Tradução e Significado de: 類似 - ruiji
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 類似 (ruiji) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ruiji
Kana: るいじ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: análogo
Significado em Inglês: analogous
Definição: Tendo o mesmo tipo ou características. Ter muito em comum.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (類似) ruiji
A palavra 「類似」 (ruiji) é um termo japonês que se traduz para “semelhança” ou “similaridade” em português. Etimologicamente, ela é uma combinação de dois kanji: 「類」, que significa “tipo” ou “classe”, e 「似」, que significa “parecido” ou “similar”. Juntos, esses kanji formam a ideia de algo que pertence à mesma categoria, ou que compartilha características semelhantes.
「類」 (rui) é um kanji utilizado para denotar classificação ou agrupamento. Ele é frequentemente empregado em contextos que requerem a identificação de categorias ou grupos de coisas. Por outro lado, 「似」 (ji) é focado na semelhança ou na aparência comparativa entre dois ou mais objetos ou conceitos, expressando a ideia de parecer ou ter uma forma similar.
A palavra 「類似」 é amplamente utilizada em contextos tanto formais quanto informais no Japão. Ela pode ser usada em diferentes áreas, como ciência, arte e o dia a dia, permitindo descrever objetos ou ideias que partilham características ou aspectos em comum. No mundo acadêmico, por exemplo, pode referir-se a teorias ou modelos que apresentam características semelhantes, enquanto na arte pode descrever estilos ou obras que se assemelham em técnica ou execução.
No cotidiano, 「類似」 é útil para descrever, por exemplo, produtos que têm funcionalidades ou aparência semelhantes, ainda que não sejam idênticos. A expressão é uma maneira precisa de identificar relações de proximidade ou equivalência sem que elas sejam absolutamente idênticas, destacando variações e nuances que podem ser importantes em diferentes contextos.
Como Escrever em Japonês - (類似) ruiji
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (類似) ruiji:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Tendo o mesmo tipo ou características. Ter muito em comum." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "análogo" é "(類似) ruiji".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(類似) ruiji":
- 類似 (ruiji) - Semelhança, similaridade
- 似ている (niteiru) - Estar parecido, ser semelhante
- 類似している (ruiji shiteiru) - Estar em uma relação de semelhança
- 似通っている (nitootteiru) - Estar em uma condição semelhante
- 類似点がある (ruiji ten ga aru) - Existem pontos de semelhança
- 類似性がある (ruiji sei ga aru) - Possui a qualidade de ser semelhante
- 類似する (ruiji suru) - Fazer uma comparação de semelhança
- 似たような (nita you na) - Semelhante, parecido (mais informal)
- 似た (nita) - Semelhante (forma abreviada de 似たような)
- 似たように (nita you ni) - De maneira semelhante
- 類似した (ruiji shita) - Que é similar
- 類似品 (ruiji hin) - Produto similar
- 類似物 (ruiji butsu) - Objeto de semelhança
- 類似の (ruiji no) - Do tipo semelhante
- 似た感じ (nita kanji) - Sensação semelhante
- 似た形 (nita katachi) - Forma semelhante
- 似たようなもの (nita you na mono) - Coisas semelhantes
- 似たようなものがある (nita you na mono ga aru) - Existem coisas semelhantes
- 似たようなものを持っている (nita you na mono o motte iru) - Possuir coisas semelhantes
- 似たようなものを見たことがある (nita you na mono o mita koto ga aru) - Já vi coisas semelhantes
- 似たようなものを使った (nita you na mono o tsukatta) - Usei coisas semelhantes
Palavras relacionadas com: 類似
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: にる
Romaji: niru
Significado:
ferver; cozinhar
Kana: にかよう
Romaji: nikayou
Significado:
para se parecer de perto
Palavras com a mesma pronuncia: るいじ ruiji
Frases de Exemplo - (類似) ruiji
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
類似した商品がたくさんあります。
Ruiji shita shouhin ga takusan arimasu
Existem muitos produtos semelhantes.
- 類似した - semelhante
- 商品 - produto
- が - partícula de sujeito
- たくさん - muitos
- あります - existem
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
