Tradução e Significado de: 首相 - shushou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 首相 (shushou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shushou
Kana: しゅしょう
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: primeiro ministro
Significado em Inglês: Prime Minister
Definição: Tal como o primeiro-ministro, ele significa o topo do governo e é a posição mais alta no sistema parlamentar do Japão.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (首相) shushou
O termo 「首相」 (shushou) refere-se, no contexto político, ao primeiro-ministro de um país. A palavra é composta por dois caracteres kanji: 首 (shu) que significa "cabeça" ou "líder", e 相 (shou) que transmite a ideia de "ministro" ou "ajudar", formando assim a ideia de "líder dos ministros". Esta estrutura linguística é bastante apropriada, pois o primeiro-ministro geralmente é a figura política central em muitos sistemas governamentais, exercendo liderança executiva e administrativa.
Etimologicamente, 「首相」 tem raízes profundas na história política e cultural do Japão. O kanji 首 (shu) tem um significado associado a liderança desde tempos antigos, simbolizando a importância e centralidade de uma figura de autoridade. Por outro lado, 相 (shou) sugere assistência e gestão, derivados de sua aplicação em contextos governamentais e administrativos na China antiga, de onde o Japão importou muitos conceitos culturais e linguísticos. Esta junção de ideias reflete a posição central do primeiro-ministro como chefe do governo, coordenando com ministros e líderes de diferentes setores.
A função de「首相」 em várias nações pode variar, mas geralmente inclui responsabilidades como a implementação de políticas públicas, a representação do país em eventos internacionais e a coordenação do trabalho de outros ministros e secretários de estado. No Japão, o 「首相」 é o líder do governo e representa o chefe executivo, enquanto o Imperador é considerado o símbolo do Estado. Esta distinção é importante, pois os poderes executivos do primeiro-ministro são amplos e incluem a indicação de membros do gabinete e a direção de assuntos administrativos.
Além de seu papel administrativo, o primeiro-ministro também desempenha funções simbólicas de unidade ao representar o governo perante o parlamento e a nação. Políticos em ascensão frequentemente almejam a posição de 「首相」 devido à sua influência e capacidade de implementar mudanças significativas dentro da estrutura do governo. Em um cenário internacional, o termo também pode ser usado para designar o primeiro-ministro de outras nações, sempre mantendo a conotação de liderança e responsabilidade política central.
Como Escrever em Japonês - (首相) shushou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (首相) shushou:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Tal como o primeiro-ministro, ele significa o topo do governo e é a posição mais alta no sistema parlamentar do Japão." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "primeiro ministro" é "(首相) shushou".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(首相) shushou":
- 総理大臣 (sōri daijin) - Primeiro-Ministro
- 内閣総理大臣 (naikaku sōri daijin) - Primeiro-Ministro do Gabinete
- 首席大臣 (shuseki daijin) - Ministro Chefe
- 首席 (shuseki) - Chefe
- 首座 (shuzai) - Assento Principal
- 首脳 (shunō) - Líder ou Cabeça de Estado
- 首領 (shuryō) - Líder ou Chefão
- 首班 (shuhan) - Chefe do Gabinete
- 首席官 (shuseki kan) - Oficial Chefe
- 首席役員 (shuseki yakuin) - Executivo Principal
- 首席執行官 (shuseki shikkōkan) - Diretor Executivo Principal
Palavras relacionadas com: 首相
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: そうりだいじん
Romaji: souridaijin
Significado:
primeiro ministro
Kana: げんしゅ
Romaji: genshu
Significado:
governante; soberano
Palavras com a mesma pronuncia: しゅしょう shushou
Frases de Exemplo - (首相) shushou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
日本の首相は安倍晋三です。
O primeiro
ministro do Japão é Shinzo Abe
O primeiro -ministro japonês é Shinzo Abe.
- 日本 - Japão
- の - partícula de posse
- 首相 - primeiro-ministro
- は - partícula de tópico
- 安倍晋三 - Shinzo Abe (nome do atual primeiro-ministro japonês)
- です - verbo "ser" no presente
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
