Tradução e Significado de: 資格 - shikaku

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 資格 (shikaku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: shikaku

Kana: しかく

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

資格

Tradução / Significado: qualificações; requisitos; capacidades

Significado em Inglês: qualifications;requirements;capabilities

Definição: Refere-se à prova de possuir as habilidades e conhecimentos necessários para desempenhar uma ocupação ou trabalho específico.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo

Explicação e Etimologia - (資格) shikaku

A expressão 「資格」 (shikaku) é amplamente utilizada no Japão e possui um significado e etimologia ricos em detalhes. A palavra é composta por dois kanji: 「資」(shi), que significa "recursos" ou "capital", e 「格」(kaku), que significa "status" ou "posição". Juntos, esses kanji formam a ideia de "qualificação" ou "credencial", referindo-se geralmente a uma certificação ou condição que uma pessoa possui para desempenhar determinadas funções ou assumir certos cargos.

A noção de 「資格」 está profundamente ligada ao valore do conhecimento e da habilidade como recursos essenciais na sociedade japonesa. Essa palavra é frequentemente usada em contextos educacionais e profissionais, onde certificados e qualificações são frequentemente exigidos. Em um mercado de trabalho competitivo, possuir as qualificações corretas pode ser um fator decisivo para o sucesso profissional. Conforme a sociedade evolui, o número de qualificações e certificações disponíveis também cresceu, refletindo a diversidade do mundo profissional moderno.

Além do significado de qualificações formais, 「資格」 pode também implicar autorização ou direito em contextos específicos. Por exemplo, em ambientes legais, a palavra pode ser usada para definir quem tem o "direito" ou "legitimidade" de executar uma ação ou ocupar um cargo. Esse uso pode ser observado em assuntos legais, como direitos de propriedade ou autorização para certas ações por meio de licenças.

Variações e Usos Comuns de 「資格」

「資格取得」(shikaku shutoku) - Obtenção de qualificação;
「資格試験」(shikaku shiken) - Exame de qualificação;
「資格者」(shikakusha) - Pessoa qualificada/licenciada;
「資格証明書」(shikaku shōmeisho) - Certificado de qualificação.

A obtenção e valorização de 「資格」 refletem um aspecto cultural do Japão, onde a educação e o desenvolvimento de habilidades são altamente valorizados. Para muitos, acumular qualificações é uma forma de avançar na carreira e garantir estabilidade. Portanto, entender o conceito de 「資格」 é também compreender parte da dinâmica cultural e profissional do Japão moderno.

Como Escrever em Japonês - (資格) shikaku

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (資格) shikaku:

Sinônimos e semelhantes

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "Refere-se à prova de possuir as habilidades e conhecimentos necessários para desempenhar uma ocupação ou trabalho específico." no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "qualificações; requisitos; capacidades" é "(資格) shikaku".

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra "(資格) shikaku":

資質 (Shishitsu) - Natureza ou qualidade inata de uma pessoa.
能力 (Nōryoku) - Capacidade em desenvolver habilidades ou realizar tarefas.
才能 (Sainō) - Talento natural ou habilidade excepcional em determinada área.
能耐 (Nōnai) - Habilidade ou capacidade para realizar uma tarefa específica.
能量 (Nōryō) - Energia ou poder, frequentemente no contexto de habilidade ou potencial.