Tradução e Significado de: 鍵 - kagi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 鍵 (kagi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kagi
Kana: かぎ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3, jlpt-n5
Tradução / Significado: chave
Significado em Inglês: key
Definição: Um pequeno dispositivo de metal preso a uma fechadura.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (鍵) kagi
A palavra japonesa 鍵 (kagi) significa "chave". Ela é composta pelos caracteres 鍵, que representam respectivamente "metal" e "fechar". A etimologia da palavra remonta ao período Nara (710-794), quando as chaves eram feitas de madeira e usadas para trancar portas e caixas de tesouro. Com a introdução da metalurgia, as chaves passaram a ser feitas de metal, o que permitiu maior segurança e durabilidade. Atualmente, a palavra 鍵 é usada em diversos contextos, como na abertura de portas, na codificação de informações, na música (notas-chave) e na linguagem figurada (chave para o sucesso).Como Escrever em Japonês - (鍵) kagi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (鍵) kagi:
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
Conjugação verbal de 鍵
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 鍵 (kagi)
[/exibir_se_custom_field]
Como se diz chave em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "chave" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "chave" é "(鍵) kagi".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
カギ; 錠; ロック; 鎖; 開錠器; 解錠器; 扉の鍵; 鍵穴; 鍵盤; 鍵盤楽器; 鍵師; 鍵屋; 鍵屋さん; 鍵開け; 鍵開ける; 鍵閉め; 鍵閉める; 鍵をかける; 鍵を開ける; 鍵を閉める; 鍵を掛ける; 鍵を解く; 鍵を開く; 鍵を閉じる; 鍵をかける; 鍵を掛ける; 鍵をかける; 鍵をかける
Palavras relacionadas com: 鍵
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ピアノ
Romaji: piano
Significado:
piano
Kana: オルガン
Romaji: orugan
Significado:
órgão
Kana: とじまり
Romaji: tojimari
Significado:
fechando; prendendo as portas
Kana: おす
Romaji: osu
Significado:
empurrar; pressionar; carimbar (por exemplo, um passaporte)
Kana: え
Romaji: e
Significado:
'-dobrar; -vezes
Palavras com a mesma pronuncia: かぎ kagi
Frases de Exemplo - (鍵) kagi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
重視することが成功の鍵です。
Jūshi suru koto ga seikō no kagi desu
Valorizar é a chave para o sucesso.
A ênfase é a chave para o sucesso.
- 重視すること - significa "dar importância" ou "valorizar".
- が - partícula de sujeito ou ênfase.
- 成功 - significa "sucesso".
- の - partícula de posse ou conexão.
- 鍵 - significa "chave".
- です - verbo "ser" em forma educada ou formal.
戦術は勝利への鍵です。
Senshoku wa shōri e no kagi desu
As táticas são a chave da vitória.
- 戦術 - tática
- は - partícula de marcação de tópico
- 勝利 - vitória
- へ - partícula de direção
- の - partícula de posse
- 鍵 - chave
- です - verbo ser/estar no presente
予習は勝利の鍵です。
Yoshuu wa shouri no kagi desu
Preparação é a chave para a vitória.
A preparação é a chave para a vitória.
- 予習 - significa "estudar antecipadamente" em japonês.
- は - partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
- 勝利 - significa "vitória" em japonês.
- の - partícula gramatical japonesa que indica posse ou relação entre duas coisas.
- 鍵 - significa "chave" em japonês.
- です - verbo "ser" em japonês, utilizado para indicar afirmação ou finalizar uma frase de forma educada.
偉大なる目標を持ち続けることが成功への鍵である。
Idainaaru mokuhyou wo mochitsuzukeru koto ga seikou e no kagi de aru
Ter um grande objetivo é a chave para o sucesso contínuo.
Manter grandes objetivos é a chave para o sucesso.
- 偉大なる - grande, magnífico
- 目標 - objetivo, meta
- を - partícula de objeto direto
- 持ち続ける - manter, continuar a ter
- こと - substantivo abstrato
- が - partícula de sujeito
- 成功 - sucesso
- への - preposição "para"
- 鍵 - chave
- である - ser, estar
勤勉に働くことが成功への鍵です。
Kinben ni hataraku koto ga seikou e no kagi desu
Trabalhar diligentemente é a chave para o sucesso.
Trabalhar duro é a chave para o sucesso.
- 勤勉に - diligente, trabalhador
- 働くこと - trabalhar
- 成功への - para o sucesso
- 鍵 - chave
奮闘することが成功への鍵です。
Funtou suru koto ga seikou e no kagi desu
Lutar é a chave para o sucesso.
Luta é a chave para o sucesso.
- 奮闘する - esforçar-se, lutar
- こと - coisa, fato
- が - partícula de sujeito
- 成功 - sucesso
- へ - partícula de direção
- の - partícula de posse
- 鍵 - chave
- です - verbo ser, estar
実践は成功への鍵です。
Jissen wa seikou e no kagi desu
Prática é a chave para o sucesso.
A prática é a chave para o sucesso.
- 実践 - prática
- は - partícula de tópico
- 成功 - sucesso
- へ - partícula indicando direção
- の - partícula de posse
- 鍵 - chave
- です - verbo ser/estar no presente
強化することは成功への鍵です。
Kyōka suru koto wa seikō e no kagi desu
Fortalecer é a chave para o sucesso.
- 強化すること - Refere-se à ação de fortalecer ou reforçar algo.
- は - Partícula de tópico, que indica o tema principal da frase.
- 成功への - Refere-se ao objetivo de alcançar o sucesso.
- 鍵 - Refere-se à chave, que simboliza algo essencial ou fundamental.
- です - Partícula que indica a forma educada ou polida de expressar uma afirmação.
投入することが成功の鍵です。
Tōnyū suru koto ga seikō no kagi desu
Apresentar é a chave para o sucesso.
- 投入すること - significa "investir" ou "colocar em prática".
- 成功 - significa "sucesso".
- 鍵 - significa "chave" ou "segredo".
投資は将来の成功への鍵です。
Toushi wa shourai no seikou e no kagi desu
Investir é a chave para o sucesso futuro.
- 投資 (toushi) - investimento
- は (wa) - partícula de tópico
- 将来 (shourai) - futuro
- の (no) - partícula de posse
- 成功 (seikou) - sucesso
- へ (e) - partícula de direção
- の (no) - partícula de posse
- 鍵 (kagi) - chave
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
