Tradução e Significado de: 限り - kagiri
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 限り (kagiri) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kagiri
Kana: かぎり
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: Entrada: limite(s); tanto quanto possível; o máximo possível; ao melhor da capacidade de alguém.
Significado em Inglês: limit(s);as far as possible;as much as possible;to the best of one's ability
Definição: Não exceda limites ou faixas.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (限り) kagiri
限り (kagiri) é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "limite", "restrição" ou "até onde". A palavra é composta pelos caracteres 限 (kagiru), que significa "limitar" ou "restringir", e り (ri), que é um sufixo que indica uma condição ou estado. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o Japão estava sob forte influência da China. A palavra 限 (kagiru) é derivada do caractere chinês 限 (xiàn), que tem o mesmo significado de "limitar" ou "restringir". Já o sufixo り (ri) é uma das muitas partículas gramaticais japonesas que foram emprestadas do chinês. A palavra 限り (kagiri) é frequentemente usada em expressões como 限りなく (kagirinaku), que significa "infinitamente" ou "sem limites", e 限りある (kagiri aru), que significa "limitado" ou "com limites". A palavra também é usada em frases como この限りでは (kono kagiri de wa), que significa "até onde sei" ou "na medida do meu conhecimento".Como Escrever em Japonês - (限り) kagiri
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (限り) kagiri:
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
Conjugação verbal de 限り
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 限り (kagiri)
[/exibir_se_custom_field]
Como se diz Entrada: limite(s); tanto quanto possível; o máximo possível; ao melhor da capacidade de alguém. em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Entrada: limite(s); tanto quanto possível; o máximo possível; ao melhor da capacidade de alguém." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "Entrada: limite(s); tanto quanto possível; o máximo possível; ao melhor da capacidade de alguém." é "(限り) kagiri".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
限度; 制限; 範囲; 限界; 限量
Palavras relacionadas com: 限り
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: なるべく
Romaji: narubeku
Significado:
tanto quanto possível
Kana: できるだけ
Romaji: dekirudake
Significado:
se tudo for possível
Kana: する
Romaji: suru
Significado:
fazer; tentar; jogar; praticar; custar; servir como
Kana: げんてい
Romaji: gentei
Significado:
limite; restrição
Kana: げんど
Romaji: gendo
Significado:
limite; limites
Kana: げんかい
Romaji: genkai
Significado:
limite; limitado
Kana: きょうしゅく
Romaji: kyoushuku
Significado:
vergonha; muito gentil de sua parte; desculpe problemas
Kana: おそれいる
Romaji: osoreiru
Significado:
ser preenchido com admiração; sentir-se pequeno; estar maravilhado; estar surpreso; estar desconcertado; estar arrependido; estar grato; ser derrotado; confessar culpa.
Kana: いない
Romaji: inai
Significado:
dentro; dentro de; menos que
Palavras com a mesma pronuncia: かぎり kagiri
Frases de Exemplo - (限り) kagiri
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
