APRENDA JAPONÊS COM SUKI DESU - CLIQUE AQUI

Tradução e Significado de: 重複 - jyuufuku

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 重複 (jyuufuku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: jyuufuku

Kana: じゅうふく

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

重複

Tradução / Significado: duplicação; repetição; sobreposição; redundância; restauração

Significado em Inglês: duplication;repetition;overlapping;redundancy;restoration

Definição: Sentimos muito, responderemos novamente. 1. Dicionário: Um livro usado para explicar e pesquisar o significado e o uso de palavras e palavras.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (重複) jyuufuku

A palavra 「重複」 (jyuufuku) em japonês é formada por dois kanji distintos: 「重」 e 「複」. O kanji 「重」 (juu) significa "pesado" ou "repetido", enquanto o kanji 「複」 (fuku) sugere "complexo" ou "duplicado". Assim, a combinação dos dois kanji denota a ideia de algo que é duplicado ou repetido, alinhando-se ao significado de "duplicação" ou "repetição".

Essa expressão é amplamente utilizada em contextos onde há necessidade de salientar a repetição ou cópia de algo, tanto em situações cotidianas quanto em documentos oficiais. Ao se referir a documentos, por exemplo, 「重複」 pode descrever conteúdos que aparecem mais de uma vez, ou quando um processo é repetido desnecessariamente, algo que pode ser visto como redundante.

No que diz respeito à etimologia, o kanji 「重」 pode ser dividido em seus radicais principais: a parte superior que representa um objeto "empilhado" e a parte inferior que simboliza "força", denotando, assim, a ideia de "peso" ou "importância". Por outro lado, 「複」 é composto por elementos que remetem a "vestuário" e "complexidade", simplesmente refletem a idéia de "camadas". A fusão desses ideogramas transmite a essência de algo que não só é repetido, mas também tem uma complexidade adicional em seu significado.

Embora 「重複」 seja uma palavra de origem sino-japonesa, sua aplicação abrange diversos aspectos da vida moderna, desde textos e discursos até o desenvolvimento de software e análise de processos, onde a identificação de redundâncias é essencial para melhorar a eficiência. Como resultado, entender o conceito de 「重複」 pode ser crucial em diversos campos, ajudando a evitar desperdícios e otimizar recursos de maneira eficaz.

Como Escrever em Japonês - (重複) jyuufuku

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (重複) jyuufuku:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Sentimos muito, responderemos novamente. 1. Dicionário: Um livro usado para explicar e pesquisar o significado e o uso de palavras e palavras." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "duplicação; repetição; sobreposição; redundância; restauração" é "(重複) jyuufuku".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(重複) jyuufuku":

  • 重なり (kasanari) - Sobreposição, acúmulo.
  • 重複する (juufuku suru) - Duplicar, ser redundante.
  • 重複した (juufuku shita) - Duplicado, redundante.
  • 二重 (nijuu) - Duas camadas, duplo.
  • 重層 (juusou) - Camadas pesadas, Estratificação.
  • 重重 (juujuu) - Pesado, severo, forte (em contexto de sobreposição).
  • 重なる (kasanaru) - Coincidir, sobrepor-se.
  • 重ねる (kasaneru) - Empilhar, colocar sobre.
  • 重なり合う (kasanariau) - Sobrepor-se mutuamente.
  • 重ね合わせる (kasaeawaseru) - Sobrepor e ajustar.
  • 重複部分 (juufuku bubun) - Parte duplicada, segmento redundante.
  • 重複領域 (juufuku ryouiki) - Área duplicada, espaço redundante.
  • 重複箇所 (juufuku kasho) - Localização duplicada.
  • 重複回数 (juufuku kaisuu) - Número de duplicações.
  • 重複削除 (juufuku sakujo) - Remoção de duplicatas.
  • 重複除去 (juufuku jokyo) - Eliminação de duplicatas.
  • 重複検出 (juufuku kenshu) - Detecção de duplicatas.
  • 重複チェック (juufuku chekku) - Verificação de duplicatas.

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras relacionadas com: 重複

Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:

ダブる

Kana: ダブる

Romaji: daburu

Significado:

coincidir (cair no mesmo dia); ter dois de algo; repetir um ano letivo após falhar

重なる

Kana: おもなる

Romaji: omonaru

Significado:

principal; importante

Palavras com a mesma pronuncia: じゅうふく jyuufuku

Frases de Exemplo - (重複) jyuufuku

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

重複したデータを削除してください。

Juufuku shita data wo sakujo shite kudasai

Por favor, remova os dados duplicados.

Excluir dados duplicados.

  • 重複した - repetido, duplicado
  • データ - dados
  • を - partícula de objeto
  • 削除 - exclusão, remoção
  • してください - por favor, faça

Outras Palavras do tipo: substantivo

Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo

重複