Tradução e Significado de: 養う - yashinau
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 養う (yashinau) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: yashinau
Kana: やしなう
Tipo: verbo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: para trás; manter; cultivar
Significado em Inglês: to rear;to maintain;to cultivate
Definição: Para ajudar os outros ou coisas para mantê-los funcionando.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (養う) yashinau
A palavra japonesa 養う (yashinau) é composta pelos kanjis 養 (yō), que significa "nutrir" ou "cuidar", e う (u), que é um sufixo verbal que indica ação. Portanto, o significado de 養う é "cuidar de", "nutrir" ou "criar". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o kanji 養 era usado para se referir à criação de animais e plantas. Com o tempo, o significado se expandiu para incluir a criação de filhos e a educação em geral. Atualmente, 養う é usado em uma variedade de contextos, desde cuidar de animais e plantas até apoiar financeiramente alguém ou nutrir um relacionamento.Como Escrever em Japonês - (養う) yashinau
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (養う) yashinau:
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
Conjugação verbal de 養う
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 養う (yashinau)
- 養い - Forma infinitiva
- 養って - Forma て
- 養った - Forma passada 養う
- 養おう - Forma imperativa
[/exibir_se_custom_field]
Como se diz para trás; manter; cultivar em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "para trás; manter; cultivar" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "para trás; manter; cultivar" é "(養う) yashinau".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
育てる; 飼う; 飼育する; 養育する; 養成する; 養蜂する; 養殖する; 養鶏する; 養豚する; 養子縁組する; 養老院に入る.
Palavras relacionadas com: 養う
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: あげる
Romaji: ageru
Significado:
dar; criar; elevar; empinar (pipas); elogiar; aumentar; avançar; promover; vomitar; inaugurar; admitir; enviar (para a escola); oferecer; apresentar; deixar com; terminar; organizar (despesas); observar; executar; citar; mencionar; suportar (uma carga)
Kana: びじゅつ
Romaji: bijyutsu
Significado:
arte; belas artes
Kana: じゅうなん
Romaji: jyuunan
Significado:
flexível; ágil
Kana: しこう
Romaji: shikou
Significado:
sabor;apreciação;preferência
Kana: かんさつ
Romaji: kansatsu
Significado:
observação; pesquisa
Kana: かう
Romaji: kau
Significado:
manter; criar; alimentar
Kana: かいはつ
Romaji: kaihatsu
Significado:
desenvolvimento; exploração
Palavras com a mesma pronuncia: やしなう yashinau
Frases de Exemplo - (養う) yashinau
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私たちは自然を養うことが大切だと信じています。
Watashitachi wa shizen o yashinau koto ga taisetsu da to shinjite imasu
Nós acreditamos que é importante cultivar a natureza.
Acreditamos que é importante desenvolver a natureza.
- 私たちは - "Nós" em japonês
- 自然を - "Natureza" em japonês, objeto direto da frase
- 養う - "Cultivar" ou "nutrir" em japonês, verbo que indica a ação a ser realizada
- ことが - Partícula japonesa que indica que "cultivar a natureza" é o assunto da frase
- 大切 - "Importante" ou "valioso" em japonês, adjetivo que qualifica a ação de cultivar a natureza
- と - Partícula japonesa que indica que a frase continua
- 信じています - "Acreditamos" em japonês, verbo que indica a crença ou opinião dos falantes
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
