Tradução e Significado de: 賞品 - shouhin
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 賞品 (shouhin) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shouhin
Kana: しょうひん
Tipo: substantivo
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: prêmio; troféu
Significado em Inglês: prize;trophy
Definição: Dinheiro ou bens dados aos vencedores ou premiados em algum tipo de torneio ou competição.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (賞品) shouhin
賞品 é uma palavra japonesa composta por dois kanjis: 賞 (shou) que significa "prêmio" e 品 (hin) que significa "produto". Portanto, o significado de 賞品 é "prêmio ou recompensa em forma de produto". A etimologia da palavra remonta ao período Edo (1603-1868), quando o sistema de prêmios foi estabelecido para incentivar a produção de bens de alta qualidade. Desde então, a palavra 賞品 tem sido amplamente utilizada em concursos, loterias e outras atividades que oferecem prêmios em forma de produtos.Como Escrever em Japonês - (賞品) shouhin
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (賞品) shouhin:
Como se diz prêmio; troféu em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "prêmio; troféu" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "prêmio; troféu" é "(賞品) shouhin".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
景品; プライズ; 贈り物
Palavras relacionadas com: 賞品
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: しょう
Romaji: shou
Significado:
prêmio;recompensa
Kana: けんしょう
Romaji: kenshou
Significado:
oferecendo prêmios; vencer; recompensa
Palavras com a mesma pronuncia: しょうひん shouhin
Frases de Exemplo - (賞品) shouhin
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
この賞品を進呈します。
Kono shōhin o shintei shimasu
Apresento este prêmio.
Este prêmio será apresentado.
- この - este
- 賞品 - prêmio
- を - partícula de objeto direto
- 進呈 - apresentar, oferecer
- します - verbo "fazer" na forma educada
このイベントの賞品はとても魅力的です。
Kono ibento no shōhin wa totemo miryokuteki desu
Os prêmios deste evento são muito atraentes.
- この - pronome demonstrativo
- イベント - evento
- の - partícula de posse
- 賞品 - prêmio
- は - partícula de tópico
- とても - advérbio de intensidade (muito)
- 魅力的 - adjetivo (atraente)
- です - verbo ser/estar (polido)
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo