Tradução e Significado de: 選ぶ - erabu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 選ぶ (erabu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: erabu
Kana: えらぶ
Tipo: verbo
L: jlpt-n4
Tradução / Significado: escolher; selecionar
Significado em Inglês: to choose;to select
Definição: escolha o preferido entre outros.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (選ぶ) erabu
選ぶ (erabu) é um verbo japonês que significa "escolher" ou "selecionar". A palavra é composta pelos kanjis 選 (sen) que significa "escolha" ou "seleção", e ぶ (bu) que é um sufixo verbal que indica ação. A origem da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a escrita kanji foi introduzida no Japão. Desde então, a palavra tem sido usada em diversos contextos, desde escolher um prato em um menu até selecionar um candidato para uma vaga de emprego.Como Escrever em Japonês - (選ぶ) erabu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (選ぶ) erabu:
Conjugação verbal de 選ぶ
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 選ぶ (erabu)
- 選ぶ - Forma positiva, presente, afirmativa
- 選びます - Forma positiva, presente, formal
- 選んでいます - Forma positiva, presente contínuo
- 選びました - Forma positiva, passado, afirmativa
- 選んでいました - Forma positiva, passado, contínuo
Como se diz escolher; selecionar em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "escolher; selecionar" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "escolher; selecionar" é "(選ぶ) erabu".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
選択する; 選定する; 選考する; 選定する; 選出する; 選抜する; 選任する; 選定する; 選択する; 選別する; 選定する; 選抜する; 選考する; 選出する; 選定する; 選任する; 選択する; 選び取る; 選び出す; 選り取り見取りする; 選ぶ; 選択する; 選び出す; 選び取る; 選考する; 選出する; 選定する; 選任する;
Palavras relacionadas com: 選ぶ
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: せんたく
Romaji: sentaku
Significado:
seleção; escolha
Kana: しんちょう
Romaji: shinchou
Significado:
discrição; prudência
Kana: こうほ
Romaji: kouho
Significado:
candidatura
Palavras com a mesma pronuncia: えらぶ erabu
Frases de Exemplo - (選ぶ) erabu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は毎日何を食べるか選ぶのが難しいです。
Watashi wa mainichi nani wo taberu ka erabu no ga muzukashii desu
É difícil escolher o que comer todos os dias.
- 私 (watashi) - Eu
- は (wa) - Partícula de tópico
- 毎日 (mainichi) - Todos os dias
- 何 (nani) - O que
- を (wo) - Partícula de objeto direto
- 食べる (taberu) - Comer
- か (ka) - Partícula interrogativa
- 選ぶ (erabu) - Escolher
- のが (noga) - Partícula nominal
- 難しい (muzukashii) - Difícil
- です (desu) - Ser/estar (forma educada)
選挙は民主主義の基本です。
Sensen wa minshu shugi no kihon desu
As eleições são a base da democracia.
Eleições são o básico da democracia.
- 選挙 - eleição
- は - partícula de tópico
- 民主主義 - democracia
- の - partícula de posse
- 基本 - fundamento, base
- です - verbo ser/estar na forma educada
人生は時に分かれる道を選ばなければならない。
Jinsei wa toki ni wakareru michi o erabanakereba naranai
Às vezes na vida
A vida deve escolher um caminho às vezes dividido.
- 人生 (jinsei) - Vida
- は (wa) - Partícula de tópico
- 時に (toki ni) - Às vezes
- 分かれる (wakareru) - Dividir-se
- 道 (michi) - Caminho
- を (wo) - Partícula de objeto
- 選ばなければならない (erabanakereba naranai) - Deve escolher
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
