Tradução e Significado de: 資源 - shigen
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 資源 (shigen) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shigen
Kana: しげん
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: recursos
Significado em Inglês: resources
Definição: Coisas usadas pela natureza e pelos humanos.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
Explicação e Etimologia - (資源) shigen
A palavra 「資源」 (shigen) é um termo japonês que se refere a "recursos". Esta expressão é composta por dois kanji: 「資」 e 「源」. O kanji 「資」 (shi) significa "capital" ou "fundos", e é frequentemente utilizado para denotar riquezas ou bens que possuem valor econômico. Já o kanji 「源」 (gen) significa "fonte" ou "origem", e é usado para indicar o ponto de início ou a base de algo. Juntos, esses kanji formam o conceito de recursos, indicando algo que serve de base ou apoio econômico ou natural.
Etimologicamente, o kanji 「資」 contém o radical 貝, que está associado a conchas, um antigo meio de troca e símbolo de riqueza. O componente 次 adiciona a ideia de sequência ou proximidade. O kanji 「源」, por outro lado, é composto pelo radical 水 (água), associando-se à ideia de fluxo e origem, com o componente 原 que indica algo primitivo ou fundamental. Assim, a combinação de ambos os kanji reflete a ideia de recursos que fluem ou emergem de uma fonte rica.
A expressão 「資源」 é bastante abrangente e pode se contextualizar em diferentes áreas. Em economia, refere-se a recursos financeiros ou materiais que podem ser empregados na produção de bens e serviços. No campo ambiental, essa palavra é amplamente utilizada para designar recursos naturais, como água, minerais, florestas, entre outros, que são essenciais para a sustentabilidade e desenvolvimento de qualquer sociedade. As variações do uso da expressão 「資源」 incluem termos como 「資源管理」 (shigen kanri), que significa gestão de recursos, e 「天然資源」 (tennen shigen), que se refere a recursos naturais.
Com o crescente interesse global em práticas sustentáveis, o termo 「資源」 tem ganhado ainda mais importância. A consciência sobre a necessidade de gerenciar cuidadosamente os recursos naturais levou a um aumento no uso de expressões relacionadas, como 「再生可能資源」 (saiseikanou shigen), referindo-se a recursos renováveis. Assim, entender o significado e as aplicações da palavra 「資源」 é crucial em um mundo cada vez mais preocupado com a ecologia e a economia sustentável.
Como Escrever em Japonês - (資源) shigen
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (資源) shigen:
Sinônimos e semelhantes
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Coisas usadas pela natureza e pelos humanos." no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "recursos" é "(資源) shigen".
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(資源) shigen":
- 資産 (shisan) - Ativos ou bens que possuem valor econômico.
- 資本 (shihon) - Capital ou recursos financeiros utilizados em investimentos.
- 財源 (zaigen) - Fonte de recursos financeiros, originados de impostos ou outras rendas.
- 資格 (shikaku) - Qualificações ou credenciais necessárias para realizar uma atividade específica.
- 資源化 (shigenka) - Processo de transformação de elementos em recursos utilizáveis.
- 資源豊富 (shigen houfu) - Abundância de recursos, indicando uma ampla disponibilidade.
- 自然資源 (shizen shigen) - Recursos naturais, como água, minerais e florestas.
Palavras relacionadas com: 資源
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: エネルギー
Romaji: enerugi-
Significado:
(de :) (n) energia (DE: Energie)
Kana: ぶっし
Romaji: bushi
Significado:
bens; materiais
Kana: ねんりょう
Romaji: nenryou
Significado:
combustível
Kana: とうけい
Romaji: toukei
Significado:
Estatisticas
Kana: でんりょく
Romaji: denryoku
Significado:
energia elétrica
Kana: じんざい
Romaji: jinzai
Significado:
Homem de talento
Kana: しょくもつ
Romaji: shokumotsu
Significado:
alimento; produto alimentício
Kana: しほん
Romaji: shihon
Significado:
fundos; capital
Kana: しさん
Romaji: shisan
Significado:
propriedade; fortuna; meios; ativos
Kana: しきん
Romaji: shikin
Significado:
fundos; capital
Palavras com a mesma pronuncia: しげん shigen
Frases de Exemplo - (資源) shigen
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
鉱山は豊かな地下資源を持っています。
Kōzan wa yutaka na chikashigen'yō o motte imasu
Mines have abundant underground resources.
A mina tem ricos recursos subterrâneos.
- 鉱山 - mina
- は - partícula de tópico
- 豊かな - rico(a)
- 地下 - subterrâneo
- 資源 - recursos
- を - partícula de objeto direto
- 持っています - tem
鉱物は地球上で見つかる多くの貴重な資源の一つです。
Koumotsu wa chikyuu jou de mitsukaru ooku no kichou na shigen no hitotsu desu
Minerais são um dos muitos recursos valiosos encontrados na Terra.
Os minerais são um dos muitos recursos valiosos encontrados na Terra.
- 鉱物 - Mineral
- は - Particle indicating the topic of the sentence
- 地球上 - On Earth
- で - Particle indicating the location where something happens
- 見つかる - To be found
- 多く - Many
- の - Particle indicating possession or attribution
- 貴重な - Valuable
- 資源 - Resource
- の - Particle indicating possession or attribution
- 一つ - One
- です - Copula indicating politeness or formality
農地は大切な資源です。
Nouchi wa taisetsu na shigen desu
A terra agrícola é um recurso valioso.
As terras agrícolas são um recurso importante.
- 農地 - terra cultivável
- は - partícula de tópico
- 大切 - importante
- な - partícula de adjetivo
- 資源 - recurso
- です - verbo "ser" na forma educada
水源は大切な自然資源です。
Suigen wa taisetsu na shizen shigen desu
A fonte de água é um recurso natural importante.
- 水源 (suigen) - fonte de água
- は (wa) - partícula que marca o tópico da frase
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- な (na) - partícula que modifica o adjetivo anterior
- 自然 (shizen) - natureza
- 資源 (shigen) - recurso
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
地下水は大切な資源です。
Chikasui wa taisetsu na shigen desu
A água subterrânea é um recurso importante.
As águas subterrâneas são um recurso importante.
- 地下水 - água subterrânea
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 大切な - importante
- 資源 - recurso
- です - verbo "ser" no presente
不足な資源が問題です。
Fusoku na shigen ga mondai desu
A falta de recursos é um problema.
Recursos insuficientes são um problema.
- 不足な - escassez, falta de
- 資源 - recursos
- が - partícula de sujeito
- 問題 - problema
- です - verbo ser/estar na forma educada
資源は大切なものです。
Shigen wa taisetsu na mono desu
Os recursos são coisas importantes.
Recursos são importantes.
- 資源 (shigen) - recursos naturais
- は (wa) - partícula de tópico
- 大切な (taisetsu na) - importante, valioso
- もの (mono) - coisa, objeto
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
