Tradução e Significado de: 建前 - tatemae
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 建前 (tatemae) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tatemae
Kana: たてまえ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: Face; postura oficial; posição ou atitude pública (em oposição a pensamentos particulares)
Significado em Inglês: face;official stance;public position or attitude (as opposed to private thoughts)
Definição: Manter a impressão e a aparência que você dá aos outros por meio de palavras, atitudes e ações. Pode ser diferente de seus verdadeiros sentimentos e pensamentos.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (建前) tatemae
建前 (tatemae) é uma palavra japonesa que se refere à fachada ou aparência pública de uma pessoa ou situação, em contraste com a verdadeira natureza ou intenções por trás dela. É frequentemente usada para descrever a maneira como as pessoas se comportam em situações formais ou profissionais, onde a etiqueta e a cortesia são valorizadas. A palavra é composta pelos caracteres 建 (tate), que significa "construir" ou "estabelecer", e 前 (mae), que significa "frente" ou "superfície". A palavra tatemae tem origem no período Edo (1603-1868), quando a sociedade japonesa era altamente estratificada e as pessoas eram obrigadas a seguir regras rigorosas de comportamento em público. A palavra é frequentemente contrastada com a palavra honne, que se refere à verdadeira natureza ou intenções de uma pessoa.Como Escrever em Japonês - (建前) tatemae
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (建前) tatemae:
Sinônimos e Semelhantes - (建前) tatemae
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
表向き; 外面; 表面; 表; 仮面; 仮面的; 表向; 表の; 表の顔; 表の顔を持つ; 表の顔をする; 表の顔を見せる; 表の顔を出す; 表の顔を見せかける; 表の顔を見せかけて; 表の顔を見せかけた; 表の顔を見せかけている; 表の顔を見せかけたように; 表の顔を見せかけていた; 表の顔を見せかけています; 表の顔を見せかけているように; 表の顔を見せかけていたよう
Palavras contendo: 建前
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: たてまえ tatemae
Frases de Exemplo - (建前) tatemae
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
建前は大切です。
Translation: "Tatemae wa taisetsu desu."
Antes é importante.
- 建前 (tatemae) - significa "fachada" ou "aparência" em japonês, referindo-se à forma como as pessoas se apresentam em público ou em situações formais.
- は (wa) - partícula gramatical em japonês que indica o tópico da frase.
- 大切 (taisetsu) - significa "importante" ou "valioso" em japonês.
- です (desu) - verbo auxiliar em japonês que indica a forma educada ou formal da frase.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 建前 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "Face; postura oficial; posição ou atitude pública (em oposição a pensamentos particulares)" é "(建前) tatemae". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
