ่อนคลาย

고마워요 (โกมาโวโย) - นี่เป็นวิธีพูด “ขอบคุณ” ในภาษาเกาหลีที่เป็นทางการกว่าเล็กน้อย ส่วนใหญ่ใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือกับคนที่ไม่รู้จักกันดีนัก

ประกอบด้วยคำเดียวกับประโยคก่อนหน้า แต่มีการเพิ่มคำกริยาช่วย 요 (โย) ซึ่งทำให้เป็นทางการมากขึ้นเล็กน้อย

정말 고마워 (จองมัล โกมาวอ) - นี่เป็นสำนวนที่แปลว่า "ขอบคุณมาก" หรือ "ขอบคุณมาก" ในภาษาเกาหลี มันได้รับการเพิ่ม 정말 (จองมัล) ซึ่งแปลว่า "จริงๆ" หรือ "จริง"

고맙습니다 (โกแมป นัมนีดา) - นี่เป็นวิธีพูดอย่างเป็นทางการว่า “ขอบคุณ” ในภาษาเกาหลี ซึ่งส่วนใหญ่จะใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือกับผู้สูงอายุ โดยปกติแล้วเมื่อคุณอยู่ในที่สาธารณะ

ประกอบด้วยคำว่า 고맙 (โกมา) ซึ่งแปลว่า “ขอบคุณ” และ 습니다 (ซอมนีดา) ซึ่งเป็นคำกริยาช่วยที่แสดงถึงการกระทำที่สุภาพหรือให้เกียรติ

เราขอแนะนำให้อ่าน: ซารางเฮ – วิธีบอกรักแบบต่างๆ ในภาษาเกาหลี

รายการขอบคุณในภาษาเกาหลี

• 감사합니다 (กัมซาฮัมนีดา) - ขอบคุณมาก
• 정말 고맙습니다 (ชองมัล กอมปึมนีดา) - ขอบคุณมากจริงๆ
• 제가 해야 할 일이기 때문입니다 (เชกา ฮายาฮัล อิริกีดัมยอนนิมนีดา) – นี่คือสิ่งที่ฉันควรทำ
• 저도 이만큼 감사합니다 (ชอโด อิมอนกึม คัมซาฮัมนีดา) - ฉันขอบคุณมากเช่นกัน
• 저는 이것만큼 감사합니다 (จอนึน อีกอตมันกึม กัมซาฮัมนีดา) – ฉันซาบซึ้งมาก
• 감사의 인사 (คัมซาอุ อินซา) – คำทักทายขอบคุณ
• 진심으로 감사드립니다 (จินซีเมโร กัมซาเดอูริมนีดา) – ขอบคุณจากก้นบึ้งของหัวใจ
• 고맙습니다, 정말 감사합니다 (กอมปึมนีดา, จองมัล คัมซาฮัมนีดา) – ขอบคุณ ขอบคุณมาก
• 정말 감사합니다, 진심으로 감사드립니다 (จองมัล กัมซาฮัมนีดา, จินซีเมโร คัมซาเดอูริมนีดา) – ขอบคุณมาก ขอบคุณจากก้นบึ้งของหัวใจ
• 감사합니다, 저도 이만큼 감사합니다 (คัมซาฮัมนีดา, ชอโด อิเมียนกึม คัมซาฮัมนีดา) – ขอบคุณ ฉันซาบซึ้งมากเช่นกัน

ในขณะที่บางประเทศเราคุ้นเคยกับการใช้คำเดียวกันเพื่อกล่าวขอบคุณ เมื่อเราต้องการปฏิเสธบางสิ่งอย่างสุภาพในภาษาเกาหลี เราใช้ 아니요 괜찮습니다 (อา-นี กวัน-ชาน-ซึม-นี-ดา)

บทความยังอยู่กลางเส้น แต่เราขอแนะนำให้คุณอ่านด้วย:

วิธีอื่นๆ ในการกล่าวขอบคุณในภาษาเกาหลี

นอกจากการใช้คำเพื่อกล่าวขอบคุณแล้ว ชาวเกาหลียังมีธรรมเนียมและท่าทางที่ใช้ในการแสดงความขอบคุณอีกด้วย นี่คือตัวอย่างบางส่วน:

