Tradução e Significado de: 重宝 - jyuuhou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 重宝 (jyuuhou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: jyuuhou
Kana: じゅうほう
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: tesouro inestimável; conveniência; utilidade
Significado em Inglês: priceless treasure;convenience;usefulness
Definição: Conveniente e útil.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (重宝) jyuuhou
A palavra japonesa 「重宝」, lida como "jyuuhou", tem uma etimologia fascinante. Ela é composta por dois caracteres kanji: 「重」 (jū) e 「宝」 (hō). O primeiro caractere, 「重」, significa "peso" ou "importância", enquanto o segundo, 「宝」, significa "tesouro" ou "preciosidade". Assim, a combinação dos dois kanji transmite a ideia de algo que é considerado tanto valioso quanto útil, algo que se destaca pela sua importância ou funcionalidade.
Na língua japonesa, 「重宝」 é frequentemente usado para descrever objetos ou itens que são extremamente úteis e práticos. Pode se referir a coisas do cotidiano que, por sua utilidade e relevância, são tratadas com cuidado e apreço. Assim, ao falarmos sobre um utensílio de cozinha que é frequentemente usado e apreciado em várias situações, poderíamos descrevê-lo como 「重宝」.
Historicamente, a palavra 「重宝」 tem suas raízes na cultura japonesa, onde o valor prático de um objeto muitas vezes se sobrepunha ao seu valor estético. Esse conceito começou a ganhar forma durante o período Edo, quando a simplicidade e funcionalidade começaram a ser altamente valorizadas. Durante esta época, muitos artesãos e comerciantes procuraram criar artigos que não apenas tivessem beleza, mas também fossem úteis em várias situações diárias, valorizando a simplicidade e funcionalidade, o que definiu profundamente a estética japonesa deste período.
Além disso, a expressão 「重宝する」 (jyuuhou suru) é comumente usada para indicar o ato de valorizar ou utilizar algo de maneira eficaz. Este uso refere-se à apreciação contínua de algo que é consistentemente útil, marcando sua importância ao longo do tempo. Portanto, na ampla gama de palavras japonesas, 「重宝」 brilha como um termo que encapsula a essência da praticidade e do valor duradouro de uma maneira que transcende meramente o sentido material.
Como Escrever em Japonês - (重宝) jyuuhou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (重宝) jyuuhou:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Conveniente e útil." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "tesouro inestimável; conveniência; utilidade" é "(重宝) jyuuhou".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(重宝) jyuuhou":
- 貴重 (kichō) - Valioso, raro
- 価値がある (kachi ga aru) - Ter valor, ser valioso
- 大切 (taisetsu) - Importante, precioso
- 重要 (jūyō) - Crucial, significativo
- 重んじる (omonjiru) - Valorizar, respeitar
- 重きを置く (omoki o oku) - Colocar peso, dar importância
Palavras relacionadas com: 重宝
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: じゅうほう jyuuhou
Frases de Exemplo - (重宝) jyuuhou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
この本は私にとって重宝な情報源です。
Kono hon wa watashi ni totte chōhō na jōhōgen desu
Este livro é uma fonte valiosa de informações para mim.
Este livro é uma fonte útil para mim.
- この本 - esta livro
- は - partícula de tópico
- 私にとって - para mim
- 重宝な - valioso
- 情報源 - fonte de informação
- です - verbo ser/estar
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
