Tradução e Significado de: 隠す - kakusu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 隠す (kakusu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kakusu
Kana: かくす
Tipo: verbo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: esconder; ocultar
Significado em Inglês: to hide;to conceal
Definição: O ato de esconder algo que você não quer que outros vejam.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (隠す) kakusu
隠す é uma palavra japonesa que significa "esconder" ou "ocultar". É composta pelos caracteres 隠 (on, in, kakure, kakureru), que significa "esconder" ou "ocultar", e す (su), que é um verbo auxiliar que indica ação. A palavra é formada pela junção desses dois caracteres, que juntos formam o verbo 隠す. A palavra 隠す tem uma origem antiga, remontando ao período Heian (794-1185). Durante esse período, a palavra era escrita com os caracteres 隠す (kakusu), que significavam "esconder" ou "ocultar". Com o tempo, a pronúncia da palavra mudou para kakureru, mas a escrita permaneceu a mesma. Mais tarde, a pronúncia mudou novamente para o atual on, in, kakure, kakureru. Hoje em dia, a palavra 隠す é usada em diversos contextos, como em expressões idiomáticas, em conversas cotidianas e em textos formais. É uma palavra importante no vocabulário japonês e é frequentemente usada em situações em que é necessário esconder ou ocultar algo.Como Escrever em Japonês - (隠す) kakusu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (隠す) kakusu:
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
Conjugação verbal de 隠す
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 隠す (kakusu)
- 隠す - dicionário
- 隠します - presente afirmativo formal
- 隠しません - presente negativo formal
- 隠しています - presente progressivo formal
- 隠すな - presente afirmativo informal
- 隠さない - presente negativo informal
- 隠している - presente progressivo informal
- 隠した - passado afirmativo
- 隠さなかった - passado negativo
- 隠していた - passado progressivo
[/exibir_se_custom_field]
Como se diz esconder; ocultar em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "esconder; ocultar" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "esconder; ocultar" é "(隠す) kakusu".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
隠匿する; 隠蔽する; 隠れる; 隠す; 秘匿する; 秘密にする; 隠匿する; 隠蔽する; 隠れる; 隠す; 隠匿する; 隠蔽する; 隠れる; 隠す; 隠蔽する; 隠れる; 隠す; 隠匿する; 隠蔽する; 隠れる; 隠す; 隠匿する; 隠蔽する; 隠れる; 隠す; 隠匿する; 隠蔽する; 隠れる; 隠す; 隠匿する; 隠蔽する
Palavras relacionadas com: 隠す
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ひっこむ
Romaji: hikkomu
Significado:
recuar; afundar; para caver
Kana: くるむ
Romaji: kurumu
Significado:
ser engolido; ser envolvido; para encerrar; se dobrar; para fazer as malas
Kana: おおう
Romaji: oou
Significado:
cobrir; esconder; ocultar; embrulhar; disfarçar
Palavras com a mesma pronuncia: かくす kakusu
Frases de Exemplo - (隠す) kakusu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は秘密を隠すことができます。
Watashi wa himitsu wo kakusu koto ga dekimasu
Eu posso esconder segredos.
Eu posso esconder o segredo.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は (wa) - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- 秘密 (himitsu) - substantivo japonês que significa "segredo"
- を (wo) - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
- 隠す (kakusu) - verbo japonês que significa "esconder"
- ことができます (koto ga dekimasu) - expressão japonesa que significa "ser capaz de"
能ある鷹は爪を隠す。
Nō aru taka wa tsume o kakusu
Um falcão habilidoso esconde suas garras.
Noh Hawk esconde as garras.
- 能ある鷹 - "águia capaz"
- は - partícula de marcação de tópico
- 爪 - "garras"
- を - partícula de objeto direto
- 隠す - "esconder"
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
