Tradução e Significado de: 財政 - zaisei

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 財政 (zaisei) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: zaisei

Kana: ざいせい

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

財政

Tradução / Significado: economia; assuntos financeiros

Significado em Inglês: economy;financial affairs

Definição: Políticas e meios pelos quais os países e organizações realizam assuntos relacionados com dinheiro.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (財政) zaisei

A palavra 「財政」 (zaisei) é amplamente utilizada para se referir às finanças, especialmente no contexto de administração financeira pública ou governamental. 「財」 (zai) representa riqueza ou fortuna, e é frequentemente associado a bens e recursos materiais. Já 「政」 (sei) está relacionado à governação, política ou administração. Quando unidos, 「財政」 captura o conceito de gestão e administração dos recursos financeiros de uma entidade, seja um governo, uma organização ou uma empresa.

A etimologia de 「財政」 remonta à junção de caracteres kanji, onde 「財」 é composto pelo radical 「貝」 que simboliza concha ou dinheiro — um recurso que remonta às antigas economias baseadas em troca de conchas como moeda — e pelo componente 「戈」 que significa arma, dando a ideia de proteção ou segurança financeira. Por outro lado, 「政」 inclui o radical 「正」 que significa correto ou justo, associado a ações éticas e bem organizadas, junto ao componente 「攴」 que sugere ação ou ato. A junção dessas ideias simboliza não apenas o acúmulo de riquezas, mas também a gestão cuidadosa e ética desses recursos.

Na prática contemporânea, 「財政」 é uma expressão fundamental no vocabulário de economistas, políticos e administradores, pois está diretamente ligada ao planejamento e controle orçamentário. A importância do termo se estende a vários aspectos da sociedade, refletindo como um governo ou organização gerencia receitas, despesas, investimentos e a distribuição de recursos. No âmbito pessoal, embora não tão prevalente, o conceito implícito de organização e planejamento financeiro é igualmente relevante.

Variantes da expressão, como 「財政政策」 (zaisei seisaku), referem-se a políticas específicas adotadas para alcançar objetivos econômicos e financeiros, como controle da inflação, promoção do crescimento econômico e distribuição equitativa de renda. Ademais, a sustentabilidade fiscal, outra derivação deste termo, diz respeito à capacidade de um governo ou organização manter suas finanças em ordem a longo prazo, sem a necessidade de endividamento excessivo ou medidas drásticas.