Tradução e Significado de: 食事 - shokuji
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 食事 (shokuji) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shokuji
Kana: しょくじ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: refeição
Significado em Inglês: meal
Definição: para ingerir alimentos.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (食事) shokuji
A palavra japonesa 食事 (shokuji) é composta pelos ideogramas 食 (shoku), que significa "comida" ou "refeição", e 事 (ji), que significa "assunto" ou "questão". Portanto, a palavra 食事 se refere a uma refeição ou alimentação em geral. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra era escrita como 食饌 (shokusan) e se referia a banquetes ou refeições cerimoniais. Com o tempo, a palavra foi simplificada para 食事 e passou a ser usada para se referir a qualquer tipo de refeição.Como Escrever em Japonês - (食事) shokuji
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (食事) shokuji:
Como se diz refeição em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "refeição" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "refeição" é "(食事) shokuji".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
飲食; 食餐; 食物; 食品; 食糧; 食料; 食べ物; 飯; 御飯; ご飯; メシ.
Palavras relacionadas com: 食事
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ピクニック
Romaji: pikuniku
Significado:
piquenique
Kana: ドライブイン
Romaji: doraibuin
Significado:
dirigir
Kana: あじ
Romaji: aji
Significado:
sabor; gosto
Kana: りょこう
Romaji: ryokou
Significado:
viagem
Kana: りゅうがく
Romaji: ryuugaku
Significado:
estudando no exterior
Kana: にゅうしゃ
Romaji: nyuusha
Significado:
entrada para uma empresa
Kana: ちゅうはん
Romaji: chuuhan
Significado:
almoço; refeição do meio -dia
Kana: ちゅうしょく
Romaji: chuushoku
Significado:
almoço; refeição do meio -dia
Kana: しょくたく
Romaji: shokutaku
Significado:
mesa de jantar
Kana: しょくどう
Romaji: shokudou
Significado:
cafeteria; refeitório
Palavras com a mesma pronuncia: しょくじ shokuji
Frases de Exemplo - (食事) shokuji
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
食事は大切な時間です。
Shokuji wa taisetsu na jikan desu
A refeição é um momento importante.
As refeições são um momento importante.
- 食事 (shokuji) - Refere-se a uma refeição.
- は (wa) - Partícula de tópico que indica que o assunto da frase é "食事".
- 大切 (taisetsu) - Significa "importante" ou "valioso".
- な (na) - Partícula que conecta "大切" com "時間" e indica que "大切" é um adjetivo.
- 時間 (jikan) - Significa "tempo".
- です (desu) - Verbo "ser" no presente.
レストランで美味しい食事を楽しみました。
Resutoran de oishii shokuji wo tanoshimimashita
Eu desfrutei de uma deliciosa refeição no restaurante.
Gostei de uma refeição deliciosa no restaurante.
- レストラン (resutoran) - restaurante
- で (de) - em
- 美味しい (oishii) - delicioso
- 食事 (shokuji) - refeição
- を (wo) - objeto direto
- 楽しみました (tanoshimimashita) - aproveitou, desfrutou
この食事は物足りないです。
Kono shokuji wa monotarinai desu
Esta refeição não é satisfatória.
Esta refeição é insatisfatória.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 食事 - substantivo que significa "refeição"
- は - partícula que indica o tema da frase
- 物足りない - adjetivo que significa "insuficiente", "não satisfatório"
- です - verbo "ser" na forma educada
「ぞんざいな食事は好きじゃない。」
Zonzai na shokuji wa suki janai
Eu não gosto de uma refeição desleixada.
- ぞんざいな - adjetivo que significa "descuidado", "negligente", "desleixado".
- 食事 - substantivo que significa "refeição".
- は - partícula de tópico, que indica que o assunto da frase é "refeição descuidada".
- 好き - adjetivo que significa "gostar".
- じゃない - negação informal da forma "ではない", que significa "não é".
私たちは美味しい且つ健康的な食事を食べることが大切だと思います。
Watashitachi wa oishii katsu kenkō
Eu acho que é importante comer refeições deliciosas e saudáveis.
- 私たち - pronome pessoal "nós"
- 美味しい - adjetivo "delicioso"
- 且つ - conjunção "e"
- 健康的な - adjetivo "saudável"
- 食事 - substantivo "refeição"
- を - partícula "objeto direto"
- 食べる - verbo "comer"
- こと - substantivo "coisa"
- が - partícula "sujeito"
- 大切 - adjetivo "importante"
- だ - verbo "ser"
- と - partícula "citação"
- 思います - verbo "pensar"
給食は学校で提供される食事です。
Kyūshoku wa gakkō de teikyō sareru shokuji desu
O almoço é uma refeição oferecida na escola.
- 給食 - Refere-se à refeição escolar
- は - Partícula de marcação de tópico
- 学校 - Escola
- で - Partícula de marcação de lugar
- 提供される - Ser fornecido
- 食事 - Refeição
- です - Partícula de finalização de frase
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