• คุกเข่า: ในสถานการณ์ที่เป็นทางการมากขึ้นหรือเมื่อคุณต้องการแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้ง ชาวเกาหลีสามารถคุกเข่าต่อหน้าบุคคลที่พวกเขาต้องการขอบคุณ สิ่งนี้พบได้บ่อยที่สุดในสถานการณ์ที่คุณต้องการแสดงความเคารพต่อบุคคลที่อาวุโสกว่าหรือผู้มีอำนาจ
• เอียง: การโค้งคำนับเป็นอีกหนึ่งวิธีทั่วไปในการแสดงความขอบคุณในเกาหลี ซึ่งทำได้โดยการเอนศีรษะไปข้างหน้าเล็กน้อยหรือก้มตัวเล็กน้อยตั้งแต่ช่วงเอวลงไป โดยทั่วไปจะใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการมากขึ้นหรือกับผู้สูงอายุหรือผู้มีอำนาจ
• เสนอของขวัญ: การให้ของขวัญเป็นอีกวิธีหนึ่งในการขอบคุณใครสักคนในเกาหลี ของขวัญสามารถเป็นสัญลักษณ์หรือมีมูลค่า ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์กับบุคคลนั้นและความรุนแรงของความรู้สึกขอบคุณ
• โค้งคำนับ: การทำการไต่ถามเป็นวิธีทางการในการแสดงความขอบคุณในเกาหลี การทำการไต่ถามสามารถทำได้โดยการโค้งตัวเล็กน้อยไปทางด้านหน้าพร้อมกับหันหัวหรือโค้งตัวเล็กน้อยไปทางด้านหน้าพร้อมกับโค้งเอวบางส่วน

เราขอแนะนำให้อ่าน: เรียนรู้เกี่ยวกับประเพณีเกาหลีในการมอบเงินให้ใครซักคน

ยินดีต้อนรับ - พูดขอบคุณเป็นภาษาเกาหลีว่าอย่างไร?

There are several ways to respond to a thank-you in Korean, depending on the context and the level of formality of the situation.

วิธีดั้งเดิมในการพูดว่า “ยินดีต้อนรับ” คือ 아니에요 (a-ni-ae-yo) ในสถานการณ์ส่วนใหญ่ ความหมายตามตัวอักษรคือไม่ มันไม่ใช่ การแสดงออกที่สุภาพ แต่เหมาะสำหรับทุกสถานการณ์ รูปแบบที่เป็นทางการมากขึ้นคือ 아닙니다 (อา-นิบ-นี-ดา)

รูปแบบทั่วไปอื่น ๆ คือ:

• 별말씀을요 (byeol-mal-sseom-eol-yo) - ยินดีต้อนรับ;
• 괜찮아요 (เกว็น-ชาน-อา-โย) - โอเค;

천만에요 (ชอนมาเนโย)

นี่เป็นวิธีการพูดว่า "ยินดีต้อนรับ" ในภาษาเกาหลีอย่างไม่เป็นทางการ แต่ไม่ค่อยใช้ในชีวิตประจำวัน พบได้ในรูปแบบการเขียนมากกว่า ประกอบด้วยคำว่า 천 (cheon) ซึ่งแปลว่า "หนึ่งพัน" และ 만 (man) ซึ่งแปลว่า "ศูนย์" หรือ "ไม่มีอะไร"

ทั้งสองรวมกันเป็นสำนวน 천만 (cheonman) ซึ่งแปลว่า "ยินดีต้อนรับ" มีการเพิ่มกริยาช่วย 에요 (eyo) เพื่อให้การแสดงออกเป็นทางการมากขึ้น 천만 (ชอนมัน) เป็นเวอร์ชั่นสั้น ๆ และเป็นทางการของ ชอน มาเนโย

정말 잘부탁드립니다 (จองมัล ชัลบูทักดึริมนีดา)

นี่เป็นสำนวนที่แปลว่า "ขอบคุณมาก" หรือ "ขอบคุณมาก" ในภาษาเกาหลี สามารถใช้เป็นวิธีตอบกลับคำขอบคุณในสถานการณ์ที่เป็นทางการ

ประกอบด้วยคำว่า 정말 (จองมัล) ซึ่งแปลว่า "จริงๆ" หรือ "จริง", 잘 (จัล) ซึ่งแปลว่า "ดี", 부탁 (บูทัก) ซึ่งแปลว่า "ขอ" หรือ "ขอร้อง" และ 드립니다 ( deurimnida ) ซึ่งเป็นกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงการกระทำที่สุภาพหรือให้เกียรติ

วิธีอื่นในการบอกว่าคุณยินดีต้อนรับ

아무거나요 (อามูเกอนาโย) - นี่เป็นวิธีการพูดว่า "ยินดีต้อนรับ" ในภาษาเกาหลีอย่างไม่เป็นทางการ ประกอบด้วยคำว่า 아무 (อามู) แปลว่า "ใดๆ" หรือ "ไม่มี" 거 (กอ) แปลว่า "สิ่งของ" หรือ "วัตถุ" และ 나요 (นาโย) เป็นคำกริยาช่วยที่แสดงการกระทำที่ไม่เป็นทางการหรือผ่อนคลาย

아무렇지 않아요 (อามูเรโอเจียนฮาโย) - นี่เป็นวิธีการพูดว่า "ยินดีต้อนรับ" ในภาษาเกาหลีที่เป็นทางการกว่าเล็กน้อย คำว่า 렇지 (reoj) เป็นคำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงการกระทำเชิงลบ และ 않아요 (อันฮาโย) เป็นคำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงการกระทำที่สุภาพหรือให้เกียรติ

เรายังมี:

• 아무거나 (อามูเกโอนา);
• 아무렇지 않아 (อามูเรโอเจียนฮา);
• 아무거나 생각 없어 (อามูกอนา แซงกังออพซอ);