APRENDA JAPONÊS COM SUKI DESU - CLIQUE AQUI

Tradução e Significado de: 首飾り - kubikazari

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 首飾り (kubikazari) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: kubikazari

Kana: くびかざり

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

首飾り

Tradução / Significado: colar

Significado em Inglês: necklace

Definição: Um enfeite usado no pescoço.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (首飾り) kubikazari

「首飾り」 (kubikazari) é uma palavra japonesa que significa "colar" ou "adereço de pescoço". A expressão é composta por dois elementos: 「首」 (kubi) que significa "pescoço" e 「飾り」 (kazari) que significa "ornamento" ou "decoração". Juntas, essas palavras formam a ideia de um ornamento especificamente feito para ser usado ao redor do pescoço, algo que é comum em muitas culturas ao redor do mundo tanto em contextos históricos quanto modernos.

A etimologia de 「首飾り」 é bem direta. 「首」 é um kanji que é frequentemente utilizado em palavras relacionadas ao pescoço ou à cabeça, como 「首相」 (shushou), que significa "primeiro-ministro", ou literalmente "chefe". Já 「飾り」 tem origem no verbo 「飾る」 (kazaru), que significa "decorar". O kanji 「飾」 inclui o radical 「⾐」 que significa "vestuário" ou "roupas", refletindo a ideia de adorno. Portanto, essa combinação mostra claramente o propósito decorativo do acessório no contexto de vestuário.

No Japão, os 「首飾り」 têm um significado cultural que vai além da mera estética. Eles podem representar status social, afeto pessoal ou mesmo servir como amuletos espirituais. Embora colares sejam usados por razões similares globalmente, no Japão, certos materiais e designs podem ter significados específicos, como o uso de 「真珠」 (shinju), pérolas, que são frequentemente associadas com pureza e elegância. Assim, a escolha de um 「首飾り」 pode comunicar muitas coisas sobre a pessoa que o usa.

Historicamente, o uso de colares no Japão remonta a tempos antigos, sendo que muitos eram feitos de materiais como pedras, metais preciosos, e mais recentemente, de contas modernas. Esses ornamentos podem ser encontrados em inúmeras formas e estilos, refletindo mudanças nas tendências e influências de outras culturas ao longo dos séculos. Seja em cerimônias formais ou em moda cotidiana, 「首飾り」 continua a ser uma parte integral da expressão individual e cultural no Japão. As variações na fabricação, no uso e nos significados desses adornos destacam a riqueza da história e da cultura estética japonesa.

Como Escrever em Japonês - (首飾り) kubikazari

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (首飾り) kubikazari:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Um enfeite usado no pescoço." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "colar" é "(首飾り) kubikazari".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(首飾り) kubikazari":

  • ネックレス (nekkuresu) - Colar
  • 首飾り類 (kubikazari-rui) - Tipos de colares
  • ペンダント (pendanto) - Pendente
  • チョーカー (chookaa) - Choker, colar justo
  • カラーネックレス (karaa nekkuresu) - Colar colorido
  • ビーズネックレス (biizu nekkuresu) - Colar de contas
  • ペアネックレス (pea nekkuresu) - Colar de casal
  • ロングネックレス (rongu nekkuresu) - Colar longo
  • レジンネックレス (rejin nekkuresu) - Colar de resina
  • パールネックレス (paaru nekkuresu) - Colar de pérolas
  • シルバーネックレス (shirubaa nekkuresu) - Colar de prata
  • ゴールドネックレス (goorudo nekkuresu) - Colar de ouro
  • ファッションネックレス (fasshon nekkuresu) - Colar de moda
  • レースネックレス (reesu nekkuresu) - Colar de renda
  • ビンテージネックレス (binte-ji nekkuresu) - Colar vintage
  • ハートネックレス (haato nekkuresu) - Colar em forma de coração
  • クロスネックレス (kurosu nekkuresu) - Colar com cruz
  • キャッチネックレス (kyacchi nekkuresu) - Colar catch, geralmente em pegadinhas ou eventos especiais
  • ダイヤモンドネックレス (daiyamondo nekkuresu) - Colar de diamante
  • プチネックレス (puchi nekkuresu) - Colar pequeno

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras relacionadas com: 首飾り

Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:

ネックレス

Kana: ネックレス

Romaji: nekuresu

Significado:

colar

首輪

Kana: くびわ

Romaji: kubiwa

Significado:

colar; gargantilha

Palavras com a mesma pronuncia: くびかざり kubikazari

Frases de Exemplo - (首飾り) kubikazari

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

この首飾りは美しいですね。

Kono kubikazari wa utsukushii desu ne

Esta gargantilha é linda

Este colar é lindo.

  • この - pronome demonstrativo que significa "este"
  • 首飾り - substantivo que significa "colar"
  • は - partícula de tópico
  • 美しい - adjetivo que significa "bonito"
  • です - verbo ser/estar na forma educada
  • ね - partícula de finalização que indica confirmação ou busca de concordância

Outras Palavras do tipo: substantivo

Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo

首飾り