Tradução e Significado de: 重量 - jyuuryou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 重量 (jyuuryou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: jyuuryou
Kana: じゅうりょう
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: peso; boxeador de peso pesado
Significado em Inglês: weight;heavyweight boxer
Definição: Uma quantidade física que indica a quantidade de massa que um objeto possui.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (重量) jyuuryou
A palavra 「重量」 (jyuuryou) é composta por dois kanji: 「重」 que significa "pesado" ou "importante", e 「量」 que se refere a "quantidade" ou "medida". Essa combinação de caracteres literalmente expressa a ideia de "quantidade pesada" ou "peso". Na língua japonesa, 「重量」 é usada para se referir ao conceito de peso ou massa de um objeto, um aspecto fundamental em múltiplas áreas do conhecimento humano, desde a física até a engenharia.
O kanji 「重」 (juu) remonta às raízes dos ideogramas chineses, representando uma figura de uma pessoa carregando algo pesado. Este símbolo carrega um poder visual significativo, transmitindo a ideia de esforço e importância. Por outro lado, 「量」 (ryou) representa uma medida ou volume, frequentemente relacionado à capacidade de um recipiente ou à contagem de unidades. Juntos, eles formam a noção de peso como uma medida tangível, central para compreensão e rotina humanas.
Na história, o entendimento e medição do peso foram cruciais para o desenvolvimento das sociedades, influenciando desde trocas comerciais até práticas agrícolas. O termo 「重量」, com sua etimologia rica, reflete essas profundas conexões culturais e práticas. É possível ver a utilização deste termo em várias situações cotidianas e específicas, como em esportes ("peso de um lutador"), transporte ("capacidade de carga de um veículo") e ciências exatas ("peso molecular").
Além disso, 「重量」 é frequentemente usado em contextos onde o cálculo e a precisão são essenciais. Por exemplo, em competições esportivas e na indústria de manufatura, conhecer o 「重量」 exato de um item pode impactar resultados e eficiência. Essa versatilidade de aplicação faz com que 「重量」 seja não apenas uma palavra técnica, mas também uma parte integral do vocabulário diário em várias esferas da sociedade.
Como Escrever em Japonês - (重量) jyuuryou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (重量) jyuuryou:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Uma quantidade física que indica a quantidade de massa que um objeto possui." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "peso; boxeador de peso pesado" é "(重量) jyuuryou".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(重量) jyuuryou":
- 重さ (omosa) - Peso; medida de peso em geral.
- 重み (omomi) - Pesagem; sensação de peso; gravidade.
- 重厚 (juhō) - Pesado e sólido; denso; usado para descrever algo robusto, muitas vezes em termos de caráter ou estilo.
- 重量感 (jūryōkan) - Sensação de peso; uma impressão de peso, muitas vezes transmitida em contextos como design ou estética.
Palavras relacionadas com: 重量
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: グラム
Romaji: guramu
Significado:
grama; gramma
Kana: めかた
Romaji: mekata
Significado:
peso
Kana: たいじゅう
Romaji: taijyuu
Significado:
o peso corporal
Kana: じゅうりょく
Romaji: jyuuryoku
Significado:
gravidade
Kana: おもい
Romaji: omoi
Significado:
pesado; maciço; grave; importante; severo; oprimido
Kana: え
Romaji: e
Significado:
'-dobrar; -vezes
Palavras com a mesma pronuncia: じゅうりょう jyuuryou
Frases de Exemplo - (重量) jyuuryou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
この荷物の重量はどのくらいですか?
Kono nimotsu no jūryō wa dono kurai desu ka?
Qual é o peso desta bagagem?
- この - demonstrativo "este"
- 荷物 - substantivo "bagagem"
- の - partícula possessiva "de"
- 重量 - substantivo "peso"
- は - partícula de tópico "sobre"
- どのくらい - advérbio "quanto"
- ですか - verbo "ser" na forma educada de perguntar
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
