Tradução e Significado de: 鳴る - naru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 鳴る (naru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: naru
Kana: なる
Tipo: verbo
L: jlpt-n4
Tradução / Significado: soar; tocar; ressoar; eco
Significado em Inglês: to sound;to ring;to resound;to echo;to roar;to rumble
Definição: Faça um som.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (鳴る) naru
鳴る é um verbo japonês que significa "fazer som", "tocar" ou "cantar". É composto pelos caracteres 鳴 (que significa "chilrear" ou "cantar") e る (que é um sufixo verbal que indica ação). A palavra pode ser usada para descrever o som de animais, instrumentos musicais ou vozes humanas. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o verbo era escrito como 鳴る (naru) e significava "fazer barulho" ou "fazer um som alto". Com o tempo, o kanji 鳴 foi adicionado para dar mais precisão ao significado. A palavra é comumente usada em expressões como 鳴き声 (nakigoe), que significa "som de choro" ou "grito", e 鳴り物 (narimono), que se refere a instrumentos musicais.Como Escrever em Japonês - (鳴る) naru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (鳴る) naru:
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
Conjugação verbal de 鳴る
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 鳴る (naru)
- 鳴る naru- Forma dicionário
- 鳴らない naranai- Negativo
- 鳴ります narimasu- Formal
- 鳴って natte- Forma te
- 鳴れ nare- Imperativo
[/exibir_se_custom_field]
Como se diz soar; tocar; ressoar; eco em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "soar; tocar; ressoar; eco" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "soar; tocar; ressoar; eco" é "(鳴る) naru".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
響く; 鳴り響く; 響ける; 響かせる; 響き渡る; 響き合う; 鳴り響かす; 鳴り響き; 鳴り響ける; 鳴り響かせる; 鳴り響き渡る; 鳴り響き合う; 鳴らす; 鳴らせる; 鳴らすこと; 鳴らし; 鳴らし方; 鳴らし音; 鳴り; 鳴り声; 鳴り物; 鳴り響く音; 鳴り響く声; 鳴り響く場所; 鳴り
Palavras relacionadas com: 鳴る
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: どなる
Romaji: donaru
Significado:
gritar; berrar
Kana: ひびく
Romaji: hibiku
Significado:
para ressoar
Kana: はんきょう
Romaji: hankyou
Significado:
eco; reverberação; repercussão; reação; influência
Kana: ならす
Romaji: narasu
Significado:
tocar; soar; codificar; vencer; bufando (nariz)
Kana: なく
Romaji: naku
Significado:
latir; ronronar; fazer som (animal)
Kana: どきどき
Romaji: dokidoki
Significado:
palpita; batida (rápido)
Kana: うなる
Romaji: unaru
Significado:
gemer; lamentar; rugir; uivar; rosnar; zumbir; zunir; sussurrar
Palavras com a mesma pronuncia: なる naru
Frases de Exemplo - (鳴る) naru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
鐘が鳴る。
Kane ga naru
O sino está tocando.
O sino toca.
- 鐘 - sino
- が - partícula de sujeito
- 鳴る - tocar, soar
サイレンが鳴り響く。
Sairen ga narihibiku
Uma sirene está soando.
A sirene ressoa.
- サイレン (sairen) - sirene
- が (ga) - partícula de sujeito
- 鳴り響く (narihibiku) - soar, ressoar
ブザーが鳴りました。
Buzā ga narimashita
O alarme tocou.
A campainha tocou.
- ブザー (buzā) - buzzer
- が (ga) - particle indicating the subject of a sentence
- 鳴りました (narimashita) - rang
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
