Tradução e Significado de: 逃げる - nigeru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 逃げる (nigeru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: nigeru
Kana: にげる
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n4
Tradução / Significado: para escapar; fugir
Significado em Inglês: to escape;to run away
Definição: [Fugir] (nigeru): Sair rapidamente para evitar perigo ou responsabilidade.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (逃げる) nigeru
逃げる é uma palavra japonesa que significa "fugir" ou "escapar". É composta pelos caracteres 逃 (nigiru), que significa "fugir" ou "escapar", e る (ru), que é um sufixo verbal que indica a ação de "fazer" ou "realizar". A palavra pode ser escrita em hiragana como にげる. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra era escrita como 逃ぐ (nogu) e tinha um significado semelhante. Ao longo dos séculos, a palavra evoluiu para sua forma atual, 逃げる. A palavra é amplamente utilizada em japonês em contextos que envolvem fugir de perigo, escapar de uma situação desconfortável ou evitar uma responsabilidade.Como Escrever em Japonês - (逃げる) nigeru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (逃げる) nigeru:
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
Conjugação verbal de 逃げる
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 逃げる (nigeru)
- 逃げる forma de dicionário
- 逃げます forma educada
- 逃げない negativo
- 逃げました passado
- 逃げるように forma de advérbio
[/exibir_se_custom_field]
Como se diz para escapar; fugir em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "para escapar; fugir" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "para escapar; fugir" é "(逃げる) nigeru".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
逃げ出す; 逃れる; 逃す; 逃がす; 逃亡する; 逃走する
Palavras relacionadas com: 逃げる
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: まぬかれる
Romaji: manukareru
Significado:
escapar de; ser resgatado; evitar; evitar; evitar; iludir; ser isento; ser aliviado da dor; para se livrar de
Kana: のがす
Romaji: nogasu
Significado:
soltar -se; para libertar; deixar escapar
Kana: のがれる
Romaji: nogareru
Significado:
escapar
Kana: ぬけだす
Romaji: nukedasu
Significado:
escapar; para fugir; para se destacar
Kana: にがす
Romaji: nigasu
Significado:
soltar -se; para libertar; deixar escapar
Kana: にげだす
Romaji: nigedasu
Significado:
fugir; para escapar de
Kana: とうぼう
Romaji: toubou
Significado:
escapar
Kana: とうそう
Romaji: tousou
Significado:
vôo; deserção; fuga
Kana: だっしゅつ
Romaji: dashutsu
Significado:
escapar
Kana: だっする
Romaji: dassuru
Significado:
para escapar; para sair
Palavras com a mesma pronuncia: にげる nigeru
Frases de Exemplo - (逃げる) nigeru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
逃げることは勇気だと思う。
Nigeru koto wa yuuki da to omou
Eu acredito que fugir é coragem.
Eu acho que é corajoso escapar.
- 逃げる - verbo "fugir" em japonês
- こと - substantivo "coisa"
- は - partícula de tópico
- 勇気 - substantivo "coragem"
- だ - verbo "ser" em japonês
- と - partícula de citação
- 思う - verbo "pensar" em japonês
犯人は逃げた。
Hannin wa nigeta
O criminoso fugiu.
O culpado fugiu.
- 犯人 - criminoso
- は - partícula de tópico
- 逃げた - fugiu
私は警察に捕まる前に逃げたいです。
Watashi wa keisatsu ni tsukamaru mae ni nigetai desu
Eu quero fugir antes de ser pego pela polícia.
Eu quero escapar antes de ser pego pela polícia.
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 警察 - palavra japonesa que significa "polícia"
- に - partícula que indica a direção ou o alvo de uma ação
- 捕まる - verbo japonês que significa "ser preso"
- 前に - expressão que significa "antes de"
- 逃げたい - verbo japonês que significa "querer fugir"
- です - partícula de finalização que indica o fim da frase e o tom formal
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
